Amid the erosion of public arts funding, the private Zabludowicz Collection has stepped up as the post-austerity arts pathbreaker. Notorious for its complicity in Israeli militarism, it is now the target of a boycott by cultural workers.