अनुवाद मानकों की स्थापना – शैली गाइड और शब्दावली सभाएं

अनुवाद की मात्रा 100%, गुणवत्ता 0%

2016 में पहली बार वर्डप्रेस का हिंदी में अनुवाद पूरा किया गया। यह पहले विश्व वर्डप्रेस अनुवाद दिवस के कुछ समय पहले हुआ। मात्रा के मापदंडों में 100% अनुवाद सुनने में तो अच्छा लगता है और हमनें भी इसका खूब जश्न मनाया, लेकिन बहुत ही जल्द हमें यह समझ में आ गया कि गुणवत्ता (क्वालिटि) में हम बहुत ही पीछे हैं।

ज़्यादातर वाक्य सीधे सीधे गूगल ट्रांसलेट से उठा कर चिपकाये गये हैं। वर्तमान अनुवाद में न तो संदर्भ पर ध्यान दिया गया है न ही वाक्यों के प्रयोजन पर। इसके अलावा कई अनुवाद बहुत ही जटिल भाषा में हैं बजाय सामान्यत: उपयोग होने वाली रोज़मर्रा की भाषा में। अगर आप आज की तारीख़ में वर्डप्रेस का हिंदी में उपयोग करने की कोशिश करेंगे तो हताशा और निराशा का लगातार सामना करना पड़ेगा।

समाधान: शैली गाइड

इस माहौल में यह बहुत ज़रूरी हो गया है कि हम मानकों और मापदंडों की स्थापना करें जिससे अच्छे और बुरे अनुवाद में अंतर करना आसान हो। संपादकों और अनुवादको को राह दिखाने वाली गाइड अन्य भाषाओं में प्रचलित हैं। इनका गहन अध्ययन करने के बाद मैंने भी इस दिशा में कुछ प्रारंभिक कदम उठाये हैं जिनका विवरण हाल ही में आयोजित चौथे विश्व अनुवाद दिवस पर एक सत्र में प्रस्तुत किया। इसके बारे में और जानने के लिए विडियो यहां है, स्लाइड यहां हैं और प्रारूप यहां है

समाधान: शब्दावली

शैली गाइड का निर्माण ज़रूरी है लेकिन उतनी ही ज़रूरी है एक शब्दावली जिसमें सामान्य शब्दों के साथ-साथ तकनीकी शब्दों और वाक्यांशों के समरूप मौजूद हों। यह पोस्ट ऐसी एक कोशिश है जिसमें मैं आपका ध्यान अनुवाद से हटाकर शब्दावली के निर्माण की ओर खींचना चाहता हूं।

अंग्रेज़ी के मूल शब्दों/ वाक्यांशों की ऐसी एक सूचि उप्लब्ध है जिसका इस्तेमाल कर हम धीर-धीरे पूरी शब्दावली तैयार कर सकते हैं। अगर हम कभी-कभी नियमित समय के लिए साथ बैठ, आठ से दस शब्द भी पूरे करें तो बूंद-बूंद सागर बनता है।

प्रस्ताव: शब्दावली सभा

इस विचार से एक प्रस्ताव है शब्दावली सभाओं का। ये सभाएं लगभग एक घंटे की होंगी और हर पखवाड़े या महीने में एक बार आयोजित की जा सकती हैं। इस बारे में आपके विचार और सुझाव आमंत्रित हैं, कृपया अपनी टिप्पणियां दें। आपकी टिप्पणी अंग्रेज़ी में भी हो सकती हैं। कहिए क्या ख़याल है?

और शैली गाईड?

इसके बारे में, आने वाले दिनों में और चर्चा करेंगे लेकिन अभी शब्दावली से शुभारंभ करते हैं, क्यों?

वर्डप्रेस 4.9 “टिपटन”

कस्टमाइज़र में बड़े सुधार, कोड में त्रुटि-जाँच, और भी बहुत कुछ! 🎉

वर्डप्रेस 4.9 "टिपटन"

वर्डप्रेस संस्करण 4.9, जैज संगीतकार और बैंड के नेता बिली टिपटन की सम्मान में “टिपटन” नामित, आपके वर्डप्रेस डैशबोर्ड में डाउनलोड या अपडेट के लिए उपलब्ध है। 4.9 में नई सुविधाएं आपके डिजाइन वर्कफ़्लो को सरल बनाती हैं और कोडिंग गलतियों से सुरक्षित रखती हैं।

डिज़ाइन ड्राफ्ट, लॉकिंग, शेड्यूलिंग और लिंक प्रीव्यू के साथ बेहतर कस्टमाइज़र वर्कफ़्लो में आपका स्वागत है। इसके अलावा, कोड सिंटेक्स हाइलाइटिंग और त्रुटि जांच के परिणामस्वरूप एक स्वच्छ और आसान साइट निर्माण होगी। अंत में, अगर यह सब बहुत अच्छी नहीं है, तो हमने एक नया गैलरी विजेट और थीम ब्राउज़िंग और स्विचिंग में सुधार किए हैं।


बेहतर कस्टमाइज़र कार्यप्रवाह

बेहतर कस्टमाइज़र कार्यप्रवाह

साइट डिज़ाइन अनुकूलन रेखांकित एवं सूचीबद्ध करें

सच में। जैसे आप पोस्ट के मसौदे बनाते हैं, उन्हे जब चाहे बदल लेते हैं, भविष्य में चुने दिन और समय पर प्रकाशित करते हैं, वैसे ही अब अपनी साइट के डिज़ाइन का समंजन भी कर सकते हैं और ऐसे बदलावों को अपने हिसाब से भविष्य में सजीव होना नियत कर सकते हैं।

डिज़ाइन पूर्वावलोकन लिंक के ज़रिए सहकार्य

डिज़ाइन में प्रस्तावित बदलावों पर सुझाव चाहिए? वर्डप्रेस 4.9 आपको एक खास पूर्वावलोकन लिंक देगा जो आप अपनी टीम और ग्राहकों को भेज सकते हैं। इससे आप उनके सुझाव पा सकते हैं और बदलावों का सजीवन नियत करने से पहले उन सुझावों को शामिल भी कर सकेंगे। सहकार्य से बढ़कर क्या हो सकता है?

