Dr. Weevil » Happy Birthday, Ivan Alexandrovich     @import url( http://web.archive.org./web/20210401070319cs_/http://www.drweevil.org/wp-content/themes/hybrid/style.css );                                                                                                                  Dr. Weevil Pedantry, Poetry, Politics, and Pie           Contact me: E-mail: (turn it backwards)gro.liveewrd@liveewrdAny e-mail sent to this site is fair game for quotation in full or in part, with or without refutation, abuse, and cruel mockery of the spelling, style, and syntax, unless the writer specifically asks not to be quoted. Even in that case, if the e-mail is slanderous or offensive, I may and will feel free to print it and hold it up to ridicule. You know who you are, and you have been warned.

  Testimonials: Anonymous student evaluation in Latin 102:“God-like and unimprovable . . . can destroy small-minded creatures with a single thought” The Safety Valve:“the Abominable Dr. Weevil” James Lileks:“adamantine nuggets of erudition” Bjørn Stærk:“first up against the wall” (one of only 22 on his Stalinist hit-list) Pejman Yousefzadeh:“I find the bug drawings . . . creepy and worrisome” Robin Goodfellow:“kinda newsy / kinda thinky” Pseudo-Hesiod:“petty, small-minded, pinched, and boorish” Silflay Hraka:“pitch, turpentine and rosewater” Max Sawicky:“rude, unedifying, and unamusing” Protein Wisdom:“urbane and erudite” Noam Chomsky:“Stalinist methods of argument”    April 2021   M T W T F S S     « Aug          1234   567891011   12131415161718   19202122232425   2627282930        Search:        Category Archives:  Ancient Joke of the Day  Ancient Text of the Week  Anecdota  Blackfriars Playhouse  Classics  Economics  General  Literature  Metablogular Musings  Music  Orbilius  Poetry  Politics  Science  Theater Reviews  What I've Been Listening To  What I've Been Reading  What I've Been Watching    Monthly Archives:  August 2013 March 2013 October 2012 August 2012 June 2012 May 2012 April 2012 February 2012 January 2012 December 2011 November 2011 October 2011 September 2011 August 2011 July 2011 June 2011 May 2011 April 2011 March 2011 February 2011 January 2011 December 2010 November 2010 October 2010 September 2010 August 2010 July 2010 June 2010 May 2010 April 2010 March 2010 February 2010 January 2010 December 2009 November 2009 October 2009 September 2009 August 2009 July 2009 June 2009 May 2009 April 2009 March 2009 February 2009 January 2009 December 2008 November 2008 October 2008 August 2008 July 2008 June 2008 May 2008 April 2008 March 2008 February 2008 January 2008 December 2007 November 2007 October 2007 September 2007 August 2007 July 2007 June 2007 May 2007 April 2007 March 2007 February 2007 January 2007 December 2006 November 2006 October 2006 September 2006 August 2006 July 2006 June 2006 May 2006 April 2006 March 2006 February 2006 January 2006 December 2005 November 2005 October 2005 September 2005 August 2005 July 2005 June 2005 May 2005 April 2005 March 2005 February 2005   Old MT Archives: January 2005 December 2004 November 2004 October 2004 September 2004 August 2004 July 2004 June 2004 May 2004 April 2004 March 2004 February 2004 January 2004 December 2003 November 2003 October 2003 September 2003 August 2003 July 2003 June 2003 May 2003 April 2003 March 2003 February 2003 January 2003 December 2002 November 2002 October 2002 September 2002 August 2002 July 2002 June 2002 May 2002 April 2002 March 2002 February 2002 January 2002 November 2001     Powered by WordPress

     Monday: June 18, 2012  Happy Birthday, Ivan Alexandrovich Filed under:  Literature — site admin @ 7:57 PM UTC   I’d been thinking of tackling some long novel I’d never read over the summer break, and having trouble deciding which of the many such books to begin with, when I noticed that today is Ivan Goncharov’s 200th birthday. That settled it. Here are some of the bits that caught my eye in the first three chapters of Oblomov (Everyman edition, translated by Natalie Duddington):

 1. I had thought that this famous passage was the opening of the novel, but it actually comes on the second page (4):

 “Lying down was not for Ilya Ilyitch either a necessity as it is for a sick or a sleepy man, or an occasional need as it is for a person who is tired, or a pleasure as it is for a sluggard:it was his normal state. When he was at home – and he was almost always at home – he was lying down, and invariably in the same room, the one in which we have found him and which served him as bedroom, study, and reception-room.”

  3. Just a little further on, after mentioning the dirty plate left (as always) from last night’s dinner (5):

 “If it had not been for this plate and for a freshly smoked pipe by the bed, and for the owner himself lying in it, one might have thought that the room was uninhabited – everything was so dusty and faded and devoid of all traces of human presence. It is true that there were two or three open books and a newspaper on the chiffoniers, an inkstand and pens on the bureau; but the open pages had turned yellow and were covered with dust – evidently they had been left so for weeks; the newspaper dated from last year, and if one dipped a pen into the inkstand a startled fly might perhaps come buzzing out of it.”

  3. Nice work if you can get it – Oblomov’s friend Volkov (28):

 “I have a post that doesn’t oblige me to go the office, thank goodness; I only go twice a week to see the general and have dinner with him.”

  There is much more on the banal horrors of bureaucracy – too much to quote here. I’m surprised that LanguageHat, with his love for Russian literature, has not mentioned the anniversary.

   Comments (0)   No Comments »  No comments yet.

 RSS feed for comments on this post. TrackBack URI 

 Leave a comment   Name (required)

  Mail (will not be published) (required)

  Website

  

   

 

        More than just Blogs:  James Bowman Victor Davis Hanson Mickey Kaus Martin Kramer James Lileks: The Bleat Mark Steyn David Warren  Les 120 Journaux de Blogdom:  About Last Night Ace of Spades HQ American Digest Armavirumque   Babalú BeldarBlog Belmont Club Big Lizards Tim Blair   Chicago Boyz Cold Fury Cranky Professor   Durham in Wonderland Dustbury   The Fat Guy Five Feet of Fury Dr. Frank's What's-It   Gateway Pundit   Mick Hartley   InstaPundit   Joanne Jacobs Just One Minute   Legal Insurrection Libertarian Samizdata The Little Professor   Brian Micklethwait . . . Muttered the Ogre   Patterico's Pontifications Power Line Protein Wisdom   Random Jottings The Rat   Sand in the Gears Roger L. Simon Small Dead Animals The Strata-Sphere   Throwing Things Transterrestrial Musings Jim Treacher   Viking Pundit Violins and Starships   Wormtalk and Slugspeak   Meryl Yourish