Corbyn’s first reshuffle had mainstream political journalists scrabbling for a story, which largely left them indulging the fantasies of the Labour right. So who were the real winners and losers?