अापके परिवर्तनों को सुरक्षित रखने के लिए डिजाइन लॉकिंग

कभी आपके साथ ऐसा हुआ है कि दो डिज़ाइनर एक ही प्रोजेक्ट पर पहुँचे और डिज़ाइनर अ ने डिज़ाइनर ब के सुंदर काम के ऊपर अपने बदलाव लीप दिए? वर्डप्रेस 4.9 की डिज़ाइन लॉक सुविधा (पोस्ट लॉक जैसी) आपकी डिज़ाइन के मसौदों को सुरक्षित रखती है ताकी कोई भी उन्हें न बदल सके, न आपकी मेहनत पर पानी फिरे।

अपने कार्य को सुरक्षित रखने हेतु एक संकेत

क्या आप अपना नया प्रारूप तैयार करने से पहले अपनी मेज से दूर हो गए थे? डरिए नहीं, जब आप वापस आ जाते हैं, वर्डप्रेस 4.9 विनम्रता से पूछेगा कि क्या आप अपने सहेजे न किए गए परिवर्तनों को सहेजना चाहते हैं या नहीं।


कोडिंग विस्तार

कोडिंग विस्तार

विन्यास स्पष्टिकरण और त्रुटि-जाँच? क्यूँ नहीं!

कितने प्यार से आपने सीएसएस लिखा था पर अब समझ नहीं पा रहे कि क्या गलती हो गई कि आपकी साइट टूटी-फूटी दिखने लगी। वर्डप्रेस 4.8.1 में पहली बार लायी गई सीएसएस संपादन और कस्टम एचटीएमएल विजेट के कोड विन्यास स्पष्टिकरण व त्रुटि जाँच की सुविधा से आप कोड में गलतियाँ जल्द पकड़ेंगे। यह तो कोड को जाँचने में आसानी की और गलतियोँ को फटाफट समझने और ठीक करने की गॅरंटी ही हुई ना?

सुरक्षा के लिए बालूदानी

वह डरावना श्वेत पटल तो आपने देखा ही होगा। अब आप थीम और प्लगिन के कोड पर काम करते हुए उससे पूरी तरह से बच सकते हैं क्य़ूँकि सहेजते समय, वर्डप्रेस 4.9 संभावित त्रुटियों के बारे में चेतावनी देगा।अब चैन की नींद नसीब हो पाएगी!

चेतावनी: आगे संभावित खतरा है!

जब आप अपनी थीम्स प्लगिन्स को सीधे सम्पादित कर रहे हैं, तब वर्डप्रेस 4.9 आपको विनम्रता से चेतावनी देगा कि यह नुकसानदायक तरीका है। यह आपको files संरक्षित करने से पहले backup लेने की सलाह देगा, ताकि अगली update में ये खो ना जाएं। सुरक्षित रास्ता अपनाएं, भविष्य में आप अपने आप को धन्यवाद बोलेंगें। आपकी टीम और आपके उपभोक्ता भी आपको धन्यवाद बोलेंगें।


और अधिक विजेट अपडेट्स

और अधिक विजेट अपडेट्स

नई गैलरी विजेट

वर्डप्रेस 4.8 में मिडिया में क्रमिक बेहतरी के बीज बोए गए जिसके कारण अब एक विजेट में आप गैलरी डाल सकते हैं। है ना अच्छी बात!

एक बटन दबाएं, मीडिया जोड़ें

अपने टेक्स्ट विजेट में मिडिया जोड़ना चाहते हैं? अब चित्र, विडियो, और ऑडियो सीधे इस विजेट में टेक्स्ट में जड़ें हमारे इस निहायती सादे पर उपयोगी ‘मिडिया जोड़े’ बटन से। क्या बात है!


साइट निर्माण में सुधार

साइट निर्माण में सुधार

अधिक विश्वसनीय थीम परिवर्तन

जब आप थीम बदलते हैं तब कई बार विजेट मनमानी करके जगह बदल लेते हैं। वर्डप्रेस 4.9 मेन्यू और विजेट के स्थान स्थिर रखता है थीम के बदलने पर भी। इसके अलावा, आप स्थापित थीम का पूर्वावलोकन, नई थीमों का डाउनलोड, स्थापना और पूर्वावलोकन ठीक से कर पाएंगे।थीम को तैनात करने से पहले पूर्वावलोकन जितना सुविधाजनक और क्या है?

सही थीम का पता लगाएं और पूर्वावलोकन करें

अपनी साइट के लिए एक नयी थीम खोज रहे हैं? अब, कस्टमाइज़र के अंदर से, आप अपनी साइट पर परिवर्तनों को नियोजित करने से पहले 2,600 थीम्स को खोज, ब्राउज़ और पूर्वावलोकन कर सकते हैं। इसके अलावा, आप विषय, सुविधाओं, और लेआउट के लिए फ़िल्टर के साथ अपनी खोज को तेज कर सकते हैं।

बेहतर मेन्यू निर्देशों का मतलब कम से कम उलझन

क्या नया मेन्यू बनाने के कदम आपको परेशान करते थे? अब नहीं! हमने इस अनुभव को सुधार कर इस प्रक्रिया को और सुचारु कर दिया है। ताज़ातरीन प्रतिलिपि आपका मार्गदर्शन करेगी।


