På en gammal bänk - Siw Malmkvist

Although the sleeve of this single simply credits the song 'På en gammal bänk' to Siw, the label clears up the mystery: yes, this is Siw Malmkvist, the Swedish singer who was popular both in Sweden and in Germany. In 1969 she participated in the Eurovision Song Contest with 'Primaballerina', but this single proves that she was still interested in the Contest two years later: 'På en gammal bänk' is a Swedish version of 'Un arbre, un banc, une rue', with which Severine won the Contest that year.

What's more, the B-side, 'Ett Rött Äpple' is a Swedish version of 'Pomme pomme pomme', another Eurovision song from that year. No wonder, then, that this single had to end up in my collection. Even if the sleeve isn't in the best of conditions...

My collection: 7" single no. 6190
Found: Discogs.com, received November 12, 2019
Cost: 2 euro
Tracks: 'På en gammal bänk' / 'Ett Rött Äpple'

Primaballerina - Siw Malmkvist

Germany was one of a few countries that didn't win that year's Eurovision Song Contest - 1969 is the year that came up with four winners after all. 'Primaballerina' was performed by Siw Malmkvist, a Swedish singer who was popular in Sweden and Germany during the Sixties. 'Primaballerina' ended up in ninth place in a field of 16 competitors.

Malmkvist went on to have some 40 hits on Swedish radio chart Svensktoppen and 20 on the German singles chart, she has altogether recorded about 600 songs (and has made recordings in ten different languages: Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Dutch, German, English, French, Italian and Spanish) throughout the past five decades, which makes her one of the most productive and successful Swedish female singers.

My collection: 7" single no. 6104
Found: eBay, received May 24, 2019
Cost: 2 euro
Tracks: 'Primaballerina' / 'Mir fehlt der Knopf am Pyjama'