[en][de][es][it] le 26 juin environ 300 migrantEs et sympathisantEs ont occupé la « kleine schanze », un parc près du palais fédéral à berne. ils/elles comptent ainsi manifester contre la politique d’asile et de migration inhumaine de la suisse et réclament une régularisation collective de toutes les personnes sans statut légal. contrairement à d’autres états européen, la suisse refuse une régularisation des environ 100.000-200.000 sans-papier-ère-s qui y vivent. avec sa politique en matière d’asile et de migration qui est extrêmement dure et restrictive, la suisse essaie d’être « le moins attrayante possible » pour les migrantEs et espère ainsi se « protéger » de ces dernier-ère-s.
ce court-métrage d’une durée de 8 minutes donne un aperçu de l’occupation. des personnes migrantes et sympathisantes expliquent leurs préoccupations et leurs demandes.
vous pouvez télécharger le film ici. vous pouvez aussi le visionner ici sur youtube.
[en][de][es][it] le 19 avril, un hangar sur le terrain de la gare de marchandises à zurich a été occupé. le hangar a été vide depuis plus d'un an. le canton de zurich veut y construire pour plus de 570 millions de francs un nouveau centre de police et de justice.
a cause de l'évacuation de l'école autonome zurich à oerlikon par la police en janvier 2010, le "verein bildung für alle" ("association éducation pour touTEs") à été forcé à un nouveau déménagement. après diverses étapes intermédiaires, il a fini par emmenager dans le hangar dans la gare de marchandises. l'association éducation pour touTEs, qui fait partie du collectif zurichois pour le droit au séjour, offre depuis plus d'un an des cours d'allemand à des centaines de réfugiéEs et de migrantEs pousséEs dans l'illégalité, ainsi qu'à des réquerantEs d'asile en cours de procédure. elle milite pour le droit à l'éducation, à la migration et à l'asile.
le court métrage de dix minutes permet un aperçu de l'école autonome. les animateurs/-trices et les apprenantEs y expose leurs visions des choses. vous pouvez télécharger le film ici. vous pouvez aussi le visionner ici sur youtube.
[en][عر][de][es][it] le camp de réfugiés de nahr al-bared ne s’est toujours pas remis de la guerre dévastatrice de 2007, au cours de laquelle il a été détruit. l’armée libanaise a maintenu le camp et les 20.000 palestiniens déplacés qui y sont revenus à ce jour sous une poigne sévère. le siège de l’armée entrave la reprise économique du camp, parce que l’accès est restreint et que tout le secteur a été déclaré zone militaire. une étude récente montre que la présence et les mesures de l’armée sont considérées comme une difficulté par 98% des commerçants de nahr al-bared. pendant ce temps, l’armée justifie sa présence comme nécessaire au maintien de la sécurité de la population. ce film de 30 minutes documente les diverses conséquences du siège sur nahr al-bared. les commerçants et les artisans expliquent leurs problèmes spécifiques et un directeur de projet de l’UNRWA, une coordinatrice de projet de la ligue des femmes arabes palestiniennes, le président du comité des commerçants de nahr al-bared et un chercheur donnent leur opinion sur la question. le court-métrage peut être téléchargé ici et visionné ici (partie 1/2/3) sur youtube.
[en][عر][de][it][tr] mc tamarrod est le premier et le seul rappeur du camp de nahr al-bared au liban. depuis la destruction du camp pendant la guerre de 2007, mc tamarrod fait partie des 30.000 palestiniens déplacés. près de 20.000 réfugiés sont revenus à la lisière du camp détruit, attendant sa reconstruction et souffrant du siège du camp par l’armée libanaise. le déplacement, l’hébergement provisoire, les checkpoints, l’humiliation, la discrimination... tels sont les thèmes sur lesquels mc tamarrod rappe avec colère. inspiré par les groupes hip-hop katibe 5 et i-voice, du camp de réfugiés de bourj al-barajneh, à beyrouth, et de groupes de rap de palestine comme ramallah underground ou DAM, il a décidé de prendre le micro pour faire connaître au monde d’au-delà des checkpoints la situation à nahr al-bared.
ce clip de 5 minutes présente la dernière chanson de mc tamarrod et un court entretien avec le rappeur. vous pouvez le télécharger ici et le voir ici sur youtube ou ci-dessous.
