The Trauma of the Jew of Conscience

(originally published in Jewschool)

nytk_Notinourname-1

The Jew of conscience is in pain.

We are in pain when we are told by family, friends, peers and Jewish communal leaders that we are ‘bad Jews’, ‘fake Jews’, ‘self-hating Jews’ for supporting Palestinian calls for full freedom and equality, and opposing Israel’s violations of Palestinian human rights.

We are in pain when we are told by our fellow Jews that we have no right to cast our lot with the Jewish people, because we say ‘not in our name!’ to Israel’s brutal, unceasing oppression of the Palestinian people. We are in pain when this violent denunciation- ‘self-hating Jew!’- seems to rob us of our Jewish legitimacy, deny us our right to inherit our people’s past and stake a claim in our people’s future, cast us brutally outside the bounds of peoplehood.

We are in pain when we see our own people seemingly abandon Jewish values of justice, forget the lessons of our past, and visit unceasing oppressions upon the backs of Palestinians- and upon our backs, too. In both cases, we are in pain when we see others remain silent. We are in pain when, seemingly exiled from our people, we find it hard to weave together the strands of a new Jewish identity for ourselves, when the cultural, religious and political traditions at hand have been seemingly consumed by Israel-support.

We Jews of conscience speak out to the world, denouncing the ways in which we are shut out of Jewish communities because of our support for Palestinian rights. Yet my perception is that we rarely have the space, within our own communities, to talk openly about the trauma of our excommunication. We tell ourselves that, in the urgency of the work, and with the need to bear witness to Palestinian suffering, it is indulgent to dwell too much on our own trauma. The wounds are raw, and like many pains, are easiest shared in silence. But a wound suppressed is one that festers, one that has the danger to cloud judgment, impede clarity, and distort how we relate to others, and to ourselves.

This article is an attempt to lovingly excavate some of the pain of the Jew of conscience, to explore the often fraught, tangled ways this pain structures the way we relate to our own Jewishness, and to broader Jewish communities. When we don’t work to heal from this pain, I argue, we can become estranged from our Jewish identities, and alienated from Jewish ritual and culture. We can deepen our isolation from Jews who aren’t with us politically, and relate to them in ways that do little to change hearts and minds. To build the Jewish future we need, we must work to intentionally reconnect, with full hearts, to our Jewishness, to our trauma, and to the rest of the Jewish people.

First, a note on terminology. The term ‘Jew of conscience’ was coined by Jewish theologian Marc Ellis in the 1980s, to refer to Jews who bear prophetic witness to Israel’s oppression of Palestinians. I use the term ‘Jews of conscience’ here primarily to mean Jews who today publicly embrace the Palestinian call for BDS, endorse the Palestinian refugee right of return, and/or challenge Zionism. These are the ‘taboo’ positions around which Jewish communal red lines are most clearly drawn, and Jews who take these positions, therefore, face most brutally the scapegoating, excommunication and trauma I describe. Jews who publicly oppose Israel’s 50-year occupation also face plenty of opposition, and will find much to relate to in these lines. By using the term ‘Jews of conscience’ in this way, however, I do not mean to imply that pro-BDS/anti-Zionist Jews are the only Jews acting from a place of conscience around these issues- it is simply a useful term!

While my observations are formed by years organizing professionally, and as a grassroots activist, in Jews of conscience circles, I don’t pretend to speak for everyone. Some will find much, and some little, that resonates in these lines. I write because we Jews of conscience are visionary, and powerful. We are transforming the American Jewish community, and in the coming years, as Israel lurches further rightward, the views we hold will continue to gain broader acceptance. It is even more vital, then, that we think critically and fearlessly about the complexities, pitfalls and promises of how we relate to Jewishness, to other Jews and to ourselves. I write with the hope, at this pivotal and terrifying moment, not that we Jews of conscience may instantly overcome our pain, but that we may learn to dwell with it, with ourselves, and with the Jewish future which dwells in our midst, which erupts in real time from the work of our hands.

