American woman baffled by husband's 'really weird' morning habit of tucking his pyjamas behind pillow