1. |
Kamikaze
01:30
|
|||
|
Fazer da fantasia realidade
Diante de tanta atrocidade
Qual é a tua verdade?
Será que você tem coragem?
Ou é produto da tua culpa
Sempre com as mesmas desculpas
As que pagam as tuas multas
Auto proteção caduca
Outros no mesmo lugar
Não exitariam terminar
Kamikazear
E ver porra toda acabar
Kamikaze
Make fantasy real
Faced with so much atrocity
What is your truth?
Do you have the courage?
Or is it product of your guilt
Always with the same excuses
Those who pay your fines
Self protection expires
Others in the same place
They would not exit to finish
Kamikaze
And see all the fuck around ending
|
||||
2. |
Edën
02:19
|
|||
|
SU PARAÍSO TERRENAL
ESE PUTO EDÉN
FAMILIAS DE MIERDA
CONTROLANDO LA TIERRA
JUGANDO A SUS GUERRAS
SENTADITOS EN SUS MESAS
SU HEGEMINÍA MORAL
PARA VENDERNOS FALSA PAZ
IDEAS DEL BEN Y EL MAL
Y ASÍ CONTROLAR EL CORRAL
¡EDÉN! FINANCERO
¡EDÉN! FISCAL
¡EDÉN! COMERCIAL
¡DISTOPÍA LEGAL!
NO HAY BALANCE DE NECESDADES
NO ES PRODUCCIÓN ES EXPLOTACIÓN
GOLPES DE ESTADO
ECONOMÍAS DE SHOCK
SON LOS LADRILLOS
DEL SU EDÉN DEL TERROR
EDËN
THEIR EARTHLY PARADISE
THAT FUCKING EDEN
CORRUPT FAMILIES
CONTROLLING THE EARTH
PLAYING THEIR WARS
WHILE SITTING ON THEIR TABLES
THEIR MORAL HEGEMONY
TO SELL US… FALSE PEACE
IDEAS OF GOOD AND EVIL
AND SO, CONTROL THE CAGE
FINANCIAL EDEN
FISCAL EDEN
COMMERCIAL EDEN
LEGAL DYSTOPIA
THERE IS NO BALANCE OF NEEDS
IT IS NOT PRODUCTION, IS EXPLOITATION
COUPS
SHOCK ECONOMIES
THOSE ARE THE BRICKS
OF THEIR EDEN OF TERROR
|
||||
3. |
Batalha Cotidiana
01:25
|
|||
|
Na batalha cotidiana
Se combate em muitas frentes
Contra os mesmos
Contra muitos mais
Me sufoca o seu bem estar
Levanta, encara, combate
A la bestia
Sonha, Ria, Cria
Organiza
Vivo minha vida com restos
Restos do tempo laboral
Paga dívidas e obedece
Essa é a porra da tua liberdade
DAILY BATTLE
In the everyday battle
If you fight on many fronts
Against themself
Against many more
Your well being suffocates me
Raise, face, combat
The beast
Dream, laugh, create
Organize!
I live my life with remains
Remains of working time
Pay off debts and obey
That is your fucking freedom.
|
||||
4. |
Demoler
01:22
|
|||
|
Mi ser en otro nivel
Absolutamente poseída
Dispuesta a quemarme viva
Y llevar todo al infierno conmigo
Ahogada de esperar
Sus putos papeles
Apestada de servir
Sauna jonkis de mierda
Fuego a sus valores
Die arbeit saugt meine Seele
Vendo meu tempo barato
And i can not see the sun
Demoler! Demoler!
El Sistema de Mercado
Corroer! Corroer!
Sus valores burgueses
DEMOLISH
My being is on another level
Absolutely possessed
Willing to burn myself alive
And take everything to hell with me
Drowned in waiting
Their fucking papers
Tired of serving
Fucking sauna jonkis
Fire on your values
Work drains my soul
I sell my time very cheap
And i cannot see the sun
Demolish! Demolish!
The Market System
Corrode! Corrode!
Your bourgeois values
|
||||
5. |
Vida Infame
01:09
|
|||
|
Subjugados pelo estado
Intimados, julgados, condenados
Na lei tirana acorrentados
Como escravos que serão descartados
De toda dor voce ri com escárnio
Filho da puta do caralho
Tua paz tem gosto de sangue
Pisa nas feridas de uma vida infame
Subjugados pelo estado
Intimados julgados condenados
Na lei tirana acorrentados
Como escravos que serão descartados
Infamous Life
Subjugated by the state
Intimated, judged, doomed
Chained in the tyrannical law
As slaves will be tossed off
Of all the pain you laugh with derision
Damned motherfucker
Your peace tastes like blood.
Trade in the wounds of an infamous life
Subjugated by the state
Intimated, judged, doomed
Chained in the tyrannical law
As slaves will be tossed off
|
||||
6. |
||||
|
Uma opinião irreal de fantasia ¡Grau mentira!
Que impacta a realidade de forma inquestionável
Instalando-se assim nas veias da cultura
Sigo leyendo, sigo creyendo
Y no diferencio si es o no es así
Si es noticia o publicidad
Híbridos y perversidad
¡Monstruos!