गुटेनबर्ग के सुधार में सहयोग करें 🤝

गुटेनबर्ग के सुधार में सहयोग करें

वर्डप्रेस आपकी सामग्री बनाने और नियंत्रित करने के लिए एक नए तरीके पर काम कर रहा है और हमें आपकी सहायता मिलना अच्छा लगेगा। प्रारंभिक परीक्षक होने में रुचि रखते हैं या गुटेनबर्ग परियोजना के साथ शामिल होना चाहते हैं? गीतहब में योगदान करें


डेवलपर की प्रसन्नता 😊

कस्टमाइज़र जेएस एपीआइ मॅ सुधार

हमने वर्डप्रेस 4.9 में कस्टमाइज़र जेएस एपी में कई सुधार किए, कई दर्दनाक बिंदु हटा दिए और पीएचपी
एपीआई की तरह काम करना आसान बना दिया।
नए आधार नियंत्रण टेम्पलेट, तिथि/समय नियंत्रण और अनुभाग/पैनल/वैश्विक सूचनाएं भी हैं। पूरी सूची देखें।

कोडमिरर थीम्स और प्लगिन्स में उपयोग करने के लिए उपलब्ध है

हमने एक नयी कोड एडिटिंग लाइब्ररी जोड़ी है की है, कोर में उपयोग करने के लिए। इसका प्रयोग करें प्लगिन्स में कोड लिखने और सम्पादित करनें के लिए जैसे कि सीएसएस व जावास्क्रिप्ट फील्ड्स मे।

MediaElement.js 4.2.6 पर अपग्रेड हुआ हे

वर्डप्रेस 4.9 में अब MediaElement.js अपग्रेड है जो जक्वेरी से निर्भरता हटाता हे, एक्सेसिबिलिटी (निर्भरता) सुधरता हे, यूआइ को आधुनिकीकरण करता हे, और बहुत त्रुटियों को सुधारता हे

रोल्स (भूमिकाओं) और कैपेबिलिटीज (क्षमताओं) में सुधार

नयी क्षमताये जोड़ी गयी हैं, जो प्लगिन्स और ट्रान्सलेशन्स फाइल्स का प्रबंधन संभव बनाती है। इसके अलावा मल्टीसाइट में साइट बदलने की प्रक्रिया उपलब्ध भूमिकाए और क्षमताये अद्यतन करने को बेहतर ढंग से करने के लिए बदल दी गयी है।


टोली

इस रिलीज का नेतृत्व मेल चॉइस और वेस्टन रूटर ने किया था, जिसमें निम्नलिखित शानदार लोगों ने मदद की। 443 योगदानकर्ताओं ने इस रिलीज में योगदान दिया, जिनमें से 185 ने पहली बार योगदान दिया है। उनकी प्रोफ़ाइल देखें:

