NO REST FOR THE AWAKE - MINAGAHET CHAMORRO

When my son Akli'e' and I played Assassin's Creed Black Flag (Åttelong na Bandera) together, we were both touched by the game's ending ballad, "Parting Glass," a famous Scottish farewell song. Even  after  I stopped playing it years ago, we still find ourselves singing to it in the car and referencing his favorite line from the song "for want of wit." Este uno gof ya-hu na huegon bideo. Ya hu hasso gi finakpo' annai makånta este na kånta, kulang tumåtanges yu'.  Over the years when we sing this song, my kids and I eventually added in our own Chamoru lyrics for it. I've pasted them below.  As I reflect back on the year that was 2019; the love, the pain and everything in between, this song was a beautiful way to bid it adios. ************************* The Parting Glass Of all the money there ere I had I spent it in good company Put todu i salape’ ni’ hu chule’ I manabok-hu hu gaståyi And all the harm that ere I

Every year, at some point during at least one of my classes I'll mention the name "Janet Benshoof." It isn't a name commonly known on Guam, at least among the general population, but it was a name that was notorious for a short period in the early 1990s, and one that probably deserves more attention. Janet Benshoof was the ACLU attorney who came to Guam to lead the fight against the strictest and harshest anti-choice, anti-abortion law within the US and its empire as of 1990. She was the only person arrested under that harsh anti-abortion law that made national headlines. Reading her obituary though I saw that her work was truly international, joining causes for the betterment of women's lives across the globe. In her obit below from the New York Times there is even a section that deals with her time in Guam and a quote from Former Governor of Guam Joseph Ada. One day I'm gonna write an article about that time in Guam's History, because it represents

Last June, M asahide Ota, former Governor of Okinawa passed away. He had been governor of the islands in 1995, when long-time resentment and culture of protest against the US military bases achieved a much greater and more widespread character after the rape of a 12 year old girl by three US servicemen. His was a powerful voice for peace and demilitarization in Okinawa. During a trip in October of 2015 Edward A. Alvarez and I (with the help of the intrepid interpreter Shinako Oyakawa) got to visit him at his Naha office one afternoon. When he learned that we were from Guam, he mentioned several Chamorros that he had met over the years and inquired about them. He told us a number of stories from his life, including as experience after being drafted into the Japanese army during the war. He shared others about the struggles to survive for average Okinawans, after the destruction of their island and displacement in order to build new US military bases. I have long written that Okinawa a

One of my first introductions to Native American Studies was the book Ojibwa Warrior: Dennis Banks and the Rise of the American Indian Movement. I was at that point in graduate school in San Diego, and learning a great deal about different ethnic movements around the United States, and while much of the readings focused on the larger groups in the United States, such as African Americans, Latinos and Asian Americans, I was grateful that each course had books or readings that situated Native American struggles and experiences as well. I knew the basic, general history of how Native Americans went from being a diverse array of tribes and peoples, to losing almost all their sovereignty and land to colonial settlers across North America and also Latin American depending on how you want to define the terms. But by reading this book and others by scholars and Native American activists I began to understand more of the structural and historical connections. In Banks' book he talked abou

Last year when I attended the United Nations Regional Seminar in Nicaragua I had the chance to meet and talk to Reverend Conrad Howell from the Turks and Caicos, a fellow Non-Self-Governing Territory just like Guam, albeit in the Caribbean and with a different colonizer, the United Kingdom. Reverend Howell was clearly charismatic, even just from the few days that I spent with him at the seminar. He was articulate and not afraid to stir up controversy. Like many other people that I've met from Non-Self-Governing Territories, we face similar problems of being small, being faraway and being forgotten. These issues are relative of course, but when we imagine the possibilities for our future, we feel a massive weight bearing down on us, which seems to compel so many of us to think that we shouldn't try to change anything, that our colonial situations are necessary because of our minuscule realities, we just need to accept being hopelessly dependent. But in each of our islands, w

Comedian Samantha Bee bid a fond "adios" to the campaign of Ted Cruz on her show Full Frontal last week. I said "fond" not because of her affecting for Cruz as a politician or what he stood for, but rather because Cruz had been such an incredible mine for political humor. As evidence of this, even in his departure, she was able to tweet at him and mock him in one of the most incisive ways I've ever seen in less than 144 characters. See the tweet below. Ai gof tahdong na tinekcha' enao. Ha botleleha i baba na hinengge-ña yan i gef annok na ti maguaiya gui' gi patidå-ña achagigu. As she said adios on her show, she rattled off a list of the gof na'chalek nicknames that she had given Cruz, which still make me laugh even after hearing them several times. Here is the list, with the video below: "Born Again Tyler Durden" "Princeton's Unwanted Fetus" "Fist-Faced Horse-Shit Salesman" "The World's On

"Adios Benit" by Michael Lujan Bevacqua The Guam Daily Post February 24, 2016 Last week the island lost an island icon and a Chamorro pioneer with the passing of Dr. Bernadita Camacho-Dungca or “Benit” as she was known by many. So much of what we take for granted today in terms of Chamorro pride, the Chamorro renaissance or the surge of Chamorro cultural identity is tied to what she helped to created in her life. Her list of accomplishments is numerous and something to marvel at even scanning her biography. For so many of the efforts that have helped build pride amongst Chamorros and raise their consciousness as an indigenous people, who deserve decolonization and need to protect their language and heritage, Benit was there. She assisted Dr. Donald Topping with the development of his Chamorro language trilogy of books and is listed as a co-author on “Chamorro Reference Grammar” and “The Chamorro-English Dictionary.” She helped train the first generation of Chamorro l

Adios Siñot Torres by Michael Lujan Bevacqua Guam Daily Post October 14, 2015 I spent last week asking several dozen people about the favorite classical musical choices of an eighty-eight-year-old Chamorro man who had just passed away. It was a saddening, sobering, but also inspiring experience. Jose Mata Torres, a man I’ve spent the last two years working with, passed away on September 28. Through the Chamorro Studies program at UOG, I assisted him with the researching, writing, editing, and eventual publishing of his memoir “ Massacre at Atåte .” The book recounts not only his general wartime experiences but also a truly heroic event where he was among a group of men in Malesso’ who rose up and killed or drove off the Japanese in their village in July 1944. I feel privileged to have helped him publish this book, which, he joked, schoolchildren may be forced to read for generations to come. When I learned of his passing, I immediately felt the

Jose Mata Torres, who I've spent the past two years working with, passed away earlier this week. I worked with him for more than a year in getting his memoir "Massacre at Atate" published. We held a book launch in February of this year and more than 200 people showed up to hear the story of how the people of Malesso' suffered during World War II, and when faced with possible annihilation at the hands of the Japanese, decided to fight back. We had begun work on another project and I am hoping that I can finish it in his honor. We would meet regularly sometimes three or four times a month and I will miss those meetings so much. Below is a list of accomplishments and other bio-data for Mr. Torres. ************************** Jose Mata Torres was born November 26, 1926 and died September 28, 2015. He was born in the village of Malesso’ and was a lifelong resident of the village. He married Carmen Lizama Torres and they had two daught