The second degree of the «Scripta Manent» trial will begin in Turin on July 1st, 2020. We ask comrades and people in solidarity for economic support, all the more important because in these months of lockdown the benefit initiatives have been reduced to a minimum if not completely interrupted.
The bank references to send money are:
Iban: IT56M0567617295IB0000592586
Accountholder: Omar Nioi
Bank: Banco di Sardegna
Bic/Swift code: SARDIT3S100
For any information contact the e-mail: cassamanent[at]anche.no
—————–
IT:
Appello al sostegno economico per Scripta Manent
Il 1 luglio a Torino inizierà il secondo grado del processo «Scripta Manent». Chiediamo a compagni e solidali un sostegno economico, 
tanto più importante perché in questi mesi di lockdown le iniziative benefit si sono ridotte al minimo se non completamente interrotte.
I riferimenti bancari per inviare soldi sono:
Iban: IT56M0567617295IB0000592586
Intestatario: Omar Nioi
Banca: Banco di Sardegna
Codice Bic/Swift: SARDIT3S100
Per qualunque informazione: cassamanent[at]anche.no
—————-
ES:
ITALIA: SOLICITUD DE APOYO FINANCIERO PARA LXS COMPAÑERXS DE LA OPERACIÓN SCRIPTA MANENT
El 1 de julio comenzará en Turín el segundo juicio de la operación 
«Scripta Manent». Solicitamos el apoyo económico y la solidaridad a los compañeros, Esto es importante porque en estos meses de encierro las iniciativas solidarias se han reducido al mínimo, si es que no se han interrumpido por completo.
Las referencias bancarias para enviar dinero son:
Iban: IT56M0567617295IB0000592586
Intestatario: Omar Nioi
Banca: Banco di Sardegna
Codice Bic/Swift: SARDIT3S100
Para cualquier información: cassamanent [at] anche.no
FUENTE: MALACODA
TRADUCCIÓN: ANARQUÍA
———–
FR:
Italie : Appel au soutien économique pour les compas visé.e.s par le procès Scripta Manent
Le 1er juillet, à Turin, commencera le procès en deuxième instance du procès « Scripta Manent ».
Nous demandons à compagnons et personnes solidaires un soutien économique, d’autant plus important que pendant ces derniers mois de confinement les initiatives pour trouver de l’argent ont été très réduites, voir complètement interrompues.
Les données bancaires pour envoyer de l’argent sont :
Titulaire du compte : Omar Nioi
Banque : Banco di Sardegna
Iban: IT56M0567617295IB0000592586
Code Bic/Swift: SARDIT3S100
pour toute information : cassamanent[at]anche.no
——————-
Et pour écrire aux compas en prison :
Marco Bisesti
C.C. di San Michele
Srada statale per Casale, 50/A
15121 – Alessandria (Italie)
Anna Beniamino
C.C. di Messina “Gazzi”
Via Consolare Valeria, 2
98124 Messina (Italie)
Alfredo Cospito
Nicola Gai
Alessandro Mercogliano
Via Arginone, 327
44122 – Ferrara (Italie)
————
οικονομική ενίσχυση, κατά κύριο λόγο επειδή τούτους τους μήνες της καραντίνας οι πρωτοβουλίες για συλλογή χρημάτων μειώθηκαν στο ελάχιστο, αν δε διακόπηκαν εντελώς.