[en][عر][de][it] deux ans après le commencement de la guerre à nahr al-bared, l'avenir du camp reste incertain. la reconstruction de la partie officielle du camp de réfugiés devrait bientôt reprendre, mais le camp reste sous contrôle de l'armée libanaise. plusieurs checkpoints, des fils barbelés et des postes militaires coupent nahr al-bared des environs. nahr al-bared fut jadis une place de marché animée de la région du nord du liban, akkar. environ la moitié de ses clients étaient libanais. lors de la guerre, l'armée libanaise a non seulement éliminé le groupe militant fatah al-islam, mais elle a aussi totalement détruit le camp de réfugiés palestiniens. les magasins furent pillés, détruits et incendiés, même après la fin de la guerre. l'économie jadis fleurissante fut complètement détruite. deux ans après, la moitié de la population du camp des réfugiés est rentrée. une centaine de magasin ont réouvert, mais le redressement de l'économie restesérieusement freiné, dû au siège de l'armée libanaise. on soupçonne, que le but réel de la guerre ne fut pas fatah al-islam, mais l'économie de nahr al-bared.
dans ce film de 10 minutes le co-propriétaire d'une fabrique de glace, le président d'un comité local de commercants et l'imam de la mosquée al-quds discutent du siège et de ses conséquences économiques.
[en][عر][de][it][tr] en mai 2007, une guerre a éclaté dans le camp de réfugiés palestiniens nahr al-bared au nord du liban, entre fatah al-islam et l’armée libanaise. elle pris fin en septembre 2007. pendant et après les violents combats l’armée libanaise a détruit systématiquement et complètement le camp. deux ans après le commencement de la guerre l’ancien camp, le cœur de nahr al-bared, est libéré des décombres. la reconstruction n’a jusqu’à présent pas eu lieu et les réfugiés sont de plus en plus désespérés. l’armée tient les habitants à l’écart de l’ancien camp, de plus elle contrôle les entrées et les sorties des zones environnantes de "nouveau camp". sans une permission valable de l’armée personne n’est autorisé à entrer. des réfugiés et des ONG tentent, tant bien que mal, de remettre sur pied l’économie, qui fut un jour robuste, du camp. leurs efforts sont néanmoins fortement altérés par l’isolation du camp: nahr al-bared est totalement coupé des villages voisins. une économie qui souffre de privations et un chômage répandu sont des conséquences de la destruction et de l’isolement du camp des réfugiés par l’armée libanaise. ce film de 26 minutes accompagne un père et son fils dans leur chômage. tous deux habitent depuis plus d’un an dans des baraques en métal et attendent un retour dans le camp. a travers la documentation du quotidien des deux personnes, le film aborde les soucis actuels dominants des réfugiés du camp de nahr al-bared: la reconstruction en attente, la situation économique catastrophique, le chômage et le désespoir.
[en][عر][de][es] le 15 mai 2009, se sont rassembléEs, une centaine d’habitantEs du camp de réfugiés détruit nahr al-bared au nord du liban, devant la mosquée al-quds. le cortège de la manifestation est passé devant le poste de l’armée, puis il s’est dirigé vers le chantier au sud du camp. ici, un nouveau morceau de terre a été nivelé, dans le but d’y ériger la cinquième unité de logement. en choeur, les manifestantEs revendiquaient leur retour dans l’ancien camp et la suppression de la zone militaire, c.a.d l’abrogation du système de contrôle. abu tayyeb du comité local des habitantEs revendiquait l’arrêt immédiat de la construction des baraques et le commencement imminent de la reconstruction de l’ancien camp. il critiquait le népotisme et la corruption dans le processus de reconstruction et demandait, pourquoi la reconstruction était sans cesse retardée. il fit remarqué, que le camp ne serait probablement jamais reconstruit et cria dans la foule: "la pose de la première pierre et l’ensemble de la cérémonie n’étaient rien de plus qu’un mensonge!"
le court métrage de 2 minutes peut être visionné ici sur youtube:
[en][de][es][it] le 19 décembre 2008, 150 sans-papiers et un groupe d'activistes solidaires ont occupés plus de deux semaines l'église "prediger" à zurich. ils revendiquaient une mise en pratique plus humaine des réglementations des cas de rigueur, le retrait de l'interdiction du travail pour les personnes avec un demande d'asile rejetée ainsi que la régularisation du permis de séjour pour tous les sans-papiers. depuis l'année 2007, plusieurs durcissements de lois, concernant le droit d'asile suisse, sont entrés en vigueur. ainsi tous les demandeurs d'asiles rejetés peuvent être exclus de l'aide sociale. ils n'ont plus que le droit à une aide d'urgence. les cantons sont responsables pour l'application, l'ampleur ainsi que la forme. les personnes concernées dans le canton de zurich doivent se débrouiller avec 60 francs suisse par semaine, distribués en forme de bon d'achat du supermarché migros. certaines sont mêmes obligées de changer de foyer chaque semaine.
