Which Marxist’s collected works were published first in China?

I am working my way through a fascinating journal series called Marxist Studies in China. The journal began in 2008 and, as one would expect, covers a range of topics. Last night I was particularly intrigued by an article by Cheng Enfu and Hu Leming, called ‘Sixty Years of Studies on Marxist Theory in China’. They point out that in 1953 the Bureau of the Central Committee of the CPC for the Translation of the Works of Marx, Engels, Lenin and Stalin was established.

And who of these Marxists was published first? In 1953, the first volume of Stalin’s Works rolled off the press. By 1956, the complete set had been translated and published.

By contrast, Lenin’s collected works began to appear in 1956 and was not complete until 1963. As for Marx and Engels, their collected works began to appear in 1956 and the first edition was completed by 1966.

Advertisements

Stalin’s reply to Churchill’s ‘Iron Curtain’ speech

On 5 March, 1946, Winston Churchill delivered his infamous ‘Iron Curtain’ speech in Fulton, United States. Soon after Stalin was interviewed concerning his response to the speech. He was, understandably, somewhat taken aback, since there had been a number of agreements made for post-war peaceful cooperation. In particular, Stalin observes:

Mr. Churchill and his friends bear a striking resemblance to Hitler and his friends. Hitler began his work of unleashing war by proclaiming a race theory, declaring that only German-speaking people constituted a superior nation. Mr. Churchill sets out to unleash war with a race theory, asserting that only English-speaking nations are superior nations, who are called upon to decide the destinies of the entire world. The German race theory led Hitler and his friends to the conclusion that the Germans, as the only superior nation, should rule over other nations. The English race theory leads Mr. Churchill and his friends to the conclusion that the English-speaking nations, as the only superior nations, should rule over the rest of the nations of the world.

Actually, Mr. Churchill, and his friends in Britain and the United States, present to the non-English speaking nations something in the nature of an ultimatum: ‘Accept our rule voluntarily, and then all will be well; otherwise war is inevitable’ …

Mr. Churchill asserts that ‘Warsaw, Berlin, Prague, Vienna, Budapest, Belgrade, Bucharest, Sofia—all these famous cities and the populations around them lie within the Soviet sphere and are all subject in one form or another not only to Soviet influence, but to a very high and increasing measure of control from Moscow’. Mr. Churchill describes all this as ‘unlimited expansionist tendencies’ on the part of the Soviet Union.

It needs no particular effort to show that in this Mr. Churchill grossly and unceremoniously slanders both Moscow, and the above-named States bordering on the U.S.S.R.

In the first place it is quite absurd to speak of exclusive control by the U.S.S.R. in Vienna and Berlin, where there are Allied Control Councils made up of the representatives of four States and where the U.S.S.R. has only one-quarter of the votes. It does happen that some people cannot help in engaging in slander. But still, there is a limit to everything.

Secondly, the following circumstance should not be forgotten. The Germans made their invasion of the U.S.S.R. through Finland, Poland, Rumania, Bulgaria and Hungary. The Germans were able to make their invasion through these countries because, at the time, governments hostile to the Soviet Union existed in these countries. As a result of the German invasion the Soviet Union has lost irretrievably in the fighting against the Germans, and also through the German occupation and the deportation of Soviet citizens to German servitude, a total of about seven million people. In other words, the Soviet Union’s loss of life has been several times greater than that of Britain and the United States of America put together. Possibly in some quarters an inclination is felt to forget about these colossal sacrifices of the Soviet people which secured the liberation of Europe from the Hitlerite yoke. But the Soviet Union cannot forget about them. And so what can there be surprising about the fact that the Soviet Union, anxious for its future safety, is trying to see to it that governments loyal in their attitude to the Soviet Union should exist in these countries? How can anyone, who has not taken leave of his wits, describe these peaceful aspirations of the Soviet Union as expansionist tendencies on the part of our State? …

Mr. Churchill would like Poland to be administered by Sosnkowski and Anders, Yugoslavia by Mikhailovich and Pavelich, Rumania by Prince Stirbey and Radescu, Hungary and Austria by some King of the House of Hapsburg, and so on. Mr. Churchill wants to assure us that these gentlemen from the Fascist backyard can ensure true democracy.

Such is the “democracy” of Mr. Churchill.

On international cooperation between socialist and capitalist states

Against the standard position that Stalin saw enemies all around him and was seeking world conquest, it is worth recalling comments like these. This is from 1947, in response to an interview question:

Let us not mutually criticize our systems. Everyone has the right to follow the system he wants to maintain. Which one is better will be said by history. We should respect the systems chosen by the people, and whether the system is good or bad is the business of the American people. To co-operate, one does not need the same systems. One should respect the other system when approved by the people. Only on this basis can we secure co-operation. Only, if we criticize, it will lead us too far.

As for Marx and Engels, they were unable to foresee what would happen forty years after their death. But we should adhere to mutual respect of people. Some people call the Soviet system totalitarian. Our people call the American system monopoly capitalism. If we start calling each other names with the words monopolist and totalitarian, it will lead to no co-operation.

