[français ci-dessous]
Jaggi Singh pleads guilty to urging people to tear down G20 security fence
Crown asks for six months in prison
"Sometimes you put up walls not to keep people out, but to see who cares enough to break them down." - Anonymous
---
Media Contacts (English/French):
Craig Fortier, No One Is Illegal-Toronto: 416-735-0409
Blandine Juchs, Anti-Capitalist Convergence (CLAC), Montreal: 438 323 1456
For updates from the court on April 28, please phone/text: Jessica Denyer, Community Solidarity Network: 416-708-3195
---
TORONTO, APRIL 28, 2011 -- Today, at the Ontario Court of Justice at Old City Hall, Montreal-based G20 protester Jaggi Singh has pled guilty to urging people to tear down the G20 security fence.
Jaggi, a member of the Anti-Capitalist Convergence (CLAC) and No One Is Illegal-Montreal, has technically pled guilty to “counselling to commit mischief over $5000”. His specific crime occurred during a short speech and subsequent replies to media questions during a No One Is Illegal press conference at the $5.5 million G20 security fence on June 24, 2010, just a few days before the G20 conference officially began in downtown Toronto.
Jaggi’s remarks, which will be entered into evidence, can be viewed online in two segments:
i) http://www.youtube.com/watch?v=4ymRoN54CCc;
ii) http://www.youtube.com/watch?v=v9NnAorPigc (begin at :030).
For Jaggi’s words, the Crown is demanding six months in prison, while his lawyer, Peter Rosenthal, is arguing for a much lesser penalty.
In return for Jaggi’s plea, the Crown is withdrawing all criminal conspiracy charges, charges still being faced by 17 other former co-accused who will begin their preliminary inquiry in September.
As part of the plea agreement between the Crown and Jaggi: i) the Crown will not call Jaggi as a witness in any G20-related case; ii) Jaggi’s plea cannot be used by the Crown in any other G20 prosecutions; iii) Jaggi will offer no cooperation to the Crown or the police; iv) Jaggi will offer no apologies for his actions and words; v) the entirety of my agreement will be public and not subject to any publication ban (plea agreement and related exhibits are linked below).
Sentencing arguments are being heard in front of Justice Bigelow at the Ontario Court of Justice today, and it is expected that he will deliver his ruling on sentence on June 21.
----------
The following groups have today issued public support letters in support of Jaggi:
* No One Is Illegal (Halifax, Montreal, Ottawa, Toronto & Vancouver): On the Justice of Tearing Down Fences and Dismantling Borders
* Anti-Capitalist Convergence (CLAC): In Montreal, In Toronto and Everywhere, the Walls Must Fall!
* Solidarité sans frontières: Déclaration de soutien avec Jaggi
* QPIRG Concordia: A Public Statement in Support of Jaggi Singh
* Ontario Coalition Against Poverty (OCAP): Support Jaggi Singh and Resistance to Capitalist Austerity
* Canadian Union of Postal Workers (CUPW): (to be posted shortly)
If your group or organization would also like to write a support letter, or endorse an existing one, please contact the CLAC in Montreal via blocampmontreal@gmail.com
----------
- PLEA AGREEMENT: http://www.clac-montreal.net/sites/default/files/PLEA AGREEMENT - English.pdf
- Exhibit A: Agreed Statement of Facts
- Exhibit B: Jaggi Singh twitter feed (June 3-July 6, 2010)
(Why the twitter feed?: The twitter feed was public and intended for a general audience. The Crown is using Jaggi’s twitter feed (June 3 to July 6, 2010) to highlight that he posted information like: 1) CLAC’s Anti-Capitalist Reader produced before the G20 called “Warning Shot!”; 2) No One Is Illegal statements produced before and after the G20; 3) a video posted by Jaggi (but not produced or made by him) called “Mon voyage à Toronto”, which includes the Dead Prez song “Fuck the Law.” You can access the relevant excerpts of the twitter feed directly at http://www.twitter.com/JaggiMontreal)
- Exhibit C: Jaggi Singh Speech and Q&A at the G20 Security Fence (June 24, 2010)
The speech can be viewed at the following links: i) http://www.youtube.com/watch?v=4ymRoN54CCc; ii) http://www.youtube.com/watch?v=v9NnAorPigc (begin at :030). A transcript of the speech is available HERE.
