رویداد چند روزه ترجمه وردپرس همزمان با روز جهانی ترجمه شروع شد. در این رویداد طبق روال چند سال اخیر، همزمان با سایر مترجمان وردپرس به زبان‌های مختلف، بخش‌های هسته، سایت اصلی، پوسته‌ها، افزونه‌ها و اپ‌های موبایل را در کنار هم به زبان فارسی ترجمه می‌کنیم.
رویداد روز ترجمه فارسی، بصورت یک میتاپ آنلاین در روز جمعه ۱۱ مهرماه ۱۳۹۹ انجام می شود. اگر علاقمند به حضور در این رویداد هستید میتوانید از طریق آدرس زیر اطلاعات بیشتری در مورد آن کسب کنید:
WordPress Mini Translation Day (Online)
Friday, Oct 2, 2020, 11:00 AM
Online event ,
19 Members Attending
WordPress Mini Translation Day Event will be held on Friday, 2 October 2020 – 8 am UTC (11 am in Tehran). ——————————— روز جهانی ترجمه وردپرس یک رویداد جهانی چند روزه است که مختص ترجمه بخش‌های مختلف وردپرس ( هسته، پوسته‌ها، افزونه‌ها، مستندات و … ) و تمام فرآیند‌های مرتبط با آن می‌باشد. آدرس پیوند جهت ورود به متیاپ آنلاین : h…
در وردپرس ۵٫۵، سایت شما در سه بخش اصلی قدرت جدیدی گرفته است: سرعت، جستجو و امنیت.
سرعت
عکس‌ها لِیزی-لود شده‌اند، و سرعت بارگذارینوشتهها و برگه‌ها سریعتر شدند.
تصاویر تأثیر زیادی بر محتوایتان می‌گذارند، اما گاهی اوقات می‌توانند باعث کند شدن سایت شما شوند.
در وردپرس ۵.۵، عکس‌ها تا زمانی که با اسکرول قابل مشاهده می‌شوند، برای بارگذاری صبر می‌کنند. واژه تکنیکال آن ‘lazy loading’ است.
روی موبایل، لِیزی-لود می‌تواند مرورگرها را از دریافت پرونده‌های درنظرگرفته‌شده برای سایر دستگاه‌ها باز دارد. آن می‌تواند باعث صرفه‌جویی خوانندگان شما در داده شود — و کمک کند عمر باتری حفظ شود.
جستجو
به نقشهٔ سایت جدید سلام کنید.
سایت‌های وردپرس با موتورهای جستجو به خوبی کار می‌کنند.
اکنون، به طور پیش‌فرض، وردپرس ۵.۵ دارای یک نقشهٔ سایت XML است که به موتورهای جستجو کمک می‌کند تا از همان دقایقی آغاز کار، مهمترین برگه‌های شما را کشف کنند.
بنابراین تعداد بیشتری از افراد سایت شما را زودتر پیدا می‌کنند و به شما فرصت بیشتری می‌دهند تا مشارکت داشته باشند، آنها را حفظ نمایید و به مشترکین، مشتریان یا هر آن‌چه که با تعریف موفقیت شما مناسب باشد، تبدیل نمایید.
امنیت
به‌روزرسانی‌های خودکار برای افزونه‌ها و پوسته‌ها
اکنون میتوانید افزونه‌ها و پوسته‌ها را تنظیم نمایید تا به صورت خودکار در مدیریت وردپرس به‌روزرسانی شوند — یا نه! —. بنابراین همیشه می‌دانید سایت شما آخرین کد موجود را اجرا می‌نماید.
همچنین میتوانید برای هر افزونه یا پوسته‌ای که نصب نموده‌اید، به‌روزرسانی‌های خودکار را روشن یا خاموش نمایید — همه در همان صفحه‌هایی که همیشه از آنها استفاده شده است.
به‌روزرسانی با بارگذاری پروندهٔ ZIPشده
اگر به‌روزرسانی افزونه‌ها و پوسته‌هایتان به صورت دستی انجام می‌شود، اکنون این کار نیز ساده‌تر است — فقط یک پروندهٔ ZIP را بارگذاری نمایید.
نکات برجسته از بلوک ویرایشگر
یک بار دیگر، تازه‌ترین نگارش وردپرس فهرست طولانی از ویژگی‌های جدید هیجان‌انگیز را برای ویرایشگر بلوک منتشر نمود. برای نمونه:
الگوهای بلوک
الگوهای بلوک جدید ایجاد طرح‌های زیبا، پیچیده را با کمک ترکیبی از متن و رسانه که میتوانید آنها را مخلوط و متناسب با داستانتان کنید، ساده و سرگرم‌کننده می‌کند.
شما همچنین میتوانید الگوهای بلوک را در طیف گسترده‌ای از افزونه‌ها و پوسته‌ها، با تعداد زیادی که بیشتر از همیشه اضافه شده، پیدا کنید. هر یک از آنها را از یک کشویی انتخاب کنید — فقط کلیک کنید و بروید!
ویرایش تصویر توکار
تصاویرتان را به درستی از بلوک تصویر برش داده، بچرخانید، و زوم نمایید. اگر زمان زیادی را صرف تصاویر می‌نمایید، این می‌تواند در وقت شما ساعت‌ها صرفه‌جویی نماید.
پوشه بلوک جدید
حالا این ساده‌تر از هر زمانی است که بلوک موردنیازتان را پیدا کنید. پوشه بلوک جدید برای ویرایشگر بلوک ساخته شده، پس شما میتوانید نوع‌های بلوک جدیدی برای سایتتان بدون خروج از ویرایشگر نصب کنید.
