Can i use a captured sanguophage to turn an immobilized pawn?

I just had that quest. iirc I had to select the pawn I wanted to turn, and have them perform an action on the captured sanguophage.

Perhaps if you convince them to join you, you could have them move to the immobilized pawn? Not sure if they could still perform an action