Nuevas creaciones
Que actúan solo al servicio del Edën
///
Palabrería y mentiras
Los actos son lo que vale
Siglos esparciendo odio
Siglos de sangre y crueldad
Sus guerras, esclavos, pueblos en cadenas
¡Enjuiciando!
Mujeres al fuego, el dolor en sus carnes
¡Y a dia de hoy!
Niños abusados, violados, destruídos, poseídos
¡En nombre de dios!
Y que arda su iglesia
¡Venganza! su karma
Que paguen su deuda
Que libere de su juego,
Juego sucio.
Great Lie
An unreal opinion, of fantasy, Great lie!
That impacts unquestionably in reality
Installing itself in the veins of culture
I keep reading and keep believing
And I can’t notice of if it's true or not
If It is new or advertising
Hybrids and perversity
Monsters!
New creations
Who acts only at service of the Edën
///
Centuries of Blood
Bullshit and lies
Acts are what counts
Centuries spreading hate
Centuries of blood and cruelty
Their wars, slaves, cultures in chains
Judging!
Women to the fire, the pain in their flesh
Even today!
Abused children, violated, destroyed, possessed
In the name of god!
Your church must burn
Revenge is it’s karma ´
Pay your debt
To liberate us from their game
Dirty game.
|
||||
7. |
Marielle
01:49
|
|||
|
Uma mulher foi executada
Uma mulher negra foi executada
negra e bissexual foi executada
negra, bissexual e militante foi executada
pela república genocida do brasil
Não!
Executada a sangue frio numa emboscada bem arquitetada
Sentenciada ao silencio uma ameaça agora eliminada
mas eles ja sabiam, covardes assassinos
que o que era urgente pra ela expor
teu comando mata inocentes indefesos
preto, pobre, favelado pra eles é indiferente
mar de sangue nas ruas, sangue marginalizado
nunca vai sair da minha mente
o estado contra uma mulher potente
mas enquanto eu for sobrevivente
Marielle, presente!
MARIELLE
A woman was executed
A black woman was executed
black and bisexual was executed
black, bisexual and militant was executed
by the genocidal republic of Brazil
No!
Executed in cold blood in a well-designed ambush
Sentenced to silence, a threat now eliminated
but they already knew, cowardly killers
that what was urgent for her to exhibit
Your command kills defenseless innocents.
black, poor, from the favela it's indifferent to them
sea of blood in the streets, blood of the marginalized
will never get out of my mind
the state against a powerful woman
but as long me as a survivor
Marielle, present!
|
||||
8. |
Estilhaço
00:56
|
|||
|
Consciência ultrapassada
Muitas verdades permanecem mudas
De quem precisa esconder
Seus corpos dentro das suas burcas
Fogo cruzado é o patriarcado
Estilhaço pra todo lado
Não vê saída na escuridão
Vivendo sempre com facão na mão
No silêncio da madrugada
A realidade é desmascarada
Porque no escuro ninguém pode ver
A causa mortis e todas as marcas
FRAGMENTS
Outdated consciousness
Many truths remain mute
from who needs to hide
Their bodies within their burkas
Cross-fire is the patriarchy
Fragments everywhere
See no way out in the dark
Always living with a knife on my hand
In the silence of the late night
The reality is unmasked
In the dark no one can see
Reason of death and all of the scars
|
||||
9. |
Kast-igao en Iquique
01:50
|
|||
|
BUSCAS SEMBRAR TU DOCTRINA
EN TIERRAS HOSTILES
PROYECTANDO TUS FOBIAS
INYECTANDO TU ODIO
¿QUÉ ESPERAS COSECHAR?
TU VIOLENCIA BRUTAL
ES ESTRUCTURAL
NO HABRÁ AGRESIÓN
SIN RESPUESTA
¡IQUIQUE GRITA! ¡FASCISMO NO!
¡IQUIQUE ENSEÑA! ¡XENOFOBIA NO!
¡IQUIQUE ABORTA! ¡AL WEA DE KAST!
ABORTAR
LA FAMILIA MILITAR
VOMITAR
AL NEOLIBERAL
ABORTAR
LA FAMILIA MILITAR
VOMITAR
¡¡FACHOS NO!!
KAST PUNISHED IN IQUIQUE
YOU TRY TO SOW YOUR DOCTRINE
IN HOSTILE LANDS
PROYECTING YOUR FOBIAS
INJECTING YOUR HATE
WHAT ARE YOU EXPECTING TO REAP?
YOUR BRUTAL VIOLENCE
IT IS STRUCTURAL
THERE WILL NOT BE AGGRESSION
WITHOUT AN ANSWER
IQUIQUE SHOUT! NO FASCISM!
IQUIQUE TEACHES! NO XENOFOBIA!
IQUIQUE ABORTS! THE ASSFUCKING KAST-HOLE!
ABORT! THE MILITARY FAMILY!
VOMIT! THE NEOLIBERAL!
ABORT! THE MILITARY FAMILY!
