Ashfield Community Action | 艾士菲社区行动

We are keen to make the information that we publish accessible to as many people as possible. If you are interested to provide a translation of the poster or any other text of ours please feel free to get in contact either here or through our Facebook https://www.facebook.com/ActionAshfield/ 

A downloadable copy of the original poster can be found at this link: https://nextcloud.webo.hosting/s/K33feaDPajjRfex#pdfviewer …

For more information on the Lads Society please see our earlier post that summarises what we know and provides a number of links for further reading: https://www.facebook.com/ActionAshfield/posts/2149896718605073 …

敬請各位： - 保持警覺 - 致力傳播此信息 - 聯合鄰居與親朋好友，一同確保彼此的安全，並做好准備對 Lads Society 採取進一步行動

Lads Society 訓練白人男性以助長其種族暴力的行動。該組織在艾士菲的存在對當地眾多居民的安危構成直接威脅，因此務必盡快將之關閉。

Lads Society 是澳洲的一個法西斯組織，最近在艾士菲 (#Ashfield) 的 34 Thomas St 開設了雪梨會所。他們每星期五晚上在此聚會。 眾所公認，雪梨分部由忠誠的納粹團伙率領。該組織已吸引澳洲各地數百名極右派種族主義之激進分子的關注

For anyone who needs a translation of our poster text in Traditional Chinese (the original uses Simplified Chinese):

We've also posted the article on our Facebook page if you'd like to share it from there: https://www.facebook.com/ActionAshfield/posts/2157591104502301?__xts__[0]=68.ARBiCFZ_gX8zP_SfbE1XyNsngq3Ape-JgWZg7VluEj0aS-vT-zhCIzaYfExu0QJ_TGmbCFRHg5vOSYzYzRoZyj-d2MceKkC66PDpwt4UTfC5UBiiiZkkxKta27RrGR_6uB3riw3osZMf5-zx8v6xYSJ9MTk01coro6STxu-Cp6H1rXHyfOOHnG3w16BmgOYJzQwUgut57AgROW4WSkYVns1C5TiraH5ae3-kdQi7q7KU4vzxnXl-XIRT_oHuo6OVyAfXO4hpVae_dd0SEbXJpJiwStCTQNWB09RPYqc7ExJZkDVUNF-sq8FddPXzgW8XaEhPnnEXHziI81Rf5n-wMr2QsTqG&__tn__=-R …

For more information on the Lads Society please see our earlier post that summarises what we know and provides a number of links for further reading: https://www.facebook.com/ActionAshfield/posts/2149896718605073 …

Xin quý vị vui lòng chú ý: - Hãy luôn cảnh giác - Xin truyền bá thông tin này - Thu xếp với bạn bè, gia đình với láng giềng trông chừng an ninh cho nhau và hãy sẳn sàng hành động đối phó chống lại bọn Đoàn Thanh Niên sắp tới đây.

Đoàn Thanh Niên huấn luyện những đàn ông da trắng kỳ thị chủng tộc bằng bạo lực. Sự hiện diện của chúng tại Ashfield là mối đe dọa trực tiếp cho nhiều cư dân địa phương.Tổ chức này cần phải bị dẹp bỏ càng sớm càng tốt.

Được biết phân đoàn Sydney của chúng được hướng dẩn bởi bọn đại diện Đảng Đức Quốc Xã (Nazis). Tổ chức này thu hút sự quan tâm của hằng trăm tên kỳ thị chủng tộc cực hữu tàn tệ nhất khắp nước Úc.

Những phần tử Phát Xít hãy cút khỏi #Ashfield! Đoàn Thanh Niên (Lads Society) là một tổ chức Phát Xít của người Úc vừa mới khai trương tại Câu Lạc Bộ của họ, số 34 đường Thomas vùng Ashfield, Sydney. Bọn họ hợp tại nhà này mỗi tối Thứ Sáu.

We've posted a link to this article on our Facebook page if you'd like to share it from there: https://www.facebook.com/ActionAshfield/posts/2155738238020921?__xts__[0]=68.ARAqQjL36CQTB-Rt7TNGLlRg-x1TcbccrW0DLJihzYxhz0eM9bkHubtge7IzIkrFMBt8IECztGpp8dMCPdCBFYAQUnSqnwaZj4UnklKe47Lg8cKSWqPM6Qq_WH56OqJ8bvh_nk24Zmp7gYDzZyTRNZkh1m3Q_hYGl9r0GVM78hm1xTyTksCO1AO2hOuvXHirybtKGBIKYNndfUukeu_GurmzyFc5UvsuLdTVnIJZQW-cs247gz6LRo-DuUQ-Mrxblrpn2csjKgRA_DbOtfDZ8O-p1-0JCb5_C_RgSZeGPsupxdsqACs6xJdgx71Zbby16xEP9Qd8u8U9FfSPXw4vNSrP2H28&__tn__=-R …

[ht @Anonykatz1]

For more information on the Lads Society please see our earlier post that summarises what we know and provides a number of links for further reading: https://www.facebook.com/ActionAshfield/posts/2149896718605073?__xts__[0]=68.ARA-FVIui7QNfNpUAxqvJgDCsJpFY5RqwzYKdAYwjujs86e94JuX_WvJEQ1cvTmyj0GSa_DdnRNAkYdk3ppusbGMsy5udIwMq1VtBMBQaPvD7hapjhcTPVp2pDVEJFMW2t2BgQ6AkPQdoXlsIyxeXUyfodOxVhB9KVh-PHvsvSeQOi4pnPo07B-8Yh_q3kvKkk-zWOQrhciVyI5cGNMjAgyggix_3B9ObH8SFBPz725CyHSe92_T3dFy0WSuVPUVROItu6aF0-859UTD0_YZHbY9aGLyKFkTQv6bHe9tmpVzbi9DymzHlEOw83OpR_PUOi-9V2iO3hJUdAQqwWoTM2Cp&__tn__=-R …

[Thanks to 'Miguel DeRiva 1989' for the translation.]

Si raccomanda: - prudenza, - di spargere la voce, organizzarsi con amici, familiari e vicini - per mantenere la situazione sotto controllo e stare pronti a ogni azione da prendere contro la Lads Society.