----------
276 letters were submitted to the judge today in support of Jaggi. Many letter-writers indicated their full support for Jaggi’s words at the fence, and expressed agreement that the G20 security fence should have been removed. All letter-writers have urged the judge to impose a minimal sentence.
Among the groups who submitted support letters for Jaggi (as organizations, or as individuals on behalf of the organization): Anarchist Bookfair Collective (Montreal), Artivistic, l’Association pour la Défense des Droits et l’Inclusion des personnes qui Consomment des drogues du Québec (ADDICQ), Beehive Design Collective, Canadian Union of Postal Workers (CUPW), Center for Community Organizations (CoCo), le Centre des femmes d’ici et d’ailleurs, CKUT Board of Directors, Committee to Aid Refugees (CAR), Le comité exécutif de L’R, Coopérative Nos Rêves (Parc Extension), Community Solidarity Network (Toronto), Dignidad Migrante, le Bibliothèque Anarchiste DIRA, Le Frigo Vert Collective, le Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU), le Front commun des personnes assistées sociales du Québec, le Groupe de Recherche en Intérêt Public de l’Université du Québec à Montréal (GRIP-UQÀM), Head & Hands (NDG), Immigrant Workers Center, Institut de recherche et d’informations socio-économiques (IRIS), JOC-Montréal, Montréal-Nord Républik, National Network for Immigrant and Refugee Rights (Oakland, CA), Ontario Coalition Against Poverty (Toronto), OPIRG Toronto, People’s Potato Collective, Prisoner Correspondence Project, le Projet accompagnement solidarité Colombie (PASC), Purple Thistle Collective (Vancouver), QPIRG Concordia, QPIRG McGill, Radical Reference Montréal, Re-Con, le Regroupement intersectoriel des organismes communautaires de Montréal, Solidarité sans frontières, South Asian Women’s Community Centre, Stella, le Table des regroupemens provinciaux d’organismes communautaires et bénévoles, Toronto People’s Assembly on Climate Justice
As well, many more individuals (and other groups) from Montreal, Toronto, as well as all over Quebec, Canada, the USA and overseas have submitted letters of support.
-----
After today’s plea, Jaggi Singh has issued the following short statement:
“By pleading guilty to counseling to commit mischief, I can openly state that the fence deserved to come down, and that the G20 deserved to be confronted. I'll pay a price for having said so openly, but I am ready to assume that responsibility,
I assume that responsibility knowing that I have amazing and deep support from an engaged community of social justice organizers and activists in Quebec, Canada and beyond. I would like to express my profound thanks to everyone who’s offered me support in the past few months, in so many touching and diverse ways.
Importantly, I would like to particularly express a public note of solidarity and support for all remaining G20 defendants who continue to fight their criminal charges. They are all deserving of everyone’s interest and active support, and I encourage all concerned about police and state repression to provide it, tangibly.
By pleading guilty now, I am ending this legal matter, relatively speaking, on my own terms and timetable, and I’m looking forward to returning to the streets and protests of Montreal shortly.”
-----
SUPPORT G20 DEFENDANTS:
- “Support G20 Defendants” Flyer: http://guelphprisonersolidarity.wordpress.com/2011/04/15/new-g20-support...
- Free Byron Sonne: http://freebyron.org/index.php/Main_Page
- Community Solidarity Network Updates: http://g20.torontomobilize.org/
CONTRIBUTE:
- The G20 Legal Fund (Québec): http://www.clac2010.net/en/node/193
"The G20 Legal Fund considers that all arrests occurred in the context of a legitimate struggle against the capitalist policies of the G20, and that all charges should be dropped immediately."
