The rap superstar, philanthropist, filmmaker and part-time student on being a modern Renaissance woman, breaking the internet and “part two of the civil rights movement”