NO REST FOR THE AWAKE - MINAGAHET CHAMORRO

FOR IMMEDIATE RELEASE Decolonization gi Fino' CHamoru: Future Status Options for Guam Discussed in UOG CHamoru-Language Panel Mangilao, GU - On Thursday, March 1, 2018, 6:00-7:30 p.m., the Dean of the School of Business and Public Administration at the University of Guam will host a CHamoru-language panel from the Commission on Decolonization to discuss the status options for Guam/Guåhan: Statehood, Free Association, and Independence.       The event is called "Decolonization gi Fino' CHamoru" (in the CHamoru language).   It will be held in Room 131.   It is free and all are welcome and encouraged to attend.   The panel, co-organized with Commission Director Amanda Blas from the Office of the Governor of Guam, will include special presentations gi Fino' CHamoru (in the indigenous CHamoru language) from representatives of the Taskforces on Statehood, Free Association, and Independence.   Handouts and ot

Through my Facebook page and this blog,  I often share what I refer to as “Adventures in Chamorro.” Gof takhilo’ i lenguahi-ta gi lina’la’-hu . Much of my work is dedicated to the revitalization of the Chamorro language and for my two children, Sumåhi and Akli’e’, from the days they were born I have only spoken to them in Chamorro. As such, in both work and the home, my life is filed with lots of interesting and hysterical Chamorro language moments. These are what I refer to as our “Adventures in Chamorro,” named for the adventure we take every day trying to talk about the world around us in the Chamorro language. Every couple of months, I would also share some of them in my Guam Daily Post columns. Here are some that I shared in my column published on August 17, 2016. Adventures in Chamorro #266: The other day Isa (i nobia-hu), the kids and I were walking along the beach and looking up at the moon. It was a crescent moon, which many people translate to "sinahi&q;

Lumi’of yu’ gi tasi Tahdong, tahdongña ki hu hongge Mañodda’ yu’ tahgong Gi sen manengheng na unai Annai hu chule’ gui’ hulo’ para i sakmån-hu Hu pega gui’ kontra i talanga’-hu I fetgon pinachå-ña mamesña ki hu hongge Ya hu hungok Kumunananaf hulo’ i kantå-mu A’gangña ki i hesguan binibon tåsi Tinektoktok ni’ pappa’ påkyo’ Ya hu tungo’ na gaisiente este na kånta Tahdongña ki hu hongge Dumesnik hao gi me’nå-hu Ma’lakña ki i langhet Mañiñila ni’ mit chålan na puti’on ********************** I dove into the ocean Deep, deeper than I believed I found a shell In the freezing cold sand And when I took it back up to my canoe I placed it against my ear The wet touch sweeter than I believed And I heard Your song crawling up Louder than the jealous fury of the ocean Embraced by the wings of a storm And I know that this song has feeling Deeper than I believed You appeared before me Brighter than the sky I

While I was away in St. Vincent attending the UN C24 Regional Seminar, i nobia-hu Dr. Isa Kelley Bowman, penned a simple, insightful and incisive bilingual! article about the very issues that were being discussed on the other side of the world. Her article is below and deals with the difficult realities of having a colonizer who has convinced themselves no matter what they have done or continue to do, that they represent freedom and liberty. Having colonies like Guam for more than a century belies that idea in obvious and easy ways. And that doesn't even go into the more nefarious history of the US, featuring slavery, displacement and genocide. But like all countries, the US can change. There is a commonsensical power in that notion that mala hechura asta sepultura, but there is nonetheless always the possibility for changing course, for social or political movements to change the course of a country towards something more just and more invested in equality, peace or righteousnes

On February 16 th the College of Liberal Arts and Social Sciences at UOG will be holding a forum titled “Tip of the Spear? Or Tip of a Nuclear Bomb?” The forum will feature a panel discussion on nuclear issues related to Guam and take place from 6 – 7:30 pm in the CLASS Lecture Hall. The event is free and the public is invited to come and learn more about a topic that is largely under-analyzed in our daily lives on Guam, but is in desperate need of more awareness.    Last year I conducted a study with my colleague at UOG Dr. Isa Kelley Bowman on local perceptions of risk, safety and security. We passed out surveys to 100 UOG undergraduate students in order to get a sense of what they felt the major and likely threats were to life on Guam. The surveys featured a list of 10 natural or manmade disasters that might affect the island. They were asked to rate on a scale of 1 – 10 how likely or unlikely they felt each was occur in our corner of the Western Pacific, someti

For years nothing much happened in terms of decolonization advocacy at the governmental level. I wish I couldn't make this statement, but it is unfortunately true. The issue fizzled out towards the end of Governor Gutierrez's last term, and received close to no attention during Governor Camacho's time in office. Even, the island's current chief executive, Governor Calvo, who is currently pushing for a decolonization vote in the near future, did very little for the majority of his term. While it is good to see him coming around on the issue, it has to be acknowledged, that with so little coordinated efforts for so long, it would take a great deal of resources and focus to make up for lost time. It remains to be seen if Governor Calvo recognizes this fact and will do what is necessary to make his current goals a reality. During that time, those in civil society and in particular in academia in Guam did what we could to make up the difference. Every year, either myself

Suette Yu’ Tumotohge gi me’nan i fanhalum’an i ante-ku Mames i linamlamlam i magagu-ña I pekkåt-ña siha muna’fakmåta yu’ Ya i gaige-ña muna’figan gi sanhalom-hu Un ti chaguayan na guafi Anai humålom gui’ Ya ha faloffåni yu’ Malingu i tano’ gi papa’-hu Sa’ ha guaiya yu’ Achokka’ ti må’gas yan matua yu’ Tåya’ lulok oru na potseras para i kannai-ña Ya i dibi-hu taihinekkok Ha atanñaihon yu’ gi hinanao-ña Ya ha chatgeñaihon yu’ Ya hu li’e’ i semnak uma’atok gi chinalek-ña

Isa, the kids and I watched Ben-Hur over the weekend. Isa and I had watched parts of it before, but never sat down to experiences its 200+ minutes of epic drama. The kids found it boring for the most part, but the scenes in the slave ship and of course the chariot race, got them very interested and excited. Akli'e' found it particularly difficult to follow, as so many scenes would feature dramatic music in the background and characters looking pained off into space. The tension and emotional complexity was completely lost on the poor boy. Sumahi tends to enjoy movies based on a formula that boils down to "How many animals are in this movie?" and the hope that there be more animals visible than humans in this film. For both Isa and I, we were watching the film with a variety of things in mind. We've been trying to watch more "great" films and then work to analyze the camerawork, the acting, the effects, the writing and other logistics that create a fant