- Guelph ABC G20 Support Fund: http://guelphprisonersolidarity.wordpress.com/g20-support/
"An accessible alternate fund for G20 arrestees, mostly those facing serious charges. The fund is for immediate short-term needs of the defendants."
- The G20 Legal Defence Fund (Toronto): http://g20legaldefencefund.wordpress.com/
"A fund that exists to hold and give out funds raised to support legal costs, fees, and other associated costs of legal defense for people facing charges stemming from the June 2010 Toronto G20 Summit."
INFO: www.clac-montreal.net/en/jaggi
___________________
Subject: Jaggi Singh plaide coupable d’avoir incité les gens à démolir la clôture de sécurité du G20
-----
| Jaggi Singh plaide coupable d’avoir incité les gens à démolir la clôture de sécurité du G20
Pour diffusion immédiate] [English: http://www.clac-montreal.net/en/jaggi]
Jaggi Singh plaide coupable d’avoir incité les gens à démolir la clôture de sécurité du G20
La Couronne demande six mois de prison
TORONTO, LE 28 AVRIL 2011 -- Aujourd’hui, à la Cour de justice de l’Ontario, au Old City Hall, le militant montréalais Jaggi Singh a plaidé coupable d’avoir incité les gens à démolir la clôture de sécurité du G20.
Jaggi, un membre de la Convergence des luttes anticapitalistes (CLAC) et de Personne n’est illégal-Montréal, à plaidé coupable techniquement pour avoir « conseillé de commettre un méfait de plus de 5000$ ». Ce crime a eu lieu pendant un court discours et lors des réponses aux médias qui l’ont suivi, pendant une conférence de presse de Personne n’est illégal. Celle-ci s'est déroulée près de la clôture de sécurité de 5,5 millions de dollars du G20, le 24 juin 2010, quelques jours avant que la conférence du G20 ne débute officiellement, au centre-ville de Toronto.
Les propos de Jaggi, qui font partie de la preuve, peuvent être visionnés en ligne en deux parties : i) http://www.youtube.com/watch?v=4ymRoN54CCc; ii) http://www.youtube.com/watch?v=v9NnAorPigc (à 0:30).
La Couronne demande six mois de prison pour les propos tenus par Jaggi; son avocat Peter Rosenthal, argumentera pour une peine plus clémente.
En échange du plaidoyer de Jaggi, la Couronne retire toutes les accusations criminelles de complot contre Jaggi, des accusations auxquelles font toujours face ses 17 ancien(ne)s co-accusé(e)s dont les enquêtes préliminaires débuteront en septembre.
L’entente entre la Couronne et Jaggi inclut les points suivants: i) la Couronne n’appellera pas Jaggi à témoigner lors d’une cause reliée au G20; ii) le plaidoyer de Jaggi ne peut pas être utilisé par la Couronne lors d’autres poursuites reliées au G20; iii) Jaggi ne coopérera pas avec la Couronne ou la police; iv) Jaggi ne présentera pas d’excuses pour ses actions et ses paroles; v) la totalité de l’entente de Jaggi sera publique et ne sera sujette à aucun interdit de publication.
Les représentations pour la détermination de la peine sont entendues aujourdhui par le Juge Bigelow à la Cour de Justice de l’Ontario et il est prévu qu’il rende sa décision sur la sentence le 21 juin.
-----
Les groupes suivants ont envoyé des déclarations de soutien publique à Jaggi aujourd'hui:
* No One Is Illegal (Halifax, Montreal, Ottawa, Toronto & Vancouver): On the Justice of Tearing Down Fences and Dismantling Borders
* La Convergence des luttes anticapitalistes (CLAC): À Montréal, À Toronto et partout! Les murs doivent tomber!
