Otitikowin
"Witamowikok aka wiskat eki otci pakitinamokw kitaskino, nama wiskat ki otci atawanano, nama wiskat ki otci meckotonenano, nama kaie wiskat ki otci pitoc irakonenano Kitaskino."
Masinahikan ka tipatcimomakak
Atikamekw iriniwok weckatc « tête de boule » ka icinikatakiniwaspan, nitaskinan tacikewok, Weckatc kaki ici taciketcik kimocominok pecotcic ote sipi Tapiskwan sipi ka icinikatek kirika lanaudière e mitik. Ohwe aski 80 000 km2 irikokwaw nac e iti takitik wendat kirika algonquins acitc cris. Atikamekw ka icinikatek, names ka wapisitc itemikan anohwe. Atikamekw arimwewin kekat kirika cris ka ici arimwemakak, witcicanitomikan kaie algonquien arimwewin. Kiapatc arimwewok atikamekw iriniwok otarimwewiniwaw. Mocak ki atoskewok, ki wepahapewok, kirika ki mawotcitawok miniciriw acitc irinatiko naminasiriw ocitawok. Tapickotc ki icinakoniw ka ici pimatisitcik kirika aniki inu acitc inuit. Ka nicowaw kice mitato mitana acitc mitato piponikarik awacamec nikotwasaw kice mitato mitana acitc nicowasaw mitato acitc nictana acitc cakitato taciwok. Atikamekw iriniwok ki iti tacikewok nicto otenak; opitciwonok, manawanik, acitc wemotacik kirika ote kokokace ka icinikatek, aric nama mekwata tacikaniwon weckatc tepirak. Atita tca ote emitcikoci otenak tacikewok mitowi Capitcitawinik, Coriet, Roberval nama aric micta mitcetiwok.
Otenak
Kaki irikikoskamikarik weckatc aniheriw kimocominowok otaskiwaw, irikik kaki tatotenawesitc ekoni ka irikikwarik. Pa peiko oteno ki takoniw otaskiwaw taci ke otatcihitisotcik. Ki Takoniw otaskiwaw kaie ki micta micariw, enko tca anaha iriniw D.S F Davidson 1928 kaki orisinahak kaki ici orakonakik otaskiwaw, misawatc mictahi eki onactakaniwonik kirika erikam micta apicaciniw taci ke otatcihitisotcik. Mitcet akosiwiniw ki takoniw namesik itekera ekoni wetci aka tapwe iti mowatcik namesa. Micta nipira atoskewok pirewa, mosa kirika kotakihi ka mowatcik. Aci Esko 1978 e otci natowi oracwatcitatcik tipirawe otaskiwaw kirika anihi KANATA, KEPEK kice okimawa nac kitci iti nahitatotcik misiwe eskwarik kaki tiperitakik weckatc. Tawok ka otamirotatcik aniheriw otci CNA tca icinikasowok.
Irikik e tacinaniwok
E tacinaniwok mamo nicto otenak apitc pitcipipon pisimw 2010. E tacitcik Manawan iriniwok 2476 taciwok, 2177 taciwok manawani otenak ote tca 359 taciwok kotakihik otenak. Wemotaci 1661, 1362 wemotaci otenak taciwok, ote tca 299 taciwok emitcikocici otenak. Opitciwan tca 2592, 2169 opitciwon otenak, ote tca 427 taciwok emitcikocici otenak.
Wi masinihikewnen ota
- Constant Awashish
- Atikamekw Sipi
- Atikamekw Kice Okimaw
- Ernest Awashish
- Sakihikan
- Tipahiskan
- Nehirowisi pimatisiwin
- Newashish Louis
- Manawan Kitotakan 93,1
- Tewehikan
- Marie-Claire Mattawa
- Jacqueline Flamand Ottawa
- Mariette Niquay
- Carmen Dubé
- Suzanne Pineshish Ottawa (Dubé)
- Suzy Basile
- Annie Cijaw (Nanikew)
- Marie-Célina Pittikwi
- Marie-Célina Wasikicikw
- Céline Quitich
- Wapikoni Awashish
- Judith Quitich-Ka wiasiketc
- Simon Awashish
Pour créer un nouvel article :
Tipatcimoctakewina
Angelica Montgomery, Web-savvy Atikamekw communities bring mother tongue to life online, CBC/Radio-Canada, 29 mai 2017.
CBC radio, New Wikipedia in Atikameks language : German linguist Nastasia Herold started the project in 2013, 23 mai 2017.- Global Voices, A Wikipedia Made for—and by—the Atikamekw First Nation in Canada, 23 mai 2017.
- Radio-Canada, La nation atikamekw de la Mauricie développe sa propre encyclopédie Wikipédia, 17 mai 2017.
- Radio-Canada, Une encyclopédie en ligne rédigée en atikamekw, 17 mai 2017.
- Wikimedia Foundation, Comment dit-on page d’accueil? Incorporer le savoir autochtone dans Wikipedia, 15 mai 2017.
- Radio-Canada, Ces Québécois qui enrichissent l'encyclopédie en ligne Wikipédia, 1er mai 2017.
- Wikimédia Canada, Les Atikamekw et Wikipédia : un partenariat pour la transmission de la langue, 1er avril 2017.
- Alain Gravel, Radio-Canada, Le défi de faire exister l'atikamekw à l'ère du web, 30 mai 2016.