Aaron D. Campbell, Aaron Jorbin, abrightclearweb, Achal Jain, achbed, Acme Themes, Adam Silverstein, adammacias, Ahmad Awais, ahmadawais, airesvsg, ajoah, Aki Björklund, akshayvinchurkar, Alain Schlesser, Alex Concha, Alex Dimitrov, Alex Hon, alex27, allancole, Amanda Rush, Andrea Fercia, Andreas Panag, Andrew Nacin, Andrew Ozz, Andrey “Rarst” Savchenko, Andy Meerwaldt, Andy Mercer, Andy Skelton, Aniket Pant, Anil Basnet, Ankit K Gupta, Anthony Hortin, antisilent, Anton Timmermans, apokalyptik, artoliukkonen, Arunas Liuiza, attitude, backermann, Bappi, Ben Cole, Bernhard Gronau, Bernhard Kau, binarymoon, Birgir Erlendsson (birgire), BjornW, bobbingwide, boblinthorst, boboudreau, bonger, Boone B. Gorges, Brady Vercher, Brainstorm Force, Brandon Kraft, Brian Hogg, Brian Krogsgard, Bronson Quick, Caroline Moore, Casey Driscoll, Caspie, Chandra Patel, Chaos Engine, cheeserolls, chesio, chetansatasiya, choong, Chouby, chredd, Chris Jean, Chris Marslender, Chris Smith, Chris Van Patten, Chris Wiegman, chriscct7, chriseverson, Christian Chung, Christian Nolen, Christian Wach, Christoph Herr, Clarion Technologies, Claudio Sanches, Claudio Sanches, ClaudioLaBarbera, codemovement.pk, coderkevin, codfish, coreymcollins, Curdin Krummenacher, Curtiss Grymala, Cătălin Dogaru, danhgilmore, Daniel Bachhuber , Daniel Kanchev, Daniel Pietrasik, Daniele Scasciafratte, Daryl L. L. Houston (dllh), Dave Pullig, Dave Romsey (goto10), David A. Kennedy, David Chandra Purnama, David Herrera, David Lingren, David Mosterd, David Shanske, davidbhayes, Davide ‘Folletto’ Casali, deeptiboddapati, delphinus, deltafactory, Denis de Bernardy, Derek Herman, Derrick Hammer, Derrick Koo, dimchik, Dinesh Chouhan, Dion Hulse, dipeshkakadiya, dmsnell, Dominik Schilling, Dotan Cohen, Doug Wollison, doughamlin, DreamOn11, Drew Jaynes, duncanjbrown, dungengronovius, DylanAuty, Eddie Hurtig, Eduardo Reveles, Edwin Cromley, ElectricFeet, Elio Rivero, Ella Iseulde Van Dorpe, elyobo, enodekciw, enshrined, Eric Andrew Lewis, Eric Lanehart, Evan Herman, Felix Arntz, Fencer04, Florian Brinkmann, Florian TIAR, FolioVision, fomenkoandrey, Francesco Taurino, Frank Klein, Frankie Jarrett, Fred, Fredrik Forsmo, fuscata, Gabriel Maldonado, Garth Mortensen, Gary Jones, Gary Pendergast, Geeky Software, George Stephanis, Goran Šerić, Graham Armfield, Grant Derepas, Gregory Karpinsky (@tivnet), Hardeep Asrani, Helen Hou-Sandí, Henry Wright, hiddenpearls, Hinaloe, Hristo Pandjarov, Hugo Baeta, Iain Poulson, Ian Dunn, Ian Edington, idealien, Ignacio Cruz Moreno, imath, implenton, Ionut Stanciu, Ipstenu (Mika Epstein), ivdimova, J.D. Grimes, Jacob Peattie, Jake Spurlock, James Nylen, jamesacero, Japh, Jared Cobb, jayarjo, jdolan, jdoubleu, Jeff Bowen, Jeff Paul, Jeffrey de Wit, Jeremy Felt, Jeremy Pry, jimt, Jip Moors, jmusal, Joe Dolson, Joe Hoyle, Joe McGill, Joel James, johanmynhardt, John Blackbourn, John Dittmar, John James Jacoby, John P. Bloch, John Regan, johnpgreen, Jon (Kenshino), Jonathan Bardo, Jonathan Brinley, Jonathan Daggerhart, Jonathan Desrosiers, Jonny Harris, jonnyauk, jordesign, JorritSchippers, Joseph Fusco, Josh Eaton, Josh Pollock, joshcummingsdesign, joshkadis, Joy, jrf, JRGould, Juanfra Aldasoro, Juhi Saxena, Junko Nukaga, Justin Busa, Justin Sainton, Justin Shreve, Justin Sternberg, K.Adam White, kacperszurek, Kailey (trepmal), KalenJohnson, Kat Hagan, Keanan Koppenhaver, keesiemeijer, kellbot, Kelly Dwan, Kevin Hagerty, Kirk Wight, kitchin, Kite, kjbenk, Knut Sparhell, koenschipper, kokarn, Konstantin Kovshenin, Konstantin Obenland, Konstantinos Kouratoras, kuchenundkakao, kuldipem, Laurel Fulford, Lee Willis, Leo Baiano, LittleBigThings (Csaba), Lucas Stark, Luke Cavanagh, Luke Gedeon, Luke Pettway, lyubomir_popov, Mário Valney, mageshp, Mahesh Waghmare, Mangesh Parte, Manish Songirkar, mantismamita, Marcel Bootsman, Marin Atanasov, Marius L. J., Mariyan Belchev, Mark Jaquith, Mark Root-Wiley, Mark Uraine, Marko Heijnen, markshep, matrixik, Matt Banks, Matt King, Matt Mullenweg, Matt PeepSo, Matt van Andel, Matt Wiebe, Matthew Haines-Young, mattyrob, Max Cutler, Maxime Culea, Mayo Moriyama, mckernanin, Mel Choyce, mhowell, Michael Arestad, Michael Arestad, michalzuber, Miina Sikk, Mike Auteri, Mike Crantea, Mike Glendinning, Mike Hansen, Mike Little, Mike Schroder, Mike Viele, Milan Dinić, modemlooper, Mohammad Jangda, Mohan Dere, Monika Rao, morettigeorgiev, Morgan Estes, Morten Rand-Hendriksen, moto hachi ( mt8.biz ), mrbobbybryant, Naim Naimov, Nate Reist, NateWr, nathanrice, Nazgul, Ned Zimmerman, net, Nick Halsey , Nicolas GUILLAUME, Nikhil Chavan, Nikhil Vimal, Nikolay Bachiyski, Nilambar Sharma, noplanman, nullvariable, odie2, odyssey, Okamoto Hidetaka, orvils, oskosk, Otto Kekäläinen, ovann86, Pantip Treerattanapitak (Nok), Pascal Birchler, patilvikasj, Paul Bearne, Paul Wilde, Payton Swick, pdufour, Perdaan, Peter Wilson, phh, php, Piotr Delawski, pippinsplugins, pjgalbraith, pkevan, Pratik, Pressionate, Presskopp, procodewp, Rachel Baker, Rahul Prajapati, Ramanan, Rami Yushuvaev, ramiabraham, ranh, Red Sand Media Group, Riad Benguella, Rian Rietveld, Richard Tape, Robert D Payne, Robert Jolly, Robert Noakes, Rocco Aliberti, Rodrigo Primo, Rommel Castro, Ronald Araújo, Ross Wintle, Roy Sivan, Ryan Kienstra, Ryan McCue, Ryan Plas, Ryan Welcher, Sal Ferrarello, Sami Keijonen, Samir Shah, Samuel Sidler, Sandesh, Sang-Min Yoon, Sanket Parmar, Sarah Gooding, Sayed Taqui, schrapel, Scott Reilly, Scott Taylor, scrappy@hub.org, scribu, seancjones, Sebastian Pisula, Sergey Biryukov, Sergio De Falco, sfpt, shayanys, shazahm1, shprink, simonlampen, skippy, smerriman, snacking, solal, Soren Wrede, Stanimir Stoyanov, Stanko Metodiev, Steph, Steph Wells, Stephanie Leary, Stephen Edgar, Stephen Harris, Steven Word, stevenlinx, Sudar Muthu, Swapnil V. Patil, swapnild, szaqal21, Takahashi Fumiki, Takayuki Miyauchi, Tammie Lister, tapsboy, Taylor Lovett, team, tg29359, tharsheblows, the, themeshaper, thenbrent, thomaswm, Thorsten Frommen, tierra, Tim Nash, Timmy Crawford, Timothy Jacobs, timph, Tkama, tnegri, Tom Auger, Tom J Nowell, tomdxw, Toro_Unit (Hiroshi Urabe), Torsten Landsiedel, transl8or, traversal, Travis Smith, Triet Minh, Trisha Salas, tristangemus, truongwp, tsl143, Ty Carlson, Ulrich, Utkarsh, Valeriu Tihai, Viljami Kuosmanen, Vishal Kakadiya, vortfu, Vrunda Kansara, webbgaraget, WebMan Design | Oliver Juhas, websupporter, William Earnhardt, williampatton, Wolly aka Paolo Valenti, WraithKenny, yale01, Yoav Farhi, Yoga Sukma, Zach Wills, Zack Tollman, Ze Fontainhas, zhildzik, और zsusag.