Tracing our Pain

‘Self-hating Jew’. ‘Traitor’. ‘Court Jew’. ‘Fake Jew’. ’Kapo’. 

We hear it from our Jewish peers, who treat our support for Palestinian rights with fear, suspicion and distrust. We hear it from our family, who greet our views with disappointment, betrayal, outrage and shame. We hear it from the institutional leaders of the Jewish world, who tell us, with unflinching certainty, that we are disturbed, monstrous, transgressive and illegitimate Jews.

We Jews of conscience hear day after day, from nearly all corners and crevices of the Jewish world, the same message- You don’t belong. You are an aberration, a traitor, an outsider. We reject you; you are no longer one of us. Some of us receive curses, hate mail, even death threats for taking a stand. We are mocked derisively from the bima, laughed at in the JCC, sneered at in Hillel. We are barred from jobs at Jewish day schools, synagogues, summer camps.

IMG_8565 (1).PNG

A sponsored Facebook ad, shown to members of NYU’s Jewish community, portraying Jews of conscience as the ‘black sheep’, outcast from the rest of the Jewish community.

We worry we will be ostracized from social groups, passed over for Jewish leadership roles, and denied B’nai Mitzvah, burial in a Jewish cemetery, or even a warm Shabbat dinner, for being one of those ‘self-hating Jews’. The fear runs deep, and nestles into every little crevice of our Jewish lives. It is no secret that we are the scapegoat of the American Jewish community, and it hurts.

On the surface, of course, we reject that we are deficient Jews in any way. We assert our Jewishness with pride, and in many cases,  we respond to the abuse we face not by shrinking from but by stepping up our Jewish engagement. We build vibrant Jewish communities, inside and outside the mainstream. Our Judaism is fierce and powerful, and we know it.

And yet, under the weight of abuse, it is easy to internalize, on some level, the message that there is something other-than, something broken about our Jewishness. That somewhere, deep down, we must be missing ahavat yisrael, love of the Jewish people, if we are so eager to criticize Israel so loudly. The pain runs deep, and can grip our Jewish identity-formation at its innermost point, clouding our pintele yid– that indestructible spark of Jewishness within us- with confusion and self-doubt. We might feel this pain even if we don’t seek legitimacy from, or desire to join, mainstream Jewish communities. For on the deepest level, we still yearn to recognize ourselves, and to be recognized, as a legitimate part of the Jewish people, and that is precisely what is denied to us- that is precisely where it hurts.

Our pain is magnified because we know that, when we break with Israel, we break hearts- the hearts of our elders, our family members, those in our communities for whom Israel is anchor of their Jewish identities, refuge in their time of distress, living symbol of the concrete assurance that, so soon after the traumas of the 20th century, the Jewish people will endure. We wish we could take our elders’ hands, meet their eyes, and plead to them, “I am proud and grateful to be Jewish, I promise you, please don’t worry! Even though you don’t understand why I do what I do, please understand- I am committed to the Jewish people, to inheriting the covenant you worked so hard to pass on to me- please believe me!” We cannot help but feel guilt that we have triggered these fears- and anger that history itself has put us, and them, in such an impossible position.

Owning our Jewishness

After being told, in no uncertain terms, that we will never be accepted as Jews, some of us scornfully turn away from most aspects of Jewish identity or practice entirely. The attempts we make to connect with the Jewishness of our upbringing- to inhabit the traditions, cultures, communities in which we dwelt comfortably before awakening to the truth of Palestinian dispossession- are laced with the bitterness of betrayal, the sting of anger.

If we didn’t grow up with strong Jewish identity or community, it can be very difficult to develop that identity anew for oneself, while grappling at the same time with the truth of Israel/Palestine. How fraught it can be for many of us, to feel drawn to the simple beauty of Jewish texts and traditions, while we are repelled so brutally by Israel’s occupation and our community’s support of it- and to be attacked so viciously by other Jews, for speaking out!

