Latest Comments / Reviews More »
 | @albert, it sure does sound like the F word, but I'm so tuned to that now I can't make out what he is really saying, PS, Leo's glasses are just something else, thick rimmed or what |  | Correct orthography for director's name: Mahmut Fazıl Coşkun.
Some name variations:
Mahmut Fazıl Coşkun [Μαχμούτ Φαζίλ Κοσκούν, Μαχμούτ Φαζίλ Τζοσκούν, Махмут Фазиль Коскун, מחמוט פאזיל ג׳ושקון]
Ercan Kesal [Ερκάν Κεσάλ, Ερτζαν Κεσάλ, Эркан Кесаль, ארקאן קסל]
Ayça Damgacı [Αϊτσά Νταμγκατζή, Айча Дамгаджи]
Tansu Biçer [Τανσού Μπιτσέρ, Тансу Бичер, טנסו ביצ׳ר]
Nadir Sarıbacak [Ναντίρ Σαρίμπατζακ, Надир Сарибакак]
Additional (not in IMDb as of 2021) film titles:
Greek = Γιόζγκατ Μπλουζ... |  | Additional (not in IMDb as of 2021) film title:
Hebrew = דג מחוץ למים |  | Additional (not in IMDb as of 2021) film title:
Hebrew = גיבור בודד |  | Some name variations:
Paul Wright [Пол Райт, פול רייט]
George MacKay [Τζορτζ Μακέι, Джордж Маккэй, ג'ורג' מקיי]
Kate Dickie [Κέιτ Ντίκι, Кейт Дики, קייט דיקי]
Michael Smiley [Μάικλ Σμάιλι, Майкл Смайли, מייקל סמיילי]
Nichola Burley [Никола Берли, ניקולה בורלי]
Additional (not in IMDb as of 2021) film title:
Hebrew = בפני הסכנה |  | Some name variations:
Charles Crichton [Чарльз Крайтон]
David Farrar [Дэвид Фаррар]
Ralph Michael [Ральф Майкл, Рейф Майкл]
Robert Wyndham [Роберт Уиндэм, Роберт Виндхэм, Роберт Виндэм]
John Slater [Джон Слэйтер, Джон Слейтер]
Additional (not in IMDb as of 2021) film title:
Russian = За тех, кто в море |  | Some name variations:
Marcelo Gomes [Μαρσέλο Γκόμες, Марсело Гомес, מרסלו גומז]
Cao Guimarães [Κάο Γκιμαράες, Као Гимараеш, Као Гимараэш, Као Гимарайнш, קאו גימארייש]
Paulo André [Паоло Андре]
Sílvia Lourenço [Силвия Лоренсу, Сильвия Луренко, סילביה לורנקו]
Jean-Claude Bernardet [Жан-Клод Бернарде, ז'אן קלוד ברנרדט]
Additional (not in IMDb as of 2021) film titles:
Bulgarian = Човекът от тълпата
Hebrew = איש ההמון
Russian = Человек из... |  | A short educational film about children growing up in the deprived area of Notting Hill, London.
Things have changed quite a bit since 1971! | | Quite a good film, if you can accept the premise.
Watching the remastered Blu-ray I was amused to hear Leo McKern's line in the scene when Bill and Peter first visit Harry's Bar, just as they are leaving the Daily Express building (at the 19:48 mark), on the Blu-ray I am... |  | Some name variations:
Ali İlhan [Αλί Ιλχάν, Али Ильхан]
Claudia Cardinale [Κλαούντια Καρντινάλε, Клаудия Кардинале, קלאודיה קרדינלה]
İsmail Hacıoğlu [Ισμαήλ Χατσιόγλου, Измаил Хаджиоглу, اسماعیل حاجی اوغلو, איסמעיל האקוגלו]
Lavinia Longhi [Лавиния Лонги, לביניה לונגי]
Teoman Kumbaracıbaşı [Теоман Кумбараджибаши, טיאומן קומבראג׳יבאשי]
Additional (not in IMDb as of 2021) film title:
Russian = Сеньора Энрика |  | Some name variations:
Osman Tolga [Осман Толга]
Veda Yurtsever İpek [Веда Юртсевер Ипек]