अंत में, वर्डप्रेस 4.9 पर काम करने वाले सभी समुदाय अनुवादकों को धन्यवाद। उनके प्रयासों से वर्डप्रेस 4.9 पूरी तरह से 43 भाषाओं में रिलीज के समय अनुवादित है।

वर्डप्रेस चुनने के लिए धन्यवाद

वर्डप्रेस 4.8 “एवंस”

एक अपडेट आपको ध्यान में रखते हुए

तैयार रहें एक अधिक सहज ज्ञान युक्त वर्डप्रेस के लिए!

वर्डप्रेस का वर्ज़न 4.8 , जैज़ संगीतकार विलियम जॉन “बिल” एवंस के सम्मान में रखा गया, डाउनलोड या अपडेट करने के लिए उपलव्ध है। वर्डप्रेस 4.8  की नयी विशेषताएं आपको या आपके ब्रांड को व्यक्त करने के नए तरीके देता है।

यद्यपि कुछ अपडेट छोटे लगते हैं, वे सैकड़ों योगदानकर्ताओं द्वारा आपको ध्यान में रखते हुए बनाए गए हैं। नई विशेषताओं के लिए तैयार रहें, जिन्हें आप एक पुराने मित्र की तरह स्वागत करेंगे: लिंक सुधार, छवियों, ऑडियो और वीडियो को कवर करने वाले तीन मीडिया विजेट, एक अद्यतन पाठ विजेट जो दृश्य संपादन का समर्थन करता है, और एक उन्नत समाचार अनुभाग अपने डैशबोर्ड में जो आस-पास और आगामी वर्डप्रेस ईवेंट लाता है


रोमांचक विजेट अपडेट

छवि विजेट

एक विजेट में एक छवि जोड़ना अब एक सरल कार्य है जो किसी भी वर्डप्रेस उपयोगकर्ता के लिए करने योग्य है बिना कोड की जानकरी के । सीधे विजेट सेटिंग्स के भीतर अपनी छवि डालें अपने नवीनतम सप्ताहांत साहसिक कार्य के एक हेडशॉट या फ़ोटो की तरह कुछ जोड़ने का प्रयास करें — और इसे स्वतः प्रदर्शित होते हुए देखें ।

वीडियो विजेट

एक स्वागत वीडियो आपकी वेबसाइट के ब्रांडिंग को मानवीकृत करने का एक शानदार तरीका है। अब आप मीडिया लाइब्रेरी से किसी भी वीडियो को नई वीडियो विजेट के साथ अपनी साइट पर एक साइडबार पर जोड़ सकते हैं। अपनी साइट पर आने वाले आगंतुकों को पेश करने या अपनी नवीनतम और महानतम सामग्री को बढ़ावा देने के लिए एक स्वागत वीडियो दिखाने के लिए इसका उपयोग करें।

ऑडियो विजेट

क्या आप एक पॉडकास्टर या संगीतकार हैं? अपनी ऑडियो फ़ाइल के साथ एक विजेट जोड़ना कभी आसान नहीं रहा। अपनी ऑडियो फ़ाइल मीडिया लाइब्रेरी में डालें, विजेट सेटिंग्स पर जाएं, अपनी फ़ाइल चुनें, और आप कर चुके हैं | यह एक अधिक अंतरंग स्वागत संदेश भी जोड़ने का एक शानदार तरीका होगा!

रिच टेक्स्ट विजेट

यह विशेषता शहर के केंद्र के नीचे एक परेड के हकदार हैं! रिच-टेक्स्ट संपादन क्षमता अब टेक्स्ट विजेट के लिए मूल है। कहीं भी एक विजेट जोड़ें और दूर स्वरूपित करें। सूचियां बनाएं, ज़ोर देना, और लिंक आसानी से सम्मिलित करें। अपनी नई स्वरूपण शक्तियों के साथ मज़े करो, और देखें कि आप थोड़े समय में क्या कर सकते हैं।


सीमाएं लिंक करें

क्या आपने कभी भी एक लिंक को अपडेट करने की कोशिश की है, या एक लिंक के आसपास का टेक्स्ट, और पाया कि आप इसे सही ढंग से संपादित नहीं कर सकते हैं? जब आप लिंक के बाद पाठ को संपादित करते हैं, तो आपका नया पाठ लिंक से समाप्त होता है। या आप लिंक में पाठ को संपादित करते हैं, लेकिन आपका टेक्स्ट इसके बाहर समाप्त होता है यह निराशाजनक हो सकता है! लिंक सीमाओं के साथ, एक महान नई सुविधा, प्रक्रिया सुव्यवस्थित है और आपके लिंक अच्छी तरह से काम करेंगे आप खुश रहेंगे हम वादा करते हैं।


निकटतम वर्डप्रेस सम्मेलन

क्या आप जानते हैं कि दुनिया भर के 400 से अधिक शहरों में नियमित रूप से बैठक करने वाले वर्डप्रेस के पास एक संपन्न ऑफ़लाइन समुदाय है? वर्डप्रेस अब आपके वर्डप्रेस कौशल में सुधार जारी रखने, दोस्तों से मिलने और निश्चित रूप से, प्रकाशित करने में आपकी मदद करने वाली घटनाओं पर आपका ध्यान आकर्षित करता है!