We are warmed by the fire of Jewish identity, drawn- as evinced by our very proclamation that we are ‘Jews for Palestinian rights’- to cleave proudly to our Jewishness, despite the trials of these times. And yet, we are repulsed by our community’s support for Israel’s crimes; pushed away by their slandering us as ‘fake Jews’; and convulsed with shame, for the oppressive stance our people is taking on the world stage. Some of us find it near impossible, at least for the time being, to fully own and embrace our Jewishness outside of circumscribed displays of solidarity. It is simply too painful.

Perhaps we fear that Jewishness itself, like the Jewish elders from whom we learned it, may lash out at us if we get too close. On a deeper level, perhaps we don’t fully trust that we, the ‘bad Jews’, are entitled to sing our peoples’ songs, light Shabbat candles, and otherwise be just like other Jews. We are so used to being told we have rejected the covenant, that it can be difficult to see ourselves up there on the bima, reciting words of Torah just like other Jews, without feeling guilty, subversive, out-of-place.

We find community in the Palestine solidarity movement- but our non-Jewish comrades often don’t know how to talk about antisemitism, and lack nuanced understanding of Jewish history and identity. We build small communities of Jews of conscience, and begin the work of healing together. But caught between a mainstream Jewish community which has abandoned us, and a Palestine movement in which we often do not feel fully at home, our isolation is magnified. 

How difficult it can be, to stumble upon this terrifying juncture in Jewish history, and, with little roadmap to guide us, to have to parse out the false from the true, the sacred from the profane, that which we must inherit from that which we must transform or cast away! How difficult, to be called a ‘fake Jew’ just as we are discovering, for the first time or anew, how to be a real Jew! Faced with this impossibly weighty task, our Judaism is for us both a source of healing and an open wound, a place of refuge and a restless question.

For many of us, healing starts with finding and building progressive Jewish spaces that welcome our whole selves, where in laughter, song, ritual, culture and simply being Jewish together, we share the pain of our condition. We quickly find that the journey to rebuild an honest, compassionate and accountable Jewishness of conscience is a beautiful struggle- one that befits a people for whom being klal Yisrael itself is a struggle, a wrestling with G-d!

Crafting our Ritual

We are eager to create new ritual and culture, and alter existing practices, to reflect our convictions as Jews of conscience. We design Palestine solidarity Shabbat dinners, Passover Seders and more, using ritual as a tool to uplift the anguish of our tears, the gnawing of our fears, the fervency of our hopes as an offering to the fraught moment of Jewish history in which we live. 

Our resolve to bear witness, through ritual and culture, to the reality facing our people, is admirable. And yet, sometimes these ritual spaces revolve around the urge to condemn Israel, express shame for its crimes, distance ourselves from its actions, signal our disgust- and little else. The ritual we create can feel like window dressing for an exercise in apologetics, a public confession of guilt, betraying a relentless quest to purify our traditions by rooting out anything deemed remotely suspicious, leaving little besides alienation in its place.

We fixate on Israel as the original sin of our people; we condemn the fallenness of our tribe. Far from a prophetic call for justice, the single-mindedness of our shame brings to mind a Christian impulse of perpetual self-flagellation, rather than a Jewish ethos of finding the spark of redemption, the wholeness within a broken heart. 

It is not a mystery why, in this moment, our liturgy takes this tormented tone. We feel so betrayed and confused that our people have emblazoned such a beautiful menorah upon such ugly weapons of war, that we dig into tradition itself, anxious to locate where we went wrong, desperate to purge the original sin. With Israeli flags adorning most bimas– with Israel-support playing such a central role in the normative sense of Jewish peoplehood- we are living in unprecedented times, wading into uncharted territory, with little to guide us. Faced with this weighty contradiction, we resolve that our task is to strenuously assert the antithesis, to craft a Judaism which, at every twist and turn, uproots that which corrupts, calls out a warning, condemns the dangerous path our people are taking.