Teoman Kumbaracıbaşı [Теоман Кумбараджибаши, טיאומן קומבראג׳יבאשי]
Serkan Altunorak [Серкан Алтунорак]
Kübra Efe [Кюбра Эфе] |  | Some name variations:
Ferzan Özpetek [Φερζάν Οζπετέκ, Ферзан Озпетек, פרזן אוזפטק]
Halit Ergenç [Χαλίτ Εργκέντς, Халит Эргенч, האליט ארגנץ]
Nejat İşler [Νεγιάτ Ισλέρ, Неджат Ишлер, נג'אט איסלר]
Tuba Büyüküstün [Tuğba Büyüküstün, Τουμπά Μπουγιουκουστούν, Туба Бюйюкюстюн, טובה בויוקוסטון]
Çiğdem Selışık [Çiğdem Selışık Onat, Чигдем Онат, Чидем Селишик Онат, צ'ידם סליסיק אונאט]
Additional (not in IMDb as of 2021) film title:
Hebrew = האיסטנבול האדום |  | Some name variations:
Ricardo Arnaiz [Рикардо Арнаиз]
Edward James Olmos [Έντουαρντ Τζέιμς Όλμος, Эдвард Джеймс Олмос, אדוארד ג'יימס אולמוס]
Rico Rodríguez [Ρίκο Ροντρίγκεζ, Ρίκο Ροντρίγκες, Рико Родригес, Рико Родригез,
ריקו רודריגס, ריקו רודריגז]
Cheech Marin [Τσεχ Μαρίν, Чич Марин, צ'ך מרין, צ'יץ' מרין]
Kate del... |  | Some name variations:
Ricardo Arnaiz [Рикардо Арнаиз]
Andrés Bustamante [Андрес Бустаманте, אנדרס בוסטמנטה] [not found: Αντρές Μπουσταμάντε]
Jesús Ochoa [Хесус Очоа, חסוס אוצ'ואה]
Rafael Inclán [Ραφαέλ Ινκλάν, Рафаэль Инклан, רפאל אינקלן]
Martha Higareda [Μαρθα Χιγκαρεντα, Марта Игареда, מרתה היגרדה]
Additional (not in IMDb as of 2021) film title:
Russian = Лео и легенда |  | Some name variations:
Alberto Rodríguez [Alberto"Chino" Rodríguez, Αλμπέρτο Ροντρίγκεζ, Αλμπέρτο Ροντρίγκες, Αλμπέρτο Ροντρίγκεθ, Альберто Родригес, Альберто Родригез, אלברטו רודריגס, אלברטו רודריגז]
Yair Prado [Яр Прадо, Яир Прадо]
Mónica del Carmen [Μόνικα ντελ Κάρμεν, Моника дель Кармен, מוניקה דל כרמן]
Rafael Inclán [Ραφαέλ Ινκλάν, Рафаэль Инклан, רפאל אינקלן]
Rocío Lara [Росио Лара]
Additional (not in IMDb as of 2021) film title:
Russian = Легенда о Плакальщице |  | Some name variations:
Alberto Rodríguez [Alberto"Chino" Rodríguez, Αλμπέρτο Ροντρίγκεζ, Αλμπέρτο Ροντρίγκες, Αλμπέρτο Ροντρίγκεθ, Альберто Родригес, Альберто Родригез,
אלברטו... |  | Nod to mikewn, added the actual Title Screen from the DVD |  | Some name variations:
Vadim Perelman [Βαντίμ Πέρελμαν, Вадим Перельман, ודים פרלמן]
Nahuel Pérez Biscayart [Ναχουέλ Περέζ Μπισκαγιάρ, Науэль Перес Бискаярт ,נאיואול פרז ביסקאיאר]
Lars Eidinger [Λαρς Αΐντιγκερ, Ларс Айдингер ,לארס איידינגר]
Jonas Nay [Γιόνας Νάι, Йонас Най]
David Schütter [Давид Шюттер, דוד שוטר]
Additional (not in IMDb as of 2021) film title:
Hebrew = שיעורים פרסיים |  | Some name variations:
Danny Lerner [Ντάνι Λέρνερ, Дэнни Лернер, Денні Лернер, דני לרנר]
Olga Kurylenko [Olga Kourilenko, Όλγκα Κουριλένκο, Ольга Куриленко, אולגה קורילנקו]
Ninet Tayeb [Νινέτ Ταγιέμπ, Нинетт Тайеб, Нінетт Тайєб, נינט טייב]
Vladimir Friedman [Βλαντίμιρ Φρίντμαν, Владимир Фридман, Владімір Фрідман, ולדימיר פרידמן]
Liron Levo [Λίρον Λεβό, Лирон Лево, Лірон Лево, לירון לבו]
Additional (not in IMDb as of 2021) film titles:
Russian = Стены
Ukrainian = Стіни | |
|