aucune grâce n'est faite concernant la politique des cas de rigueur à zurich. la réglementation des cas de rigueur permet aux personnes faites-illégales, séjournant depuis au moins cinq ans en suisse et qui se sont "très bien intégrées", de faire une demande d'autorisation de séjour. les instances officielles du département de migration de chaque canton vérifient les dossiers et peuvent les transmettre à l'office fédéral des migrations (ODM). le canton zurich est très exigeant en ce qui concerne les critères de règlementation de cas de rigueur et n'a transmis en 2008 aucun dossier au ODM. dans le cadre de la campagne "bleiberecht für alle!" ("droit de rester pour tou-te-s!") une église à zurich a déjà été occupée en 2007. l'année dernière il y a eu de nombreuses actions de protestations. mais comme la politique d'asile du canton de zurich n'a pas changé, les activistes ont pris la décision d'occuper l'aglise prediger fin 2008.
le film retrace l'occupation de l'église et donne la parole aux sans-papiers ainsi qu'aux activistes du comité bleiberecht de zurich. ceux-ci expliquent les problèmes existants, leurs souhaits et différents aspects et détails de l'occupation. ils commentent les discussions menées avec le bureau de migration du canton zurich et portent un jugement sur les résultats politiques.
[en][de] le 29 décembre 2008, les squatteurs de l’église "prediger" à zürich, suisse, ont invité les médias à une conférence de presse. plusieurs délégations de sans-papiers parlent de leur situation de précarité dans le canton de zürich et expliquent leurs demandes politiques. le film de 9 minutes est une sélection de la conférence de presse. vous pouvez télécharger le film ici (.mpeg/302mb) et ici (.mov/111mb). vous pouvez aussi le visionner ici sur youtube ou sur le lien suivant.
[en][de] samedi 4 janvier, les squatters ont quitté l'église "prediger" à zürich, sur invitation de l'église "st. jakob". en changeant d'église, les conditions posées par le gouvernement officiel hollestein ont été remplies. lundi 5 janvier, mr. hollenstein a reçu une délégation de sans-papiers pour un dialogue. dans ce court métrage, deux émigrants partagent leurs déceptions vis à vis des maigres promesses faites par le gouvernement, encore une fois ils expliquent leur situation problématique et racontent ce qu'il devrait se passer prochainement.
[en][de][es] le 3 janvier 2009, environ 2000 personnes ont manifesté avec les squatteurs de l'église contre la politique d'asile de la suisse et spécifiquement du canton de zürich. ce court métrage offre quelques impressions de la marche.
[en][de] dans le court-métrage, trois migrants de la guinée-bissau, de l'iran et de l'irak et une activiste du comité local de soutien décrivent le situation actuelle et les problèmes rencontrés et donnent un apperçu des méchanismes de leur organisation collective. dans le court-métrage, trois migrants de la guinée-bissau, de l'iran et de l'irak et une activiste du comité local de soutien décrivent le situation actuelle et les problèmes rencontrés et donnent un apperçu des méchanismes de leur organisation collective.
[en][de] 13 jours après le squat de l'église "prediger" à zürich, en suisse, la volonté des sans-papiers et des activistes est toujours forte et ils sont toujours déterminés à continuer leur combat pour un droit de rester et une vie digne et auto-contrôlée pour tous. les squatteurs insistent sur leurs revendications. ils ne veulent pas quitter l'église tant que les autorités n'auront pas pris de mesures concrètes pour résoudre leurs problèmes. dans le court-métrage, deux migrants, un activiste du comité de support et un prètre solidaire parlent du squat de l'église et des demandes politiques du squat.
[de][es][it][fr] [tr] a-films is an autonomous anarchist media collective. its activists do video workshops in the middle east & europe and publish articles, short films and audio reports.
friends across the globe help us with the translations of our films and our blog. we are extremely grateful for their support. however, additional translators are welcome. please contact us if you feel like contributing.
donate!
our work depends on donations. if you want to support our project, please contact us at a-films[at]riseup[dot]net.
Posts