But a spirit of negation won’t, by itself, carry us through to the Jewish future. ‘The sea will not open that way’ (Aurora Levins Morales, ‘The Red Sea’). We need also to actively cultivate love of Jewishness, for its own sake; joy for our ritual and cultural traditions, in all their beauty and wisdom; gratitude that our people have survived to see these times, vexing though they be; and a vulnerable mourning fueled at root, not by guilt and shame, but by compassion. The door to the Jewish future will be unlocked, not by the cleverness of our hot takes, nor by the burning of our anger or the fervor of our guilt, but by the positivity of our Jewish love and joy.

When we turn to our traditions, our trauma can guide us to see them as our pursuer and opponent- ‘what here leads to problematic support of Israel, what must be purged and disavowed?’- or to use them as a defensive shield, or an attacking spear- ‘how can we use this to critique the Jewish establishment, and bolster our self-certainty as Jews of conscience?’ Instead, our spirit of innovation must be grounded in a radical amazement and gratitude. We must seek to dwell open-hearted and empty-handed with our traditions, to bring them closer, for their own sake, into the beating hearts of our lives. When we pray- or express ourselves Jewishly in other ways- our sorrowful anger for Israel’s crimes must mingle with our gratitude, our gladness at simply being Jewish. The bitter and the sweet must complement each other.

Transforming our People

Many of us resolve that our principal task, in this moment, is to build radical spaces- shuls and havurot, communities and institutions, friendship groups and networks- on the margins, for Jews of conscience. Our task at hand, we say, is to build and strengthen these counter-hegemonic institutions and communities, so that, as the contradictions of the establishment sharpen, more Jews will grow disillusioned and join us. When the establishment finally crumbles, we tell ourselves, our communities will stand redeemed, pointing the way towards the future.

There is much of merit to these positions- for many Jews of conscience, the task at hand is indeed to build, safeguard and strengthen alternative spaces where we can heal, learn and envision the future. For many of us who have been deeply abused and traumatized by the mainstream- not only because we are Jews of conscience, but because of multiple marginal identities we hold- this is deeply important. And yet, this strategy alone cannot build the Jewish future.

A small siloed movement of Jews of conscience, cordoned neatly off from the rest of the Jewish people, surfacing occasionally to yell and chant slogans of liberation outside their doors before congratulating ourselves on the correctness of our analyses, and disappearing from view- this strategy alone, too, cannot build the Jewish future. While this may be valuable in the short term, to sharpen and expose the current contradictions in the Jewish community while winning some adherents, in the long term, this strategy alone does not get anyone free. 

It does not free mainstream Jews, most of whom remain trapped under the hegemonic sway of the establishment and view us, as they have been taught and as our self-isolation confirms, as untouchable outsiders. It does not free Jews of conscience, who remain in exile from the vast majority of our people. And most importantly, it does not free Palestinians, who ultimately need Jews of conscience to plant deep, lasting roots in the mainstream Jewish communities that we need to help transform.

The Jew of conscience turns to the mainstream Jewish community which has exiled us, and with a booming voice, calls on it to change. Standing outside the doors of our establishment institutions, we detail the anti-Palestinian crimes for which they are responsible or complicit, decry their grotesque lack of accountability, and throw at their feet all manner of piercing accusations. We mark them, in the pain and anger of our betrayal, as awful Zionists, disgustingly complicit in atrocities. We tell them they are racist, Islamophobic, colonialist, privileged, violent…the list goes on. ‘Shame! Shame!’, we yell. Do they listen?

