NO REST FOR THE AWAKE - MINAGAHET CHAMORRO

I put this together for a Chamoru language curriculum project I was working on a few years ago. It was meant to be an appendix to go along with other cultural components about learning Chamoru. The list started with the work of Malia Ramirez and then I added on a few more here and there. It is by no means meant to be exhaustive or complete. Chamoru family names are still evolving, although perhaps not at the rate they have previously. For every Chamoru, there are a number of names they can claim, but unless they are running for office, tend to only invoke one or two when representing their identity.  I returned to this list recently while discussing the topic in one of my Chamoru language classes. For many Chamorus in the states or who grow up on Guam without much emphasis on their heritage, they assume that their "family name" is their last name. I have had many troubling conversations with young people who assert that their clan name is "Leon Guerrero" or &qu;

Testimony to the Fourth Committee of the United Nations From Michael Lujan Bevacqua, Ph.D. Co-Chairperson, Independence for Guam Task Force October 3, 2017 Buenas yan håfa adai todus hamyo ko’lo’ña si Maga’taotao Rafael Ramirez Carreño i gehilo’ para i kumuiten Mina’Kuåtro, gi este na gefpå’go na ha’åni. Magof hu na gaige yu’ guini på’go para bai hu kuentusi hamyo yan kuentusiyi i taotao Guåhan put i halacha na sinisedi gi islan-måmi. (Hello to all of you on this beautiful day. I am grateful to be here now so that I can speak to you, in particular H.E. Rafael Ramirez Carreño, Chair of the C24, and speak on behalf of the people of Guam about recent events that transpired in our island home.) My name is Michael Lujan Bevacqua and I am a professor of Chamorro Studies at the University of Guam. I am also the co-chair for the Independence for Guam Task Force, a community outreach organization tasked with educating our island about the possibilities should

Comedian Samantha Bee bid a fond "adios" to the campaign of Ted Cruz on her show Full Frontal last week. I said "fond" not because of her affecting for Cruz as a politician or what he stood for, but rather because Cruz had been such an incredible mine for political humor. As evidence of this, even in his departure, she was able to tweet at him and mock him in one of the most incisive ways I've ever seen in less than 144 characters. See the tweet below. Ai gof tahdong na tinekcha' enao. Ha botleleha i baba na hinengge-ña yan i gef annok na ti maguaiya gui' gi patidå-ña achagigu. As she said adios on her show, she rattled off a list of the gof na'chalek nicknames that she had given Cruz, which still make me laugh even after hearing them several times. Here is the list, with the video below: "Born Again Tyler Durden" "Princeton's Unwanted Fetus" "Fist-Faced Horse-Shit Salesman" "The World's On

I collect nicknames for Guam. In fact I usually begin every Guam History class by filling a white board with different names the Spanish, the Americans, the Japanese and others have given Guam over the years. One of the most interesting one that few people here remember is "unsinkable aircraft carrier." Guam is not alone in terms of being given this designation. Other places such as Israel, Diego Garcia, Hawai'i and even Okinawa are all considered to be of similar strategic value to the United States. I have heard many different explanations as to where this term comes from and why it is apt for Guam. Think about it for a moment and come up with your own interpretation.  ****************** Protests Growing in Okinawa Over U.S. Military Presence Jon Letman 4/03/15 Huffington Post If you live in Hawaii, you probably have more exposure to things Okinawan than most Americans. According to the University of Hawaii Center for Okinawan Studies, an estimated 45,00

Driving around the past few days was surreal. It wasn’t because of the change in the air due to the storm. It wasn’t because of the eerie clouds that have been hanging around lately. It was because of something that for a day or two largely disappeared from the island’s landscape, political signs. Si Yu’us Ma’ase to all the candidates who pulled their signs down during the most recent storm warning. It is one thing to have people use your signs as plywood after an election is over, it is another entirely to have your signs appear on Facebook or Instagram after one of them was thrown into someone’s windshield by wannabe-typhoon-force-winds. After months of watching these signs multiple faster than rhino beetles and brown tree snakes put together. After months of watching these signs, like gladiators bravely clash at street corners, in neighborhoods and in empty fields, using cut up American flags, partially hidden Guam seals and plenty of platitudes as their