We must start from the historical fact that there are two systems approved by the people. Only on that basis is co-operation possible. If we distract each other with criticism, that is propaganda.

As to propaganda, I am not a propagandist but a business-like man. We should not be sectarian. When the people wish to change the systems they will do so. When we met with Roosevelt to discuss the questions of war, we did not call each other names. We established co-operation and succeeded in defeating the enemy. (Works, vol. 16, p. 111)

Soviet advocacy for the United Nations

It is usually suggested that Stalin agreed to let the Soviet Union join the United Nations when Roosevelt offered him the power of a veto at the Yalta conference in February 1945. One should be wary of such spin, since Stalin had already – at conferences in 1942 and 1943 – been strongly in favour of such an organisation. Even more, we find clear public statements in support of the UN, as with the following from the celebration of the October Revolution in 1944:

Accordingly it is not to be denied that in the future the peace-loving nations may once more find themselves caught off their guard by aggression unless, of course, they work out special measures right now which can avert it.

Well, what means are there to preclude fresh aggression on Germany’s part and, if war should start nevertheless, to stifle it at its very beginning and give it no opportunities to develop into a big war?

There is only one means to this end, apart from the complete disarmament of the aggressor nations: that is to establish a special organization made up of representatives of the peace-loving nations for the defence of peace and safeguarding of security; to put at the disposal of the directing body of this organization the necessary minimum of armed forces required to avert aggression, and to oblige this organization to employ these armed forces without delay if it becomes necessary, to avert or stop aggression, and to punish those guilty of aggression.

This must not be a repetition of the sad memory of the League of Nations, which had neither the right nor the means to avert aggression. It will be a new, special, fully authorized international organization having at its command everything necessary to defend peace and avert new aggression.

Can we expect the actions of this world organization to be sufficiently effective? They will be effective if the great Powers which have borne the brunt of the war against Hitler Germany continue to act in a spirit of unanimity and accord. They will not be effective if this essential condition is violated. (Works, col. 15, p. 398).

A reason for the Wehrmacht’s defeat at Stalingrad: German orderliness

By 1942, the German Wehrmacht had suffered its first and stunning defeat at Stalingrad. Here the tide of the Second World War turned. Stalin reflects at some length on the reasons, one of which he puts down to the German propensity for orderliness.

In this respect, things are far from well with the Germans. Their strategy is defective because, as a general rule, it under-estimates the strength and possibilities of the enemy and over-estimates its own forces. Their tactics are hackneyed, for they try to make events at the front fit in with this or that article of the regulations. The Germans are accurate and precise in their operations when the situation permits them to act as required by the regulations. That is where their strength lies. They become helpless when the situation becomes complicated and ceases to “correspond” to this or that article of the regulations, but calls for the adoption of an independent decision not provided for in the regulations. It is here that their main weakness lies (Works, vol. 15, p. 38).

Veneration and children’s books

In the 1930s, appreciation and even veneration of Stalin was on the rise. One example was a proposed children’s book concering Stalin’s own childhood. He was not impressed. When this item is cited, it is usually done so to point out that Stalin preferred not to have some uncomfortable experiences from his earlier life recounted. However, no attention is paid to the main reason for his misgivings: that it would foster the veneration he detested so much.

I am absolutely against the publication of ‘Stories of the childhood of Stalin.’

The book abounds with a mass of inexactitudes of fact, of alterations, of exaggerations and of unmerited praise. Some amateur writers, scribblers, (perhaps honest scribblers) and some adulators have led the author astray. It is a shame for the author, but a fact remains a fact.

But this is not the important thing. The important thing resides in the fact that the book has a tendency to engrave on the minds of Soviet children (and people in general) the personality cult of leaders, of infallible heroes. This is dangerous and detrimental. The theory of ‘heroes’ and the ‘crowd’ is not a Bolshevik, but a Social-Revolutionary theory. The heroes make the people, transform them from a crowd into people, thus say the Social-Revolutionaries. The people make the heroes, thus reply the Bolsheviks to the Social-Revolutionaries. The book carries water to the windmill of the Social-Revolutionaries. No matter which book it is that brings the water to the windmill of the Social-Revolutionaries, this book is going to drown in our common, Bolshevik cause.

I suggest we burn this book. (Works, vol. 14, p. 327).

Stalin unknown 01

Soviet historiography

As I read through History of the Communist Party of the Soviet Union (Bolsheviks), commonly known as the Short Course, I am increasingly intrigued by the genre of communist historiography. This was the first time a communist party was in power and had the power to write a history. Examples of course continue today, but this first effort is most intriguing. Earlier, Stalin had already begun commenting on efforts to write such histories, giving advice to the writing teams. For instance:

Without these explanations the struggle between factions and contradictions in the history of the Communist Party of the U.S.S.R., would appear to be merely the facts of an incomprehensible dispute and the Bolsheviks to be incorrigible and tireless quibblers and scrappers (Works, col. 14, p. 299).

As one would expect, these accounts are usually dismissed as ‘ideologically driven’, but that dismissal misses the unique shape the genre first took and has taken since.