When you protest an abusive boss’s complicity in exploitation at his workplace, the primary task is not to unlock his heart, but to build a consensus that he is an exploiter, and to force him, through sheer pressure, to change. But when you protest the American Jewish community’s complicity in Israel’s oppression of Palestinians, you’re dealing with a traumatized people, a people still struggling, only two or so generations after surviving the most terrible genocide, and most shocking series of expulsions, in its history, to learn to trust others, to handle fears of imagined powerlessness, and to recognize and accountably deploy its actual power.

When a boss talks about his workplace, he’s talking about his greed; when mainstream American Jews talk about Israel/Palestine, they’re talking about their fear. When American Jews protest American Jews, we are negotiating our communal trauma. Without diluting the substance of our critique- which is usually correct- and without wholly stifling our rage- which is legitimate- we also need to lead with love, and deliver rebuke in a way that will unlock hearts. What would it look like to cultivate accountable compassion, in our own hearts, towards our Jewish community, and to hold them, in turn, to compassionate accountability for their complicity in Israel’s crimes? (I am grateful to Dove Kent, Cherie Brown and Helen Bennett, who in their ‘Understanding the Intersections of Antisemitism and Racism’ trainings, develop further this concept of ‘compassionate accountability and accountable compassion’.)

How can we even take the first step, and extend our hand in compassion, when many mainstream Jews are likely to swat it away, and call us ‘self-hating Jews’? A vicious cycle is at play here- they demonize us and push us away; we become traumatized, and our hearts harden; we scornfully lash out at them in the rage of protest, and their hearts harden. To interrupt this cycle, it is incumbent upon allies of Jews of conscience- progressive Jews who are still accepted in mainstream Jewish spaces- to demand an end to the abuse we face.

And yet, while we are not to blame for our wounds, we Jews of conscience must resist the temptation to set ourselves apart. We must not be afraid to show up, again and again, in the institutions and communal spaces of our people, to get involved and demand to be counted. We must not leave our politics at the door- but we also must not come primarily to proselytize or to do battle. We must show up, first and foremost, simply because we want to connect, open up, share traumas, and build, upon the very fissures which separate us, the indissoluble ties which reaffirm that, in truth, we are one people. We can hope to change them not by ceaselessly distancing ourselves from them, but by diving deeper with them, really claiming them as our own.

It starts with getting in touch with our own pain, helping each other heal from it. It also starts with overcoming the knee-jerk impulse to treat fellow Jewish people or Jewish communities who support Israel with fear, scorn or condescension. Forgiving them for what they have done to us- and forgiving ourselves, embracing the powerful, embodied, joyous Jews of conscience we are- are in truth, two sides of the same coin. 

Conclusion

The mainstream Jewish community abuses us because they are afraid. In the wake of the immense traumas of the 20th century, they clutch Israel close as the only safe space they know, and frantically push away any Jews, like us, whose dissent threatens the stability of their unsustainable solution to the Jewish question. In this way, their abusive behavior towards us- that peculiar panic and rage that wells up in the hearts of our accusers, as they denounce us as traitors- is, quite literally, the displaced pain of antisemitism, traveling, like so many pains for so many peoples, below the surface across generations, deeply felt and dimly comprehended.

Thus, in a supreme historical irony, the outcasts of the world have created, within their own ranks, a new class of outcasts. As the Jews were scapegoated by the world as traitors, disloyal, pathologically rotten, idealists and cosmopolitans- we Jews of conscience are scapegoated today, by the mainstream of our own community, with these very same tropes. Our excommunication is, in a sense, the internalized antisemitism of the Jewish people writ large, the Jewish question played out anew within the body politic of the Jews themselves, taking us as its target, rendering us the outcasts of the outcast, the Jew among the Jews.

Future historians will look upon this excommunication as a tragedy of epic proportions for the Jewish people. Under the cry of ‘self-hating Jew!’, untold thousands of Jews have been slandered and banished with a sweeping vigor unparalleled in modern Jewish history. One day, our people will look back upon this self-inflicted wound upon the body of am Yisrael with shame. And they will see it, correctly, as a lynchpin of the very structure that keeps American Jewish support for Israel’s occupation in place.

