Love Actually is a 2003 British Christmas-themed romantic comedy film written and directed by Richard Curtis. It features an ensemble cast, many of whom had worked with Curtis in previous film and television projects. The screenplay delves into different aspects of love as shown through ten separate stories involving a wide variety of individuals, many of whom are shown to be interlinked as their tales progress. Set primarily in London, the story begins five weeks before Christmas and is played out in a weekly countdown until the holiday, followed by an epilogue that takes place one month later.
The film was released on 14 November 2003 in the US and 21 November 2003 in the UK. It debuted to very positive reviews in the United Kingdom but received more mixed-to-positive reviews in the US. The film was a box-office success, grossing almost $247 million worldwide on a budget of $45 million.
The film begins with a voiceover from David (Hugh Grant) commenting that whenever he gets gloomy with the state of the world he thinks about the arrivals terminal at Heathrow Airport, and the pure uncomplicated love felt as friends and families welcome their arriving loved ones. David's voiceover also relates that all the messages left by the people who died on the 9/11 planes were messages of love and not hate. The film then tells the 'love stories' of many people:
Nareunhan nae ilsangsoge
Hwanhage bitnadeon geudaeui nunbit
Nado moreuge ppajyeobeoryeotjyo
Dalkomhaetdeon soksagim soge
Hyanggeutage dagaon geudae songil
Nado moreuge du nun gamatjyo
Han sungan modeunge (meomchun deut)
Na babocheoreom amumaldo haji motan chae
Manyang modeungeol da gajindeut gippeohaetjyo
**
Geudaen naui sojunghan Fascinate Girl
Eosaekhan deut nae mameul garyeobwado
Mabeobe ppajindeut naneun geudaegyeonman seoseongijyo
Dan han beonman geudaeui ppalgan geu ipsure
Naui sumgyeol jeonhal suman itdamyeon
Byeonhaji annneun sarangeuro geudael jikyeojulkke yeongwonhi
**
You like an angel on sky
But it's worth it to try
To take you forever mine
You always makin' me blind
I look for the one
You are the fascinate girl
Just holding my hand
To hold and kiss you my baby
Han sungan modeunge (meomchun deut)
Na babocheoreom amu maldo haji motan chae
Manyang modeungeol da gajindeut gippeohaetjyo
** repeat
Geudaen naui sojunghan Fascinate Girl
Meot jeogeun deut du nuneul gama bwado
Sarange ppajin deut naneun geudaegyeonman seoseongijyo
Dan han beonman
Nae maeum jeonhae jul suman itdamyeon
Byeonhaji annneun nae mam geudaeege da julkkeyo yeongwonhi