यह जल्दी से हमारी पसंदीदा विशेषता में से एक बन रहा है जब आप डैशबोर्ड में हैं (क्योंकि आप अद्यतन चल रहे हैं और पोस्ट लिख रहे हैं, है ना?) सभी आगामी वर्डकेम्प (WordCamps) और वर्डप्रेस कार्यक्रम (WordPress Meetups) & mdash; आप के लिए स्थानीय & mdash; प्रदर्शित किया जाएगा।

समुदाय का हिस्सा बनने से आप उन लोगों के साथ अपने वर्डप्रेस कौशल और नेटवर्क को बेहतर बनाने में सहायता कर सकते हैं जिन्हें आप अन्यथा नहीं मिल पायेंगें । अब आप आसानी से अपने डैशबोर्ड में लॉग इन करके और नए ईवेंट और समाचार डैशबोर्ड विजेट को देखकर अपनी स्थानीय घटनाओं को आसानी से ढूँढ सकते हैं।


और भी अधिक डेवेलपर की ख़ुशी 😊

अधिक सुलभ एडमिन पैनल हेडिंग्स

नए सीएसएस नियमों का मतलब है बाहरी कॉन्टेंट (जैसे नया जोड़ें और लिंकस) को अब व्यवस्थापक क्षेत्र शीर्षकों में शामिल करने की आवश्यकता नहीं है| इससे सहायक प्रौद्योगिकियों का उपयोग करने वालों के लिए पहुंच में सुधार होता है|

डब्लूएमवी और डब्लूएमए फाइलों के लिए कोर समर्थन हटाना

क्यूँकि कम और कम ब्राउज़रों को सिल्वरलाइट का समर्थन किया जाता है, वे फ़ाइल फोर्मट्स जिन्हें सिल्वरलाइट प्लग-इन की उपस्थिति कि आवश्यकता होती है, कोर समर्थन से निकाल दिए जा रहे हैं| फ़ाइलें अभी भी डाउनलोड लिंक के रूप में प्रदर्शित होंगी, लेकिन अब स्वचालित रूप से एम्बेड नहीं की जाएँगी|

मल्टीसाइट अपडेटस

is_super_admin () के लिए कॉल को हटाने की ओर एक नज़र के साथ 4.8 में नई क्षमताओं को पेश किया गया है। इसके अतिरिक्त, नए हुक और नेटवर्क को अधिक ग्रैन्युलर कंट्रोल साइट और यूजर गिनती के लिए जोड़ दिया गया है।

पाठ-संपादक जावास्क्रिप्ट एपीआई

4.8 के टेक्स्ट विजेट में टाईनीएमसीई के अलावा पृष्ठ लोड होने के बाद संपादक को तुरंत आरम्भ करने के लिए एक नया जावास्क्रिप्ट एपीआई(JavaScript API) आया है| इसका इस्तेमाल किसी संपादक को जोड़ा जा सकता है जैसे कि कोई भी टेक्स्ट क्षेत्र और बटन व फंक्शन के ज़रिये अनुकूलित भी किया जा सकता है|

मीडिया विजेट्स एपीआई

4.8 के लिए एक नया बेस मीडिया विजेट रेस्ट एपीआई स्कीमा का परिचय भविष्य में अधिक मीडिया विजेट (जैसे गैलेरीज़ या प्लेलिस्ट) के लिए संभावनाएं खोलता है| तीन नए मीडिया विजेट एक शेयर्ड बेस क्लास द्वारा संचालित होते हैं जो कि मीडिया मॉडल के साथ हो रही अधिकतर बातचीत को उसमें शामिल करते हैं| वह क्लास भी नए मीडिया विजेट बनाने को आसान करता है व अधिक विजेट आने के लिए रास्ता बनाता है|

कस्टमाईज़र विड्थ वेरिएबल

आनंद लें ! उच्च रिज़ॉल्यूशन स्क्रीन को चौड़ा बनाने के लिए कस्टमाईज़ेर साइडबार में नए रेस्पॉन्सिव ब्रेकपॉइंट जोड़े गए हैं| कस्टमाईज़ेर नियंत्रण को पिक्सल के बजाय प्रतिशत-आधारित चौड़ाई का उपयोग करना चाहिए|

वर्डकैम्प मुम्बई: स्वयंसेवक के लिए आवेदन करने की आज अंतिम तारीख 16 फरवरी

क्या आप वर्डप्रेस समुदाय में अपना योगदान देना चाहते हैं? आप अपना योगदान वर्डकैम्प मुम्बई में अपना समय दे कर कर सकते हैं , जो कि 25 -26 मार्च को सम्पन्न हो रहा है।

वर्डकैम्प स्वयंसेवको द्वारा संचालित कार्यक्रम है, इस कार्यक्रम में स्वयंसेवक अपना समय, प्यार, इक्षा वर्डप्रेस के लिए देकर आयोजन, प्रबंधन करते हैं।

यदि आप भी इतना ही प्यार करते हैं वर्डप्रेस को और समुदाय के लिए कुछ करना चाहते हैं तो यह आपके लिए सुनहरा अवसर है। कार्यक्रम का स्वयंसेवक बनने के लिए आवेदन करें। आपको कार्यक्रम कैसे आयोजित किया जाता है की जानकारी दी जाएगी और आपको हमारे अद्भुत व्यवस्थापकों से परिचय कराया जायेगा।
वर्डकैम्प मुम्बई में स्वयंसेवक क्या जिम्मेदारियाँ निभाते हैं:

  • वर्डकैम्प से पूर्व होने वाली तैयारियों में मदद 
  • पंजीकरण और सामान की डेस्क
  • सेशन्स का समय प्रबंधन
  • प्रायोजकों की मदद उनकी मेज़ स्थापित करने में
  • और भी बहुत से छोटे छोटे कार्य