We Jews of conscience are in pain, flung out at the raw edge of the turbulent trial into which history has flung our traumatized people. We have learned many lessons from this liminal space we are forced to inhabit. In our exile, we bear witness to the prophetic voice of critique, we teach to the world the supreme importance of principled moral dissent. But in order to most effectively speak to our own people- which, after all, is our mandate and task at hand- we need to lead from a place of love, cultivating accountable compassion and holding others to compassionate accountability. And to do this, we need to work on our own trauma.

It takes deep bravery, strength, and conviction to stand bravely and speak loudly, as Jews of conscience, in these tormented times. We Jews of conscience are very good Jews, despite what our detractors say about us. It is hard work to forgive them- to forgive ourselves- indeed, to forgive history itself for putting our entire people, and we Jews of conscience in particular, in such a tormented position. Cultivating self-love as Jews of conscience- this, too, is hard work, is a practice, in these times. This, too, is the work of building the Jewish future. “It is not incumbent upon you to complete the task, but neither are you free to desist from it.”

Onkelos vs Empire: a parable of revolutionary Judaism

The Talmud tells a remarkable tale of the conversion to Judaism of a prominent Roman general named Onkelos, and the futile attempts by the outraged Roman Emperor Hadrian to dissuade him from his conversion. In this little story, we get a glimpse of a Judaism that lights a spark of resistance against Empire, a revolutionary Judaism that strikes at the heart of unjust power, and offers a vision of what truly just, safe, and liberated human being-together looks like.

First, the story, from Avodah Zarah 11a-

The Gemara mentions other Romans who converted to Judaism. It relates: Onkelos bar Kelonimos converted to Judaism. The Roman emperor sent a troop [gunda] of Roman soldiers after him to seize Onkelos and bring him to the emperor. Onkelos drew them toward him with verses that he cited and learned with them, and they converted. The emperor then sent another troop of Roman soldiers after him, and said to them: Do not say anything to him, so that he cannot convince you with his arguments. The troops followed this instruction, and took Onkelos with them.

When they were walking, Onkelos said to the troop of soldiers: I will say a mere statement to you: A minor official [nifyora] holds a torch before a high official [apifyora], the high official holds a torch for a duke [dukasa], a duke for the governor, and the governor for the ruler [koma]. Does the ruler hold a torch before the common people? The soldiers said to Onkelos: No. Onkelos said to them: Yet the Holy One, Blessed be He, holds a torch before the Jewish people, as it is written: “And the Lord went before them by day in a pillar of cloud, to lead them the way, and by night in a pillar of fire, to give them light” (Exodus 13:21). They all converted.

The emperor then sent another troop of soldiers after him, to bring Onkelos, and said to them: Do not converse with him at all. The troops followed this instruction, and took Onkelos with them. While they grabbed him and were walking, Onkelos saw a mezuza that was placed on the doorway. He placed his hand upon it and said to the soldiers: What is this? They said to him: You tell us.

Onkelos said to them: The standard practice throughout the world is that a king of flesh and blood sits inside his palace, and his servants stand guard, protecting him outside; but with regard to the Holy One, Blessed be He, His servants, the Jewish people, sit inside their homes and He guards over them outside. As it is stated: “The Lord shall guard your going out and your coming in, from now and forever”(Psalms 121:8). Upon hearing this, those soldiers also converted to Judaism. After that, the emperor sent no more soldiers after him.

