Traduction de l’anglais (1er oct. 2000)
Aujourd’hui le week-end d’action contre les évacuations s’est terminé par une grande manifestation. Environ 2500 personnes sont venues sous la pluie au Dam Square. C’est 1000 personnes de plus que la manifestation précédente en janvier de cette année. Comme il n’y a pas eu de provocation policière, la manifestation a traversé Amsterdam sans problème. Seul 30 policiers accompagnaient la manif et 4 bus d’anti-émeute gardaient les batiments du maire.
Quelques bombes de peinture et fumigènes ont été utilisés devant l’hôtel de police, mais en général, la manifestation fut pacifique. De nombreuses banderoles dénoncaient les grandes lignes de la poilitique du conseil de la ville: Fric, fric, fric. Les gens qui vivent et travaillent à Amsterdam aujourd’hui sont oubliés s’ils ne peuvent payer un million de guilders pour un appart. de luxe.
En ce moment, le Kalenderpanden n’a plus rien à perdre. Le conseil s’est prononcé en faveur d’une évacuation. Cependant, ils ont oublié la promesse faite de trouver des logements et ateliers de remplacement suite à l’évacuation d’un autre squat en 1989 et les logements à bas prix qui auraient dû être construits au Kalenderpanden .
L’évacuation du 3 octobre a été repousée.
[squat!net]