ABORT! NO FASCISTS!
|
||||
10. |
Desgraçad@s
01:13
|
|||
|
É uma questão de tempo
O que não desperdiçamos
Porque não cabiam planos
Agora estão em outro plano
A porta tava aberta
Para respostas paralelas
Mas não adianta tentar
Agora é outro lugar
Nada foi desperdiçado
Continua desse lado
Não estamos exilados
Somos apenas desgraçados
Disgraced
It's a matter of time
What we didn´t waste
because plans didn´t fit
Now they are on another plan
The door was open
For parallel answers
But it's no use trying
Now it´s another place
Nothing was wasted
It´s still on this side
We are not exiled
We're just disgraced
|
||||
11. |
Templos Malditos
01:07
|
|||
|
Templos malditos
Crentes corrompidos
Pseudomestres não evoluídos
Pensamento livre interrompido
A direção é o egolatrismo
pague por sua alma em parcelas
Lavagem cerebral é o processo
Violência e agonia em progresso
Domínio em massa sem protesto
Morte decadência e retrocesso
DAMNED TEMPLES
Damned temples
Corrupted Believers
Pseudo masters not evolved
Free thoughts interrupted
The direction is egolatrism
Pay for your soul in plots
Brainwashing is the process
Violence and agony in progress
Mass domination without protest
Death decadency and regression
|
||||
12. |
Mass Hypnosis
02:17
|
|||
|
CONSTRUYO MI IDENTIDAD
PRIMERO FACHADA, FACHADA DESPUÉS
SOLO QUIERO APROBACIÓN
POR ESO ME PREGUNTO
QUIÉN MIERDA SERÉ?
ADIDAS, NIKE, PUMA O QUÉ?
ACUMULO INFORMACIÓN
SIN SABER PARA QUÉ
Y ASÍ FORMO OPINIÓN
MILITANDO EN FACEBOOK
ME SIENTO COMBATIVA
APRETANDO UN BOTÓN
¡MASS HYPNOSIS!
PRODUCTOS VACÍOS
COMPRARÁS
ETERNO VACÍO
VIVIRÁS
MASS HYPNOSIS
I BUILD MY IDENTITY
FIRST FACADE, FACADE AFTER
I JUST WANT APPROVAL
THAT'S WHY I ASK MYSELF
WHO THE FUCK AM I?
ADIDAS, NIKE, PUMA OR WHAT?
I ACCUMULATE INFORMATION
WITHOUT KNOWING FOR WHAT
SO I CREATE OPINION
MILITATING ON FACEBOOK
I FEEL COMBATIVE
STICKING A BUTTON
¡MASS HYPNOSIS!
EMPTY PRODUCTS
YOU WILL BUY
ETERNAL VACUUM
YOU WILL LIVE
|
||||
13. |
||||
|
Acredite eu não tenho pena
se voce sabe que é braço do sistema
o guardião de toda podridão
Um dia eles vão te deixar na mão
Grande otário se tornou opressor
Despeja nos outros a própria dor
seu cego você causa estrago
sai daqui e vai pra casa do caralho
porque eu tenho nojo e não te perdoo
é culpa tua parte de todo esse engodo
o teu terrorismo controla o medo
dos que deveria tratar com respeito
mas agora não vou fazer mais nada
além de jogar bomba nessa paz inventada
moralista tuas horas estão contadas
eu daqui to rindo da tua vida que é uma farsa
Zombies from the big machine
Believe me, I'm not sorry.
if you know you're the system´s arm
The guardian of all rot
One day they'll leave you in the hand.
Great idiot became the oppressor
Dump the others your own pain
you blind you cause damage
get out of here and go fuck yourself
I'm disgusted and I do not forgive you
It is your fault, part of that deception.
your terrorism that controls fear
which people you should treat with respect
but I will not do anything now
besides playing bomb in this invented peace
You moralist! your hours are counted.
I'm laughing at your life that it's a farce
|
||||
Pisscharge Hannover, Germany
Started in december 2017, with members from Germany, Brazil and Chile, all living in Linden,
Hannover.
We shout about what we think are problems that threat the planet in their complex different aspects.
100% Political Punk. Fuck the Grayzone!
Screams: Kassandra
Bass: Nico
Drums: João
Guitar: Cris
... more
Pisscharge recommends:
La Infección Cultural Perpetua
by MAR DE RABIA
Great Lyrics /// Blasting Sound
go to albumIf you like Pisscharge, you may also like:
TRANS DAY OF REVENGE
by G.L.O.S.S.
s/t
by AxeRash
supported by 5 fans who also own “Edën”
It's hard to pick out just one track. The record shreds from start to finish.
go to album
LP
by Impalers
supported by 4 fans who also own “Edën”
go to album
Zone
by The Mall
The Mall's fantastic debut LP, moody synth pop with shadowy edges and punk grit, gets a lovely vinyl pressing via Fixed Grin Records.
go to album
Earbudz Vol. 1
by No Earbuds!
DIY punks from all over the country cover each other's songs on this compilation benefitting The Last Prisoner Project.
go to album