 

First, some context- the story unfolds in the Roman Empire around the 1st century CE. During this time period, the Emperor Hadrian, who appears in this story, destroyed the Second Temple in Jerusalem, built a pagan temple on its ruins, and passed other harsh anti-Jewish decrees, including a ban on circumcision and a special tax on Jews throughout his empire. Before and after the destruction, Jewish communities had spread throughout the Roman Empire, developing a syncretic Hellenistic Judaism that blended the ways of Torah with elements drawn from the Platonic tradition, Roman paganism, and other aspects of surrounding cultures. The vast Roman Empire, though still the politically and culturally hegemonic force, was in a state of decay, with immorality, decadence, violence, and the other vices of materialism rampant and widespread. In this context, many Romans were drawn to Judaism as an attractive, ethical alternative to the Roman Empire. Some, like Onkelos, converted to Judaism, while others adopted many Jewish practices.

Described as the nephew of the Emperor (some sources say this emperor was Hadrian himself), a prominent high-ranking Roman official, an expert on the world’s religions and a commanding figure in the marketplace, Onkelos decided to leave the state-sponsored pagan religion and join the Jewish people- the same minority tribe which had only recently mounted a vicious rebellion, in Jerusalem, against Hadrian’s rule. This decision enraged Hadrian, who perceived it as a further threat to his unstable rule over the hearts and minds of his empire. By the end of the story, it is clear that indeed, Hadrian has something to be afraid of. Onkelos uses the discourse of Torah itself as a weapon against Empire, with the power to corrode and destabilize its machinations, to transform the hearts and minds of its soldiers away from complicity and towards resistance.

How does Onkelos’s Judaism present an alternative to the status quo so radical, that the soldiers are compelled to drop their weapons and convert? While the Talmud does not record the first set of ‘verses that he cited and learned with [the first troop of soldiers]’, it shows that, when Hadrian sends his second troop to capture him, Onkelos makes explicit, to these soldiers, the coercive, hierarchical norms of their social order- one where those of low rank must ‘hold a torch’ before those above them, in a chain of subservience leading up to the highest sovereign, who wields absolute authority. Then, Onkelos contrasts this earthly model of sovereignty with the divine sovereignty of G-d, a King who, rather than demanding obedience from atop a chain of hierarchy, wields his power to liberate the downtrodden, captive Israelites from slavery in Egypt, and to protect them in their journey towards freedom. Struck by the force of this revelation, the soldiers can no longer perform their role as cogs in the state machinery and, like the first troop of soldiers, drop their weapons and join Onkelos as part of the Jewish people.

The enraged Hadrian sends a third troop of soldiers, unwittingly confirming the truth of Onkelos’s parable by demanding they obey his orders. As this regiment escorts Onkelos out of his home, Onkelos touches the mezuzah (the source for today’s widely-observed custom of touching or kissing a mezuzah upon entering or leaving a building or room). Surprised, the soldiers ask him what he’s doing, and Onkelos explains that, while the earthly king compels armed guards to stand outside his door and defend his rule, the divine King of the Jewish people stands outside the door of each Jew, guarding and blessing their comings and goings. In truth, all the king’s soldiers ultimately cannot protect him; his show of strength betrays a deeper weakness; true safety comes from trusting a power more exalted and compassionate than anything that can be promised by militarism. Again, these soldiers drop their weapons and convert.

Taken together, these Jewish visions offer a model of human cohabitation, and an analysis of power, that radically subverts any model of state power or any attempt by human beings to rule over another through force or coercion. What type of ‘king’, wondered the Roman soldiers with awe, establishes his reign not by ruling over, but by uplifting and protecting those most oppressed by his social order? What type of ‘sovereignty’ can possibly exist without the use of arms?

While the earthly King rules through hierarchy backed up by the threat of violence, Judaism asserts that there is a deeper power which frustrates the designs of Pharoahs, which protects everyone who bears witness to its wonder, regardless of social standing, not with human weapons of war but with a demilitarized divine promise. While the pagan king rules by the edicts of ‘the weak shall obey the stronger’, ‘follow orders’ and ‘the only true Law is the law of force’, the divine King overturns this barbaric earthly order to liberate the captive, protect the vulnerable and subdue the mighty. This higher power protects an entire collective of people, as it wanders through the in-between space of the desert, with the crushing might of Pharoah’s army behind them and the promise of liberation before them; and it protects a single individual, in the in-between space of the doorposts of his home, guarding his coming and goings.

