NO REST FOR THE AWAKE - MINAGAHET CHAMORRO

I haven't translated an English pop song into Chamorro in very long time. I was feeling nostalgic the other day and decided to translate "Sex and Candy" by Marcy's Playground. Note that the translation isn't meant to be literal and I changed things where I saw it appropriate in particular lines such as "disco candy" and "platform double suede." **************** --> Kichichi yan Bukåyu Humahaggan yu’ Guahu na maisa Åpmam na tiempo Para bai fanhasso Put Guahu Ya desnek gui’ Kulang mesgo’ yan minangnge’ Hu’u ayugue Mannginge’ yu’ Kichikichi yan bukåyu Håyi matata’chong Gi siyå-hu? Håyi mana’atan båba giya Guahu Nåna siempre Guinife ha’ este! Humahaggan yu’ Guahu na maisa Ya hu dafflokgue Kafe gumimen Ya duru manhasso yu’ Put Guahu Ya desnek gui’ Gi dogga’ na yore’ Hu’u ayugue Kulang tuban binakle Mannginge’ yu’ Kichikichi yan bukåyu Håyi matata’chong Gi siyå-hu? Hå

Commentary from 44 different political leaders, community activists and artists about what Trump has or hasn't accomplished in his first 100 days. Some very insightful remarks. ********************** 44 Leaders, Legislators and Artists Sum Up Trump's First 100 Days by Paige Lavender Huffington Post April 29, 2017 In October 2016, before  Donald Trump defeated Democratic presidential nominee Hillary Clinton , he  outlined a plan  of all the things he hoped to accomplish during his first 100 days in office. But in the wake of failure and unfulfilled promises  as his 100th day approaches, the president has changed his tune. Last week, he criticized “the ridiculous standard” of the first 100 days, slamming the deadline in one sentence. To mark the milestone, HuffPost asked lawmakers, activists, lobbyists and influencers to offer their own (roughly) one-sentence takes on Trump’s first 100 days. Here are the responses, which have been lightly edited for cl

My addiction to news about the 2016 election for President in the United States reached previously inexperienced levels for me, when a few months ago I did the unthinkable, I signed up for a paid subscription for the digital version of a newspaper. I've had magazine subscriptions before, The Nation, The Smithsonian, Mother Jones, Z Mag, even Guahan back in the day. But newspapers were always something that I either purchased regular physical copies of, or I simply read articles online if they had been reposted into paywall-free forms. This election was different in so many ways for me, primarily because of the type of candidate that Donald Trump represented, whereby he followed very few established conventions for candidates and seemed to relish in energizing some of the grossest aspects of the American present and past. One thing that struck me early on was not his willingness to attack the media, as every candidate claims that they are not being treated fai