Potato Knishes

1.5M ratings
277k ratings

See, that’s what the app is perfect for.

Sounds perfect Wahhhh, I don’t wanna
mxnstxr-frxm-nxptxne
normal-horoscopes

IF YOURE AN ENGLISH SPEAKER HERES SOMETHING YOU MIGHT NOT KNOW:

IN THE ORIGINAL ITALIAN, DANTE'S INFERNO RHYMES. THE ENTIRE THING.

normal-horoscopes

THE ENTIRE DIVINE COMEDY RHYMES.

HEARING MY ITALIAN PROFESSOR READ THE FIRST CANTO OUT LOUD IN THE ORIGINAL ITALIAN WAS A FORMATIVE EXPERIENCE FOR ME.

I COULDNT UNDERSTAND A WORD OF WHAT WAS BEING SAID BUT EVERY SINGLE PERSON IN THE ROOM WAS HIT WITH THE SUDDEN AND INTENSE FEELING THAT THE PERSON WHO WROTE THESE WORDS WAS A MASTER OF THEIR LANGUAGE.

IT IS FAIR TO CALL THE DIVINE COMEDY TRANSCENDANT IN ITS BEAUTY.

starryfansquid

* not just rhyme its uhmm all lines have 11 syllabes and it rhymes like ABA BCB CDC etc etc etc for EVER very good

normal-horoscopes

ITS A POETIC FORM CALLED TEZRA RIMA THAT IS FAMOUSLY DIFFICULT TO USE WELL

AND MOST ENGLISH TRANSLATIONS DO KEEP VERY CLOSE TO THE ORIGINAL 11 SYLLABLE METER

normal-horoscopes

image

NEVERMIND POST CANCELLED

normal-horoscopes

NOTES OF THIS POST:

50% AWESTRUCK ENGLISH SPEAKERS

40% BAFFLED ITALIANS

9% PEOPLE WHO DONT UNDERSTAND THE DIFFERENCE BETWEEN RHYME AND VERSE

1% HUMAN PET GUY

bookwormwinnetou

... are u telling me that English translations don't follow the original rhyming

normal-horoscopes

TRYING TO MAKE THE DIVINE COMEDY RHYME IN ENGLISH WOULD ABSOLUTELY BUTCHER IT

MOST ENGLISH POETRY IS BASED OFF ALLITERATION AND STRESS RHYTHMS BECAUSE ENGLISH IS A FRANKENSTIEN LANGUAGE WITH SO FEW RHYME GROUPS THAT RHYME OFTEN COMES OFF AS AWKWARD AND SING-SONGY

ITS WHY SHAKESPEARE IS SO IMPRESSIVE HE ROUTINELY MANAGED TO BEAT ENGLISH INTO SHAPE LONG ENOUGH TO RHYME FOR TEN WHOLE LINES WHILE MAKING IT SOUND PERFECTLY NATURAL

gailcarriger

Although, to be fair, Shakespeare often did this by making up new words. Because, fuketh iteth