इसलिए इंतजार नहीं करिये, अभी आवेदन कीजिये।

अपने आप को वर्डकैम्प मुम्बई 2017 में स्वयंसेवक के रूप में पंजीकृत करने के लिए यहाँ क्लिक कीजिये।
वर्डकैम्प मुम्बई 2017 के बारे में अधिक जानने के लिए यहाँ क्लिक कीजिये।

वर्डकैम्प उदयपुर 2017

राजस्थान का पहला वर्डकैम्प झीलों की नगरी उदयपुर में 28 जनवरी को UCCI भवन में सफलतापूर्वक आयोजित हुआ। यह एक दिवसीय कार्यक्रम सुबह 10 बजे से सायं 6 बजे तक आयोजित किया गया। जिसमें वर्डप्रेस से जुड़े लगभग 300 लोग सम्मिलित हुए।। इसमें 22 सत्रों की एक श्रेणी, दो पैनल चर्चा हुईं। कार्यक्रम दो चरणों में सम्पन्न हुआ, पहले चरण में व्यापार संबधित विषय पर चर्चा हुई और दूसरे चरण में अनुभवी डेवलपर्स द्वारा विचार व्यक्त किए गए। दिलचस्प बात यह है कि इस वर्डकैम्प उदयपुर में महिलाएँ वक्ताओं, स्वयंसेवकों और आयोजन टीम के सदस्यों का सबसे बड़ा हिस्सा थी। विभिन्न सोशल मीडिया पर सभी उपस्थितगण ने व्यवस्था के लिए सराहना की,आयोजक टीम से भविष्य में भी इसी तरह के कार्यक्रम की आशा है।

कुछ उपस्थितगण ने इस कार्यक्रम के अनुभव को हमारे साथ शेयर किया देखिये ->
https://medium.com/@shreyzone/wordcamp-udaipur-2017-the-road-less-traveled-e9d2f1e28865
http://chandrapatel.in/wordcamp-udaipur-2017/
https://goo.gl/psoR2w
http://rahul286.com/blog/wordcamp-udaipur-2017-experience/
https://medium.com/@AdiChauhan18/ourfirstwordcamp-1ff087589b6d#.fjpobvufi
http://ow.ly/iQYp308Ihz4
https://vapvarun.com/wordcamping-in-the-mewar-kingdom-wordcamp-udaipur
https://www.tychesoftwares.com/recollecting-special-moments-wordcamp-udaipur-2017

आओ मिलकर हिंदी अनुवादन की नयी चुनौती को पूर्ण करें !

हमने मिलकर वर्डप्रेस 4.7 का अनुवादन सफलापूर्वक पूर्ण किया, सभी सहयोगको का बहुत बहुत धन्यवाद इस लक्ष्य को पूरा करने के लिए। अब हमारा अगला लक्ष्य प्लगिन्स और थीम्स को हिंदी में अनुवादित करना है, आओ इस चुनौती को मिलकर पूर्ण करें।

पहले हम 10 प्रसिद्ध थीम्स और प्लगइन्स से आरम्भ करेंगे। कोई भी एक प्लगइन या थीम लें और अनुवाद करना प्रारम्भ कर दें।  यदि आप अनुवादन में नए है तो यहाँ आप टीम से संपर्क कर सकते हैं या हैंडबुक देखें।

 

 

 

वैश्विक वर्डप्रेस अनुवाद दिवस के लिए पुनः सम्मिलित हों

वर्डप्रेस पॉलीग्लॉट टीम १२ नवम्बर को वर्डप्रेस वैश्विक अनुवाद दिवस का आयोजन करने जा रही है. विश्व के सभी कोनों से सभी लोग सदर आमंत्रित हैं.  

वर्डप्रेस के साथ सम्मिलित होने और उसमे अपना योगदान करने का सबसे सरल तरीका अनुवाद है. वैश्विक वर्डप्रेस अनुवाद  दिवस आपका अवसर है वर्डप्रेस अनुवाद के बारे मे और जानने का, विश्व भर के लोगो से मिलने का और वर्डप्रेस को 160 से अधिक भषाओं मे अनुवाद करने का .

विश्व के किसी भी कोने से 12 नवम्बर को हमारे साथ शामिल हो

अनुवाद दिवस प्रारम्भ होने का समय 12 नवम्बर, 2016 0.0 UTC है और 24 घंटे बाद ख़तम होगा. अपना समय यहाँ देखे! आप प्रारम्भ से सम्मिलित हो सकते हैं या पुरे दिन मे जो भी समय आपके लिए अनुकूल हो.   

हम क्या कर रहे हैं ?

स्थानीय सहयोगक दिवस पुरे विश्व मे हो रहे हैं, ये सम्मिलित होने का एक अच्छा तरीका है . अपने आस पास के स्थानीय इवेंट को देखने के लिए ये मैप देखें. कोई नहीं मिला? अपना स्थानीय इवेंट आयोजित करें !  

इसी समय, 24  घंटे की दूरस्थ बैठक विभिन्न भाषाओं  के सीधे प्रसारण में शामिल हों.  सभी बैठकें स्थानीयकरण, अंतर्राष्ट्रीयकरण और अपनी भाषा में योगदान को सम्मिलित करेंगी

ये किसके लिए है ?

चाहें आप अनुवादन में नए हो और आप अनुवादन करना सीखना चाहते हो, या चाहें आप अनुभवी अनुवादन संपादक हो जो अपनी एक मजबूत टीम बना रहा हो, अनुवादन दिवस आपके लिए है. डेवेलपर्स भी अनुभवी सहयोगको के टॉपिक्स से आनंदित होंगे, चाहें आप अंतर्राष्ट्रीयकरण के बारे में सीख रहे हो या अपनी थीम्स और प्लगइन्स के लिए अनुवादक खोज रहे हों.