Présentation du projet à Wikimania
Le 13 août 2017, lors de la conférence internationale Wikimania 2017 à Montréal, Antony Dubé, Thérèse Ottawa, Jeannette Coocoo, Christian Coocoo, Cécile Niquay-Ottawa présentent les étapes et les leçons de la création de Wikipetia Atikamekw Nehiromowin.
Ka kictapataki ke ici nta kinowapitamekw
- Tutoriels
- Comment ajouter une photo dans un article
- Comment créer un nouvel article en Atikamekw
- Comment traduire en Atikamekw un mot dans le Wiktionnaire
- Autres pages
E icinakok Wikipetcia
Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin mekwa neta ici actew ke ici actain itewin kaki matcekatek nehiromo masionahikan Wikimedia. Si vous avez des questions ou besoin d'aide, rendez vous sur Taci ke ici aimihitonaniwok ou visitez le groupe Facebook.
Masinawapiskahikana kitaskinak
Photo : Jordan Flamand
Ocki tipatcimowin
- 1er février au 29 mars : Concours Wikipetcia:Nanto masinatcikan 2018-2019. Amenez vos photos de famille afin de le numériser !
- 19 octobre 2018 : Ouverture des candidatures pour élire des administrateurs pour l'année 2019 pour Wikipetcia. Page pour les demandes et pour voter : Wikipetcia:Ke nanakatisitc.
- 11 juillet 2018 : Le wikipetcia atikamekw nehiromowin en collaboration avec Wikimedia Canada a organisé une compétition photographique du 22 mai au 22 juin 2018 sous le thème Nitaskinan en Photos 2018, ce concours visait à enrichir la banque d’images afin d’illustrer les articles du Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin à propos de son territoire et de sa culture. 13 participants de Manawan se sont inscrits et 103 photos ont été rajoutées dans le Wikimedia Commons. Les lauréats, au nombre de 6, ont reçu un prix, par tirage au sort, d’une carte cadeau d’une valeur de 100$ de différents magasins. Les gagnants sont : Josianerobertson, Iskwew, Erikabegin, Natalie Clark, gilbertfilion, Guime99. Félicitations aux participants!
- 16 mai au 22 juin 2018 : Wikipetcia:Chasse photographique - Nitaskinan en images. Participez au projet Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin en prenant des photos (ou vidéos, dessins, enregistrements sonores) qui serviront à illustrer les articles de l'encyclopédie en atikamekw. Trois prix de participation seront tirés au sort (cartes cadeaux d'une valeur de 100$ sur plateformes Web). Les photos seront téléversées sur Wikimedia commons/rubrique: Nistaskinan en photos 2018
- 12 octobre : Ouverture des candidatures pour élire des administrateurs permanents pour Wikipetcia. Page pour les demandes et pour voter : Wikipetcia:Ke nanakatisitc.
- 21 juin : Lancement officiel de Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin.
16 juin : Ouverture des candidatures pour devenir administrateur du nouveau Wikipetcia. Page pour les demandes et pour voter : Wikipetcia:Ke nanakatisitc.- 2 juin 2017 : Les gagnants des 3 prix de participation pour le concours « Nitaskinan en photos » : Wikwasa Newashish Petiquay (User:WiwaNewashishPetiquay), Jonah Newashish (User:Jean-Flantier), Joanie Nequado (Commons:User:Iskwew). 184 photos de 15 auteurs différents ont été soumises. Voir toutes les photos du concours.
- 26 avril au 31 mai 2017 : Chasse photographique - Nitaskinan en images. Participez au projet Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin en prenant des photos (ou vidéos, dessins, enregistrements sonores) qui serviront à illustrer les articles de l'encyclopédie en atikamekw. Trois prix de participation seront tirés au sort (cartes cadeaux d'une valeur de 100$ sur plateformes Web)!
- 23 janvier 2017 : la demande de création d'une Wikipedia en atikamekw a été marquée comme étant éligible ; ce qui signifie qu'une Wikipédia avec le nom de domaine atj.wikipedia.org pourra être créée lorsque les autres conditions seront satisfaites, c'est-à-dire avoir un niveau d'activité assez élevé et avoir traduit les messages les plus importants du logiciel MediaWiki.
- 19 décembre 2016 : réouverture de la demande effectuée par Nastasia en 2013 auprès du Comité des langues de la Fondation Wikimédia pour la création de la Wikipédia en Atikamekw.
- 28 octobre 2016 : dans le cadre du Projet La connaissance, la culture et la langue atikamekw dans les projets Wikimedia, une rencontre a eu lieu avec des représentants du Conseil de la Nation Atikamekw à La Tuque.
- 25 octobre 2016 : Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin a maintenant son groupe Facebook. Idéal pour s'entraider !
- 24 octobre 2016 : un projet est en cours afin d'augmenter la présence de la connaissance, de la culture et de la langue des Atikamekw sur les projets Wikimédia en développant la Wikipédia en langue atikamekw et en téléversant des documents tels que des photos d'archive et des cartes dans Wikimedia Commons. Voir Projets/La connaissance, la culture et la langue atikamekw dans les projets Wikimédia sur le site de Wikimédia Canada.
- 30 mai 2016 : reportage de Radio-Canada : Le défi de faire exister l'atikamekw à l'ère du web
- 4 juin 2013 : le premier article de la Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin est E nta pakitohaniwok, créé par Samiafld.