* Solidarité sans frontières: Déclaration de soutien avec Jaggi
* QPIRG Concordia: A Public Statement in Support of Jaggi Singh
* Ontario Coalition Against Poverty (OCAP): Support Jaggi Singh and Resistance to Capitalist Austerity
* Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP): (à venir)
Si votre groupe ou organisme désire rédiger une lettre de soutien également, ou endosser une lettre déjà écrite, veuillez contacter la CLAC à Montréal via blocampmontreal@gmail.com
-----
ACCORD DE PLAIDOYER
Pièce A: Exposé des faits
Pièce B: Flux Twitter de Jaggi Singh, 3 juin au 6 juillet 2010
(Pourquoi le flux sur Twitter? Celui-ci était public et à l'intention d'un lectorat général. La Couronne utilise le flux du compte Twitter de Jaggi (du 3 juin au 6 juillet 2010) afin de souligner des informations qu'il a diffusées comme: 1) La CLAC publie son journal anti-capitaliste "Coup de semonce!" avant le G20; 2) Des déclarations de Personne n'est illégal diffusées avant et après le G20; 3) Une vidéo diffusée par Jaggi (mais dont il n'est pas l'auteur ni le réalisateur) intitulée "Mon voyage à Toronto", incluant une chanson de Dead Prez nommée "Fuck the Law". Vous pouvez lire les extraits des différents billets directement sur http://www.twitter.com/JaggiMontreal)
Pièce C: Jaggi Singh devant la clôture de sécurité du G20 (24 juin 2010)
Les propos de Jaggi, qui font partie de la preuve, peuvent être visionnés en ligne en deux segments : i) http://www.youtube.com/watch?v=4ymRoN54CCc; ii) http://www.youtube.com/watch?v=v9NnAorPigc (à 0:30). Le verbatim des remarques sont disponsible ICI.
-----
276 lettres ont été remises au juge aujourd'hui en appui à Jaggi. Plusieurs auteurs ont aussi pleinement soutenu les déclarations faites par Jaggi à la clôture et ont exprimé leur accord avec l'idée voulant que la clôture de sécurité du G20 aurait dû être retirée. À l'unanimité, les auteurs des lettres exhortent le juge d'imposer une peine minimale.
Parmi les groupes qui ont envoyé des lettres de soutien à Jaggi (en tant qu'organisme ou en tant qu'individus au nom d'un organisme): Artivistic, l’Association pour la Défense des Droits et l’Inclusion des personnes qui Consomment des drogues du Québec (ADDICQ), Beehive Design Collective, Center for Community Organizations (CoCo), le Centre des femmes d’ici et d’ailleurs, CKUT Board of Directors, Le Collectif du Salon du livre anarchiste de Montréal, Committee to Aid Refugees (CAR), Le comité exécutif de L’R, Coopérative Nos Rêves (Parc Extension), Community Solidarity Network (Toronto), Dignidad Migrante, le Bibliothèque Anarchiste DIRA, Le Frigo Vert Collective, le Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU), le Front commun des personnes assistées sociales du Québec, le Groupe de Recherche en Intérêt Public de l’Université du Québec à Montréal (GRIP-UQÀM), Head & Hands (NDG), Immigrant Workers Center, Institut de recherche et d’informations socio-économiques (IRIS), JOC-Montréal, Montréal-Nord Républik, National Network for Immigrant and Refugee Rights (Oakland, CA), Ontario Coalition Against Poverty (Toronto), OPIRG Toronto, People’s Potato Collective, Prisoner Correspondence Project, le Projet accompagnement solidarité Colombie (PASC), Purple Thistle Collective (Vancouver), QPIRG Concordia, QPIRG McGill, Radical Reference Montréal, Re-Con, le Regroupement intersectoriel des organismes communautaires de Montréal, Solidarité sans frontières, South Asian Women’s Community Centre, Stella, le Syndicat des travailleurs et travailleurs des postes, le Table des regroupemens provinciaux d’organismes communautaires et bénévoles, Toronto People’s Assembly on Climate Justice
De plus, de multiple individus de Montréal, Toronto, et de partout au Canada, aux États-Unis et outre-mer ont rédigé des lettres de soutien.
INFO: http://www.clac-montreal.net/jaggi
PDF