In short, this parable presents Judaism as an anti-militarist, anti-state, counter-hegemonic force of justice, peace and liberation. Like the best elements in Judaism, the message it delivers is both universal- presenting an emancipatory vision and critique of Empire with broad appeal- and particular- speaking vividly of the experiences, yearnings, and values of a single people.

Seen in its historical context, this parable exemplifies the radical critique directed by post-temple Rabbinic Judaism against the Roman Empire. Rome was the imperial power that destroyed the Second Temple, the hegemonic cultural force of paganism in whose empire the Jews now lived as an often precarious and persecuted minority. The Rabbis, charged in the post-Temple era with the task of developing a diasporic Judaism for a dispersed people, mostly regarded the earthly might of Rome with distrust and suspicion, as the paradigm of human greed, materialism and moral bankruptcy. “Why does he compare it [the Roman State] to a swine?” asks a commentary on the book of Genesis, in one of the many moments of commentary criticizing Rome/Edom. “For this reason: when the swine is lying down it puts out its hoofs, as if to [deceptively] say, ‘I am clean,’ so does this wicked State rob and oppress, yet pretend to be executing justice” (Midrash Rabbah – Genesis 65:1).

Rabbinic Judaism identified Rome with Edom, the spiritual force of materialism rooted in the Biblical character of Esau, hunter, man of the flesh, pursuer of strength and all things earthly and physical; twin brother of Jacob, devotee of things intellectual and spiritual, who later was renamed Israel and became spiritual ancestor of the Jewish people. From within the belly of the beast, the rabbinic critique of Esau/Edom came to symbolize, over the centuries, a polemic against not only the Roman Empire but, later, the oppressive forces of European Christianity and the larger Western world. The dance between Jacob and Esau- which, in the Torah, was mostly one of rivalry, discord and competition- became, for the rabbis in the Talmud and beyond, a parable for the cosmic battle between the forces of justice and the forces of materialism, corruption, extravagant wealth, decadence and state violence.

The story of Onkelos and Hadrian’s soldiers, then, is part of a larger radical strain in Jewish thought which uplifts the emancipatory potential of ethical monotheism against the brutal machinations of Empire, colonialism and militarism as well as the profit-driven forces of greed, corruption, and materialism. The story also serves as an optimistic take on conversion, and on the broad (one might even say, universal) appeal of Judaism. In a decaying empire, rife with corruption, collapsing under the weight of its internal contradictions, Judaism had much to offer Onkelos and his fellow Romans, delivering an earth-shattering, foundational critique of Empire that stirred the hearts of the very noblemen and soldiers most sworn to defend the reactionary regime. After his conversion, Onkelos went on to play a very important role in the Jewish people, translating the Torah into Aramaic so it could be understood by the many Jews who, in the age of Hellenization, no longer understood Hebrew. His vital translation, the Targum Onkelos, is considered so holy that today, it is rabbinically mandated to study the weekly Torah portion twice in the original, and once using Targum Onkelos.

Since the destruction of the Second Temple, according to rabbinic tradition, the Jewish people are in the ‘exile of Edom’, the longest, most bitter and final of our exiles before the coming of the Messiah. During this exile of Edom, the Rabbis prophecied, the world will be dominated by forces of materialism, profit-seeking, war, greed and spiritual corruption, under the domineering rule, first of the greedy Roman Empire and then, in more modern times, by the imperial excesses of Western European Christianity. The parallels with today’s world- Trump as Hadrian, America as Edom- are obvious. In our own time- when American Judaism, embedded within a decaying, corrupt, materialist and immoral empire, is finding new spiritual vitality and raising a new moral voice to speak truth to power and express anew our age-old ideals of justice- the story of Onkelos serves to remind us just how revolutionary our voice can be.