Samedi le 25 mai au DIRA 19h
Saturday May 25th @ DIRA
2035 Boulevard St-Laurent
https://www.facebook.com/events/1083416655187649/
https://sub.media/video/founders-syndrome-be-damned/
https://bibliothequedira.wordpress.com/
Screening of Trouble#20
Inside-Out: Against Prison Society
Prison is the foundation of state authority and the anchor of capitalist social relations. It’s the baseline threat that coerces us into accepting a daily regimen of exploitation and abuse. It’s a shrine to power and a monument to futility. It’s cameras, motion sensors, and walls of thick concrete wrapped in concertina wire. It’s an ongoing experiment in regimentation and psychology. It’s a sweatshop run on reclaimed slave labour. It’s a forced separation that rips up families and tears loved ones apart. It’s the last shitty stop before you’re deported back to the life you fled. It’s a sprawling job site, where unionized guards earn a living by keeping human beings in cages. It’s a sterile time capsule, where individuals are kidnapped from the present and thrown into limbo for years on end.
For those inside, the struggle against prisons is often a struggle for survival; it’s a constant fight to preserve whatever dignity you can in a place that’s designed to grind you down. For those on the outside, it is a struggle to break through the barriers of institutionalized isolation – whether physical, technical, or bureaucratic. It’s a battle to build and maintain relationships with those the state would have you forget. Prisons are constructed to be impenetrable fortresses. The fight for their abolition is a daunting one. But no matter if you’re on the inside or the outside, their continued existence is an affront to the very notion of freedom… and one that demands resistance.
And a Special Farewell Stimulator special sedition of It’s The End Of The World As we Know It And I Feel Fine
Plus an after party featuring anarchist Hip Hop legend MC SOLE
https://sole.bandcamp.com/music
http://www.soleone.org/
======================================================
Projection de Trouble#20
À L’Envers: Contre la Prison et son Monde
La prison est la fondation de l’autorité étatique et un pilier des relations socio-capitalistes. C’est la base de la coercition qui nous force à accepter un régime quotidien d’abus et d’exploitation. C’est un sanctuaire de pouvoir et un monument à la futilité. Ses caméras, détecteurs de mouvements et murs de ciment enroulé dans du fil accordéon. C’est une expérience continue en psychologie pénitentiaires. C’est un sweatshop esclavagiste. C’est une séparation forcée qui brise des familles et nous arrachent des être chers. C’est le dernier arrêt avant d’être déporté d’ou tu à fui. C’est un endroit tentaculaire ou des travailleurs syndiqués gagne leur vie en gardant des humains dans des cages. C’est une capsule de temps stérile, ou des individus sont kidnappés dans le présent et jetté dans un limbo pour des années.
Pour ceuxes qui sont à l’intérieur; la lutte contre la prison est souvent une lutte pour survivre. C’est un combat constant pour préserver un peu de dignité dans un espace conçu pour te ravager. Pour ceuxes qui sont à l’extérieur; c’est une pour brisée les barrières des l’isolement institutionnel, qu’elle soit physique, technique ou bureaucratique. C’est une bataille pour maintenir des relations avec ceuxes que l’État veux te faire oublier. Les prisons sont construite pour être des forteresses impénétrables. Le combat pour leur abolition est redoutable. Mais que tu soi à l’intérieur ou à l’extérieur, leur existence est un affront au principe de liberté, et demande qu’on lui résiste!
En plus, une sédition spéciale Adieu Stimulator de It’s The End Of The World As We Know It And I Feel Fine
Et un after party mettant en vedette la légende du hiphop anarchiste MC SOLE
https://sole.bandcamp.com/music
http://www.soleone.org/
