La Voz Chicago
La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago.
/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/67001425/Screen_Shot_2020_06_30_at_2.20.46_PM.0.png)
/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/67001346/VIOLENCE_063020_02_copy.7.0.jpg)
Filed under:
Policía de Chicago enviará 1,200 oficiales adicionales a las calles para el fin de semana del 4 de julio
1,200 oficiales adicionales saldrán a las calles durante el próximo fin de semana del 4 de julio, que históricamente es muy violento.
/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/67001199/CV_DRIVETHRU_05XX20_09.0.0.jpg)
Filed under:
Illinois reporta 14 nuevas muertes por coronavirus, la cifra más baja en meses
Pero se siguen reportando nuevos casos de COVID-19. El estado también anunció 738 nuevos casos.
Filed under:
Niña de 10 años fue asesinada por una bala perdida mientras miraba televisión
Lena Nuñez fue asesinada mientras estaba dentro de un departamento en Logan Square. La describen como "una dulce niña llena de alegría, esperanzas y sueños".
Filed under:
El sueldo mínimo de Chicago aumentará a $14 en medio de la pandemia
El aumento de $1 entrará en vigencia el miércoles.
Filed under:
Ex jefa de salud del condado: el racismo fue un factor en las muertes causadas por la ola de calor en 1995 y durante el COVID-19 también
En el 25 aniversario de aquel desastre, la Dra. Linda Murray, ex directora médica del Departamento de Salud Pública del Condado de Cook, hoy ve las mismas causas en la disparidad racial que hay en las muertes por COVID-19.
Filed under:
En Chicago podrían quedar en libertad el 60% de los presos con sentencias excesivas, bajo una ley federal
Los reclusos negros e hispanos "se beneficiarán significativamente" de la parte de la ley que permite una reconsideración de las sentencias.
Filed under:
Matan a niño de un año y hieren a su madre en el sur de Chicago
"Esto no es solo un problema en el lado sur o el lado oeste."
Filed under:
Lightfoot presenta un programa para darle internet de alta velocidad a estudiantes de CPS
El objetivo es alcanzar a la mayor cantidad posible de los 100,000 estudiantes antes de que comience el nuevo año escolar.
Filed under:
Trituradora de metal obtuvo el ‘OK’ del estado para abrir en un vecindario mayoritariamente latino
Grupos comunitarios y políticos locales se opusieron al plan de mudanza de la trituradora de metal de Lincoln Park a un vecindario mayoritariamente latino.
Filed under:
Esto es lo que puedes hacer hoy en Illinois, que ingresa a la Fase 4 de su reapertura
Los habitantes del estado se acercan un poco más a la normalidad este fin de semana, tres meses después de que el coronavirus detuviera por primera vez la economía estatal.
Filed under:
El 4 de julio el Navy Pier tendrá música en vivo y cruceros, pero no habrá fuegos artificiales
El uso de cubrebocas, el distanciamiento social y el lavado frecuente de manos serán imprescindibles en las celebraciones del Día de la Independencia.
Filed under:
Familia del albañil que murió en una iglesia demanda a contratista por negligencia
La demanda alega que la compañía ‘Destiny Builders’ no proporcionó ni protección ni supervisión adecuada para evitar la caída de Francisco Aguilar y de otros empleados.
Filed under:
Legisladores del lado sur le piden a Pritzker que rechace la mudanza de ‘General Iron’
Legisladores estatales que representan al lado sur de Chicago le pidieron al gobernador J.B. Pritzker que rechace el traslado planeado de la trituradora de metal ‘General Iron’ desde Lincoln Park hasta el lado este.
Filed under:
La Junta Escolar de Chicago votó 4-3 por mantener a policías en las escuelas
Los manifestantes exigieron el miércoles, en el centro y afuera de la casa del Presidente de la Junta, Miguel del Valle, que CPS expulse a los policías de las escuelas
Filed under:
En Chicago, explotan los fuegos artificiales (y las quejas)
La Oficina de Manejo de Emergencias de Chicago ha registrado un aumento del 736% en las quejas en comparación con el año pasado.
Filed under:
Demandan a la Policía de Chicago por no permitir que detenidos hagan llamadas ni tengan acceso a abogados
Los abogados y activistas, en la conferencia de prensa del martes, acusaron a la policía de "desaparecer personas".
Filed under:
Activista dice que el aumento de la violencia es por la falta de inversión de la ciudad en los vecindarios
"No se logra la paz cuando se deja a la gente al margen de la economía, sin poder crear riqueza a través de las generaciones, ni poder crear más oportunidades y empleos", dijo Ja’Mal Green, quien pidió a la alcaldesa que desvíe más fondos del Departamento de Policía de Chicago.