शामिल हों

शामिल होना बहुत आसान है!  12 को नवम्बर को, अपने टाइमज़ोन में, दिन के किसी भी वक्त सीधा प्रसारण देखते हुए, वर्डप्रेस अनुवाद करें या अपने पसंदीदा थीम या प्लगइन को अपनी भाषा में अनुवादित करें।   

ज्यादा शामिल होने चाहते हैँ? स्थानीय इवेंट आयोजित करने के लिए साइन अप करें और अपनी स्थानीय समुदाय को 12  नवम्बर को साथ में अनुवाद करने के लिए आमंत्रित करें।  इवेंट्स औपचारिक या  अनौपचारिक कैसी भी हो सकती हैँ – अपने कुछ दोस्तों और लैपटॉप  को साथ में  लें  और पास की किसी कॉफ़ी शॉप पर जाकर एक – दो घंटे अनुवाद करें.

अगर आप केवल अंग्रेजी बोलते हैं तो क्या आप शामिल हो सकते हैं ?

पूर्ण रूप से! यहां तक ​​कि अगर आप केवल अंग्रेजी बोलते हैं, तो उसके लिये उच्चस्तरीय अंतर्राष्ट्रीय-करण

अधिवेशन होता है जिस से हर एक डेवेलोपर को लाभ मिलता है।और दूसरे भी बहुत सारे अंग्रेजी संस्करण है जिसको आपकी मदद की जरूरत है ! उदाहरण के लिए, अंग्रेजी ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, न्यूजीलैंड, दक्षिण अफ्रीका, और यूनाइटेड किंगडम में अलग ढंग से बोली और लिखी जाती है।आप इन अधिवेशन के दौरान इनके बिच का अंतर सीख सकते हैं और क्यो इन संस्करण क महत्व है वो पता चलेगा ।

और आप को मजा आ रहा है तो, इमोजी में वर्डप्रेस का अनुवाद करके देखें  ! हाँ , हमने इमोजी में वर्डप्रेस का अनुवाद किया है!

प्रश्न  ?

अगर आपके पास कोई प्रश्न है, तो टीम और घटना आयोजकों हेङ्गआउट (#polyglots in Slack ) पे आप कि खुशी से मदद करेगे ( स्लेक पे निमंत्रण होने के लिये chat.wordpress.org )   

इवेंट में शामिल होने के लिए औफिशियल साईट पर साइन अप करें।

वर्डप्रेस 4.6.x का अनुवाद कार्य

सभी मित्रों को वर्डप्रेस 4.6 के अनुवाद कार्य में सहयोग देने हेतु धन्यवाद। आप सभी के अथक परिश्रम का ही परिणाम है कि हमने समय रहते ही यह कार्य कर दिखाया। जैसा कि हमें देखने को मिला है – नवीनतम संस्करणों में अधिक अनुवाद कार्य नहीं है जो हमारे पूर्ववत किए गए परिश्रम का ही परिणाम है। किन्तु हमें यह भी सुनिश्चित करना होगा कि पूर्व के कार्यों में कई अनुवादों में घोर त्रुटियाँ हैं जिसका समाधान हमारी प्राथमिकता है। इन त्रुटियों को ढूँढ़ना अत्यंत कठिन एवं बोझिल कार्य है।

इसलिए आप सभी मित्रों से निवेदन है कि आप इन त्रुटियों को इंगित करने का कष्ट करें। हम तुरंत कार्यवाही करके इनका समाधान करने का भरसक प्रयास करेंगे। आप सभी के सहयोग के लिए पुन: धन्यवाद मित्रों।

वर्डप्रेस का सफल हिन्दी अनुवाद पूर्ण

सभी हिन्दी उपयोगकर्ताओं(यूज़र्स) को बधाई

यह पोस्ट आप सभी को हिन्दी अनुवाद में अपना महत्तवपूर्ण योगदान देने हेतु, हिन्दी अनुवादक समूह के सभी योगदानकर्तोओं का धन्यवाद देने के उद्देश्य से प्रकाशित किया जा रहा है। आप सभी के अथक प्रयास से ही हमने वर्डप्रेस के तीनों शाखाओं(4.2, 4.3, 4.4आरसी बीटा) का पूर्ण अनुवाद कर लिया है। अभी हमारा कार्य यहीं पर समाप्त नहीं होता। हमें अपने हिन्दी अनुवादों की शुद्धता को परम तक ले जाना है और इस कार्य में आप सबका योगदान अति आवश्यक है। कृपया हिन्दी अनुवाद का उपयोग करें और हमें किसी भी त्रुटि(भाषा, व्याकरण, मात्रा, इत्यादि) से अवगत कराएँ।

नए उपयोगकर्ता वर्डप्रेस हिन्दी अनुवादक बनें और अपने विचार प्रकट करें। वर्डप्रेस एक स्वतंत्र मंच प्रदान करता है आपको अपनी बात कहने का और अन्य समूहवासियों से साझा करने का। बेहिचक गैर-अनुवादित स्ट्रिंग्स का अनुवाद करें या किसी अनुवादित पर अपनी राय दें। आप हिन्दी अनुवादक समूह से जुड़कर यह कार्य कर सकते हैं। किसी भी अन्य अनुवादक से वार्ता करने हेतु WordPress.slack.com अथवा wphindi.slack.com का उपयोग करें।

हिन्दी रिलीज़ पैक एवं हिन्दी भाषा पैक से अपने मित्रों, सहपाठियों, सहकर्मियों, रिश्तेदारों, इत्यादि को अवगत कराएँ और उपयोग करने की सलाह भी दें। आप डाउनलोड पृष्ठ अथवा मुख्य पृष्ठ से हिन्दी रिलीज़ पैक डाउनलोड कर सकते हैं।