| Anglický výraz | Slovenský preklad | Vysvetlenie |
|---|---|---|
| Absolute Path | Absolútna cesta | Cesta do unikátnej lokácie (súbor alebo priečinok), väčšinou začína písmenom a končí lomítkom príklad: C:\Users\Public\Downloads\ |
| Absolute URL | Absolútny URL odkaz | Cesta do internetovej lokácie (súbor alebo stránka) Príklad: http://codex.wordpress.org/Glossary |
| Admin Bar | Adminsitračná lišta | Lišta, nachádazjúca sa nad stránkou, zobrauje odkazy slúžiace na správu stránky |
| Administrator | Administrátor | Človek spravujúci webstránku, administrátor má najvyššie povolenia |
| API | API | Aplikačný programovací jazyk, definuje ako medzi sebou komunkiujú rôzne typy softvéru |
| Autosave | Automatické uloženie | WordPress automaticky ukladá obsah. Ukladanie sa deje každé 2 minúty |
| Avatar | Avatar | Obrázok alebo fotka predstavujúca používateľa |
| Back End | Back End | Administrácia stránky. Predstavuje obsah viditeľný prihláseným používateľom |
| Blog | Blog | Forma stránky, kde autor zdieľa svoje myšlienky. Má formu príspevkov |
| Blogging | Blogovanie | Činnosť vykonávaná blogerom, človekom písajúcim blogy |
| Box | Oddiel | Samostatná časť stránky |
| Button | Tlačidlo | Slúži na vykonanie činnosti, napríklad potvrdzuje nastavenie |
| Category | Kategória | Každý obsah vo WordPress má priradenú aspoň 1 kategóriu, tá služi na triedenie obsahu a zjednodušenie navigácie na stránke |
| Child theme | Odvodená téma | Téma vhodná na úpravu. Pri upravovavní je možné ju upraviť bez narušenia nadradenej témy |
| Content | Obsah | Predstavuje textu, obrázky, hudbu a ostatné veci uverejnené na stránke |
| Content Management System | CMS | Systém spravujúci obsah na internetovej stránke (WordPress je CMS systém) |
| CSS | Kaskádový štýl | Programovací jazyk, predstavuje W3 štandard dizajnovacích prvkov stránok |
| Dashboard | Nástenka | Hlavná obrazovka administrácie systému WordPress. Nájdete na nej odkazy, možnosť publikovania a menu všetkých nastavení |
| Database | Databáza | Softvér spravujúci dáta. WordPress používa mySQL databázu |
| Database version | Verzia databázy | Verzia databázy ktorú používa WordPress |
| Default theme | Základná téma | Zákaldný vzhľad WordPress po inštalácii |
| Developer | Vývojár | Človek ktorý sa venuje úprave, tvorbe alebo aktualizácii softvéru |
| DNS | DNS | Systém ktorý prekladá webové adresy na IP adresy. Príklad: wp.sk má IP adresu 195.210.28.244 |
| Domain | Doména | Meno pridelené vašej stránky, pomocou DNS sa prekladá na IP adresu. |
| Domain name | Názov domény | Názov domény pod ktorým je stránka uvedená na internete. Príklad: www.wp.sk |
| Draft | Koncept | Rozpracovaný neuverejnený článok. Môžete na ňom pracovať a prehliadať ho. Je dostupný iba z administrátorského prostredia |
| Embed | Vložené | Obsah vložený do stránky z inej internetovej lokality. Príklad: vložené video z youtube.com |
| Excerpt | Zhrnutie | Obsah článku v skratke |
| Footer area | Pätička | Oblasť na konci stránky. Väčšinou obsahuje kontatkné informácie, doménu a autora stránky |
| Front End | Front End | Obsah viditeľný na vašej stránke |
| Gallery | Galéria | Viac obrázkov za sebou, ktoré je možné prehliadať za sebou |
| Gravatar | Gravatar | Globálny avatar, priradený k emailovému účtu. Automaticky za zobrazí na stránkach registrovaných pod rovnakým emailovým účtom |
| Hosting | Hosting | Miesto na ktorom je uložená webová stránka |
| Hosting provider | Poskytovateľ hostingu | Spoločnosť poskytujúca priestor na serveri |
| HTML | HTML | Jazyk používany na tvorbu internetových stránok |
| i18n | Internacionalizácia | Preklad do viacerých jazykov |
| IP address | IP adresa | Unikátne číslo zariadenia v sieti |