Filed under:
Las clases pueden reabrir en otoño, con cubrebocas, pruebas de temperatura y otras precauciones
Las escuelas deben seguir los requisitos del Departamento de Salud Pública de Illinois para volver a abrir.
Filed under:
Cancelan el desfile de independencia de La Villita por el coronavirus
La Villita está entre los vecindarios de la ciudad con más muertes por COVID-19— con un total de 114 muertes hasta la fecha.
Filed under:
La Junta Directiva de las Escuelas Públicas de Chicago votará si termina el contrato con la policía
El contrato coloca a más de 200 oficiales en aproximadamente 70 escuelas.
Filed under:
Pritzker presenta las guías de la Fase 4 para la reapertura de restaurantes, gimnasios y museos
La Fase 4 incluye el permiso para hacer reuniones de un máximo de 50 personas y la habilitación para servir comida en el interior de restaurantes a grupos de 10 o menos personas, con mesas que deben conservar un espacio de 6 pies de distancia.
Filed under:
12 menores entre 104 heridos y 14 muertos por balaceras el fin de semana del Día del Padre en Chicago
Un niño de 3 años y cuatro adolescentes fueron entre los asesinados a tiros entre el viernes por la noche y el lunes por la mañana.
Filed under:
Pese a la prohibición temporal de desalojos durante el coronavirus, algunos propietarios de Chicago bloquean a sus inquilinos
Han cortado la electricidad y cambiado las cerraduras durante la moratoria de desalojo, denuncian defensores de inquilinos que esperan una avalancha de demandas una vez que las cortes vuelvan a abrir.
Filed under:
La pandemia tiene ocupados a los plomeros; sus clientes confinados en casa tapan muchos más inodoros
Algunas obstrucciones han sido causadas por personas, tal vez preocupadas por la escasez de papel higiénico, que en cambio hicieron lo que los plomeros dicen que es algo nunca debes hacer: usar toallas de papel o toallitas que se anuncian como enjuagables, pero que no se disuelven.
Filed under:
Para ‘Dreamers’ de Chicago, la decisión de la Corte Suprema significó un ‘suspiro de alivio’
Tres residentes de Chicago cuyas experiencias como niños inmigrantes moldeó su trabajo de adultos, hablan sobre lo que significa para ellos esta tan esperada decisión
Filed under:
COLUMNA: La decisión de la Suprema Corte sobre DACA nos da una razón más para votar contra Trump y sacarlo de la Casa Blanca
Si Trump gana un segundo mandato, seguramente duplicará los esfuerzos para atacar a los inmigrantes.
Filed under:
Urgen a inmigrantes y refugiados a completar el Censo 2020
Usaron listados telefónicos y caravanas para movilizar a las poblaciones que han estado más lentas en responder a la Oficina del Censo.
Filed under:
Pritzker anuncia $900 millones en forma de ayuda para negocios pequeños e inquilinos afectados por COVID-19 y los saqueos
Para ayudar a los negocios pequeños afectados por el coronavirus, el estado está proporcionando $60 millones para ayudar hasta un máximo de 3,500 negocios.
Filed under:
Instalan pancartas de Black Lives Matter en el arco de La Villita luego de divisiones raciales
Los banners fueron colocados casi dos semanas después de que surgieran tensiones entre algunos en las comunidades afroamericana y latina.
Filed under:
La nube de polvo en La Villita obliga a ciudad a emitir nuevas reglas para demoliciones
La propuesta de Lightfoot requeriría notificación a todos los residentes y propietarios dentro de un área de 1,000 pies cercanos a cualquier propuesta de demolición por implosión.
Filed under:
Renuncia la comisionada que permitió la demolición de la planta de carbón
La comisionada dice que se retira para cuidar a su mamá
Filed under:
‘El Ingeniero’, colaborador de ‘El Chapo’, es extraditado y enfrentará juicio en Chicago
Las autoridades dijeron que Felipe Cabrera Sarabia fue uno de los principales colaboradores de Joaquín "El Chapo" Guzmán.
Filed under:
La UIC probará una vacuna contra el COVID-19 y están reclutando residentes latinos y afroamericanos
Los investigadores esperan evaluar a un gran número de residentes afroamericanos y latinos porque se ha demostrado que ambos grupos tienen un alto riesgo de infección y muerte en Chicago
Filed under:
Nueva directora de sustentabilidad de la ciudad dice estar ‘comprometida con la justicia ambiental’
Angela Tovar, que creció en el lado sudeste de Chicago, fue contratada para ser la principal responsable medioambiental de la alcaldesa Lori Lightfoot.