و خیلی بیشتر.
هایلایت‌های بالا بخش کوچکی از امکانات ویرایشگر بلوک جدید است که شما نصب کردید. ویرایشگر بلوک را باز کنید و لذت ببرید!
دسترسپذیری
هر نگارش پیشرفت‌هایی را به تجربهٔ دسترسپذیری انتشار می‌افزاید، و این دربارهٔ وردپرس ۵.۵ نیز صدق می‌کند.
هم‌اکنون میتوانید پیوندها را در صفحه رسانه و کادر مودال با یک دکمه، بجای تلاش برای هایلایت کردن یک خط از متن کپی کنید.
همچنین شما میتوانید جعبه‌های متا را با صفحه کلید حرکت دهید، و عکس‌ها را در وردپرس با دستگاه کمک‌کننده خود ویرایش کنید، همان‌گونه که این می‌تواند دستورالعمل‌های موجود را در ویرایشگر تصویر بخواند.
چیزهای بیشتری برای دوست‌داران در وردپرس ۵.۵ وجود دارد. برای کاوش بیشتر و آموختن اینکه چطور این تغییرات سایت‌های شما، پوسته‌ها، افزونه‌ها و موارد دیگر را جلا می‌دهند، راهنمای زمینه وردپرس ۵.۵ را بررسی نمایید.
چیزهای بیشتری برای دوست‌داران در وردپرس ۵٫۴ وجود دارد. برای کاوش بیشتر و آموختن اینکه چطور این تغییرات سایت‌های شما، پوسته‌ها، افزونه‌ها و موارد دیگر را زیبایی و بهبود می‌دهند، راهنمای زمینه وردپرس ۵.۴ را بررسی نمایید.
امروز (۲۱ اردیبهشت ۱۳۹۸) روز جهانی ترجمه وردپرس بود، یک رویداد که افراد زیادی در سراسر جهان جهت مشارکت برای ترجمه وردپرس، همکاری می‌کنند. ما نیز از این موضوع به دور نبودیم و به صورت گروهی وردپرس را به فارسی ترجمه کردیم و از کنار هم بودن لذت بردیم. روز ترجمه وردپرس باز نیز تکرار خواهد شد.
پنجمین میتاپ وردپرس تهران در تاریخ 7 دی‌ماه 1397 برگزار شد. میتاپ در این دوره هم با استقبال بی‌نظیر علاقمندان به وردپرس مواجه بود . انتظار می‌رود که شاهدحضور بیشتر شما عزیزان در میتاپ‌های بعد باشیم.
آقای سعید فرد با صحبت درباره اهداف میتاپ (برگزاری wordcamp در سال آینده، توسعه وردپرس فارسی) آغاز کننده این رویداد بود.
بعد از اینکه دوستان شرکت کننده خودشان را معرفی کردند نوبت به ارائه آقای مهدی رضایی (طراح وتوسعه دهنده وب) با موضوع: توسعه دهنده بهتری برای وردپرس باشیم رسید .
آقای رضایی در ابتدا وردپرسفیای را برای دوستان معرفی کرد و مراحل نصب آن را توضیح و انجام داد. به سوالات حضار درباره ودرپرسفیای پاسخ داد .
در قسمت دوم ارائه خود آقای رضایی، سایپرس (ابزاری برای آزمایش سایت وردپرسی) را معرفی کرده و مراحل کار با سایپرس را به صورت عملی توضیح داد.
بعد از تمام شدن ارائه آقای رضایی نوبت به پذیرایی و تبادل نظر شرکت کنندگان رسید .
بعد از پذیرایی آقای سعید فرد برد ترلو میتاپ را معرفی کرد و از کاربران خواست که برای مشارکت در زمینه بهبود وردپرس فارسی به آن بپیوندند. تمامی دوستان و شرکت‌کننده‌های میتاپ وردپرس می‌توانند در این بورد نظرات و پیشنهادات خود را برای این رویداد ارسال کنند و در برگزاری میتاپ همکاری داشته باشند.
قسمت دوم میتاپ به صورت بحث و گفتگو بین شرکت‌کننده‌ها در میتاپ با موضوع فارسی سازی وردپرس و مشکلات آن شکل گرفت.
آقای سخایی از کاربران وردپرس خواست تا در زمینه ترجمه وردپرس، گروه وردپرس را همراهی کنند و به بحث و تبادل نظر بپردازند.
گفت و گو درباره ترجمه وردپرس فارسی ادامه پیدا کرد و کاربران پیشنهادات و نظرات خود را درباره این موضوع به اشتراک گذاشتند. بعد از جمع‌بندی صحبت‌های کاربران توسط سعید فرد میتاپ پنجم به پایان رسید.
عکس دسته جمعی در پایان میتاپ
اگر تمایل به حضور در دوره‌های بعدی میتاپ وردپرس تهران را دارید میتوانید جهت اطلاع‌رسانی از برگزاری در اکانت‌های شبکه اجتماعی میتاپ در تلگرام و اینستاگرام عضو شوید.
این مژده به کسانی که فرصت حضور در میتاپ ها را ندارند داده می‌شود که می‌توانند از طریق اکانت ما در اینستاگرام به صورت زنده و یا از طریق بخش ویدیوهای میتاپ، میتاپ‌های وردپرس قبلی را مشاهده کنند.