I am exhausted right now, but it is the yinafai i gaitininas, the exhaustion of the righteous as one of my friend states. As she likes to joke it is as my blog says, the feeling that there is "no rest for the awake." This weekend I manned a booth at the Chamorro Cultural Festival in San Diego on behalf of Chamorro Studies at the University of Guam. We are in the process of developing an online Chamorro Studies certificate program. UOG President Robert Underwood sent me to California and Hawai'i to network with Chamorros and Guam clubs to gauge the interest in offering a program like this. I expected the response to be positive, but nowhere near as positive and excited as it was today. Nearly every single person who stopped by the booth signed up expressing their interest in what we want to offer. It was a day filled with plenty of interesting moments and stories. Chamorros from all shapes, sizes, colors and levels of consciousness came up to me sharing their opinions

I have been working for the past week on answering some questions for an antibase group in Italy. Through David Vine, best known for his book Islands of Shame about Diego Garcia, they held a virtual meeting amongst demilitarization activists from around the Pacific and Europe. A physical gathering of antibase activists in Italy coordinated virtual presentations from speakers representing struggles in Guam, Okinawa, South Korea, Hawai'i, Diego Garcia and elsewhere. It was an inspiring and invigorating moment even though because of time differences I was hunched over my computer at 2 in the morning. The group found the exchange of information so interesting they decided to produce a book that would give a road map to the struggles that are happening around the world, to help us better see how we are connected. Here is the text for the short presentation that I made during last year's demilitarization network solidarity meeting.  ***************** --> I apolog

Mina'singko na Lisayu 12/19/13 It is strange but some of the happiest memories I have of my grandmother were going with her to funerals. These funerals were like my cultural, linguistic and genealogical boot-camp. I didn’t grow up knowing much about Chamorro language, culture or my family relations. When I became interested while attending UOG, it gave an entire new dimension to our relationship. Whenever there was a funeral of a family friend, relative and so on, grandma would tell me, you’re gonna take me to this. “you’ll find lots of Chamorros to talk to there.” I enjoyed riding in the car talking to my grandmother. This would be the briefing, where a genealogical minefield   would be laid out in front of me. My grandmother would trace a convoluted route that would connect so and so with so and so and with us and us. Along the way she would take us into a seemingly infinite number of cul de sacs, providing tangential stories of this family tha

--> I wrote on my Facebook the day I arrived in Okinawa “Sweet Home Okinawa :) ” I am not Okinawan and have never lived in Okinawa, but after being there three times in 1 year and a half, I have developed an interesting relationship to the place. I started writing about this last year in my blog post " Coming Home. " People in Japan tend to assume my origin in the following ways: #1: People would ask me if I was Ainu, the indigenous people of Japan who the government and most people pretended to be non-existent for quite a while. #2: I was from Hokkaido. I have no idea what people from Hokkaido look like, but if I was to imagine myself as some sort of Japanese person, it would be from Hokkaido. #3: People regularly asked if I was from Okinawa. But eventually I wrote that the historical and contemporary connections between our islands actually make me feel oddly at home in a place I have barely visited. I wrote that my coming to Okinawa was a "h

A familiar creature has returned to the roadsides of Guam. For some, as they see the beasts lurking beside the road they may feel as if it is too soon. It was not too long ago that these beasts came to blight the land, and it cannot already be time for their return! But for others these creatures are things of beauty; who stand like quiet sentinels and brighten the days of those who pass by. These creatures come in many forms, their plumes multicolored, and their shrieks filled with familiar refrains and friendly sound bytes. The creatures I am of course referring to as the political signs for this year’s election season. In times past, for most of the island, the next few months would be the highlight of everyone’s year. Families and friends would band together for months under the banner of Popular or Territorial, Democrat or Republican and waste the weeks away at pocket meetings and fundraisers. Naturally there was always a lot of bitterness and animosity during this