| l10n | Lokalizácia | Preklad do jedného jazyka |
| Link | Odkaz | Cesta do internetovej lokácie (súbor alebo stránka) Príklad: http://codex.wordpress.org/Glossary |
| Menu | Menu | Predstavuje zoznam odkazov, ktoré môžete na stránke navštíviť |
| MySQL | MySQL | Open Souce databázový system, podporujúci všetky platformy |
| Open Source | Open Source | Programový kód, dostupný na čítanie modifikáciu a úpravu. Je voľne dostupný všetkým |
| Page | Stránka | Používa sa na zobrazenie informácii. Napríklad stránka s kontaktmi |
| Parent theme | Nadradená téma | Téma z ktorej sa vytvárajú odvodené témy |
| Permalink | Trvalý odkaz | Nemenný odkaz na ktorom je uložený článok, stránka alebo iný obsah |
| Permissions | Povolenia | Akcie ktoré máte možnosť vykonať. Zaistujú rôzne prístupové práva používateľom. Príklad: WordPress dovoľuje iné veci administrátorom a editorom |
| PHP | PHP | Jazyk používaný na komunikáciu stránky so serverom. Vačšinou sapoužíva v spolupráci s HTML a mySQL databázou na serveri |
| phpMyAdmin | phpMyAdmin | Administrácia mySQL datbázy, ktorú stránka používa |
| Ping | Ping | Funkcia zobrazujúca čas potrebný na odoslanie a vrátenie sa odozvy od servera |
| Pingback | Spätné upozornenie | Oznámi autorovi, ak je jeho článok použitý vo forme odkazu niekde na internete |
| Plugin | Modul | Balíček rozširujúci schopnosti WordPress. Je to súbor .php funkcií so spoločným účelom. Napríklad vytvoria kontaktný formulár alebo galériu |
| Post | Článok | Základná forma obsahu |
| Post Status | Stav článku | Forma zobrazenia článku. Článok môže byť koncept (keď na ňom pracujete a vidíte ho iba vy), môže byť publikovaný alebo privátny (viditeľný iba pre prihlásených používateľov) |
| Post Type | Typ článku | Články majú rôzne formáty podľa typu. Príklad: multimedialny formát, formát citátu alebo iný |
| Radio button | Prepínač | Tlačidlo slúžiace na prepnutie medzi dvoma možnosťami |
| RSS | RSS | Protokol slúžiaci na zbieranie informačných tokov |
| Shortcode | Krátky kód | Spôsob ako sa do článku vkladajú snippety alebo php kódy.(napríklad vloženie kontaktného formulára do článku) |
| Sidebar | Bočný panel | Zobrazuje informácie ktoré nechcete mať v obsahu stránky. Bočný panel sa zobrazuje na väčšine stránok, je vhodný na statický obsah |
| Slug | Slug | Pár slov z nadpisu popisujúce stránku alebo článok |
| Smileys | Smajlíky | Obrázky predstavujúce tváre |
| Spam | Spam | Nevyžiadaný obsah alebo rušivý obsah. Je zasielaný za cieľom zvýšenia návštevnosti cudzích stránok |
| SSL | SSL | Šifrovaný protokol, zabezpečujúci stránky na internete |
| String | Reťazec | Predstavuje ho súbor písmen alebo slov |
| Tag | Značka | Slovo opisujúce stránku, článok alebo jeho časť |
| Tagline | Slogan | Krátky popis stránky |
| Template | Šablóna | Súbor definujúci vzhľad stránok |
| Text editor | Textovy editor/úpravca textu | Program slúžiaci na úpravu textu Napr. Word |
| Theme | Téma | Balík súbrov predstavujúcich vzhľad vašej stránky |
| Toolbar | Panel nástrojov | Oblasť nachádzajúca sa v administrácii WordPress. Slúži na prísup ku všetkým nastaveniam stránky |
| Trackback | Spätný odkaz | Oznamuje autorovi, že ste použili v článku odkaz na jeho obsah. Pomáha prepájať stránky |
| User | Používateľ | Používateľ, vaša internetová identita |
| Username | Používateľské meno | Meno zvolené pri registrácii používateľa. Prihlasujete sa ním na stránku |
| UTC | UTC | Štandardizovaná časová zóna podľa ktorej sa učujú časové ochylky |
| Widget | Widget | Súbor PHP kódov vykonávajúci definovaný účel. Widgety slúžia ako kontaktné informácie, oblasť značiek a pod |
| Widget Area | Oblasť widgetov | Oblasť do ktorej je možné umiestniť widgety |