Román Luján | University of California, Los Angeles

Román Luján

University of California, Los Angeles, Spanish and Portuguese, Graduate Student

University of California, Los Angeles, Spanish and Portuguese, Graduate Student |

Latin American literature

+38

435 Followers | 381 Following | 10 Co-authors | —Total Views

Books

Román Luján. Drâstel. Cáceres: Ediciones Liliputienses, 2015

Poetry in Spanish. Second edition - Cáceres, Spain: Ediciones Liliputienses, 2015. First edition ... more

Download

Román Luján. Nigredo: Antología personal. Saltillo: Secretaría de Cultura de Coahuila, 2013

Nigredo, 2013

Download

Edited volumes

Párrafo Magazine 5: Fronteras. Bryan Green and Román Luján, eds. UCLA Department of Spanish and Portuguese: Los Angeles, 2008.

by Román Luján and Bryan Green

Párrafo Magazine, 2008

Download

Essays and articles

Contra la relectura, el glitch: "Sostiene Gruñón" de Efraín Velasco

by Efraín Velasco Sosa and Román Luján

Sostiene Gruñón

Prólogo a "Sostiene Gruñón" libro electrónico (ePub) de Efraín Velasco

Download

Brian Kim Stefans: Las posibilidades de la experimentación en la era digital.

Revista Cáscara. Número 0., Dec 2009

Download

On my work

Sánafabich: Román Luján y el sabor de la violencia

by Román Luján and Oswaldo Estrada

Suburbano, Aug 26, 2020

Book review of Román Luján's "Sánafabich" by Oswaldo Estrada

Download

Bruno Ríos - 'Sanafabich' de Román Luján - Proyecto Puente

by Román Luján and Bruno Ríos

Proyecto Puente, 2020

Spanish review of "Sánafabich" (poetry chapbook) by Bruno Ríos

Download

Naida Saavedra - 'Sánafabich' de Román Luján - El BeiSMan

El BeiSMan, 2020

Spanish review of "Sánafabich" (poetry chapbook)

Download

Post-mexicanos: Mónica de la Torre y Román Luján como poetas de frontera - Cristián Gómez Olivares

Acta Literaria, Dec 2014

"Este trabajo busca explorar las distintas variantes de lo que Roger Bartra identifica como postm... more "Este trabajo busca explorar las distintas variantes de lo que Roger Bartra identifica como postmexicanidad. Para Bartra, el nacionalismo mexicano encuentra una muralla insalvable en la globalización y los tratados de libre comercio entre México, Canadá y EE.UU., NAFTA (de acuerdo a sus siglas en inglés). Los eventos de fin de siglo y la entrada en una postmodernidad aun cuando periférica, aun así innegable, le permiten a Bartra plantear el concepto de una identidad nacional mexicana que poco o nada tiene que ver con el nacionalismo tradicional de México. En este paper buscamos trazar rasgos de esa nueva identidad en las obras de Mónica de La Torre y Román Luján, a la vez que hacer una crítica del concepto de Bartra en su parcialidad y sus exclusiones." - Cristián Gómez Olivares

"This essay wants to explore what Mexican essayist and public figure Roger Bartra calls Post-mexican condition. According to Bartra, Mexican nationalism faces an insurmountable challenge in globalization and the Free Trade Agreement with Canada and USA (NAFTA). The turn-of-the-century of its political life and the new atmosphere brought by postmodernity, allowed Bartra to devise a concept such as post-mexicanity, a totally diverting idea from traditional Mexican nationalism. We intend to explore traces of this new kind of identity in authors like Mónica de La Torre and Roman Luján, together with a criticism of Bartra’s concept due to its exclusions and limited scope." - Cristián Gómez Olivares

Download

Dos poetas y sus nortes - Daniel Bencomo

Crítica, Jan 1, 2014

Reseña de Daniel Bencomo sobre los libros "Piezas sueltas para formar un maniquí" de Luis Jorge B... more

Download

Román Luján. Drâstel. Cáceres: Ediciones Liliputienses, 2015

Poetry in Spanish. Second edition - Cáceres, Spain: Ediciones Liliputienses, 2015. First edition ... more

Download

Román Luján. Nigredo: Antología personal. Saltillo: Secretaría de Cultura de Coahuila, 2013

Nigredo, 2013

Download

Párrafo Magazine 5: Fronteras. Bryan Green and Román Luján, eds. UCLA Department of Spanish and Portuguese: Los Angeles, 2008.

by Román Luján and Bryan Green

Párrafo Magazine, 2008

Download

Contra la relectura, el glitch: "Sostiene Gruñón" de Efraín Velasco

by Efraín Velasco Sosa and Román Luján

Sostiene Gruñón

Prólogo a "Sostiene Gruñón" libro electrónico (ePub) de Efraín Velasco

Download

Brian Kim Stefans: Las posibilidades de la experimentación en la era digital.

Revista Cáscara. Número 0., Dec 2009

Download

Sánafabich: Román Luján y el sabor de la violencia

by Román Luján and Oswaldo Estrada

Suburbano, Aug 26, 2020

Book review of Román Luján's "Sánafabich" by Oswaldo Estrada

Download

Bruno Ríos - 'Sanafabich' de Román Luján - Proyecto Puente

by Román Luján and Bruno Ríos

Proyecto Puente, 2020

Spanish review of "Sánafabich" (poetry chapbook) by Bruno Ríos

Download

Naida Saavedra - 'Sánafabich' de Román Luján - El BeiSMan

El BeiSMan, 2020

Spanish review of "Sánafabich" (poetry chapbook)

Download

Post-mexicanos: Mónica de la Torre y Román Luján como poetas de frontera - Cristián Gómez Olivares

Acta Literaria, Dec 2014

Download

Dos poetas y sus nortes - Daniel Bencomo

Crítica, Jan 1, 2014

Reseña de Daniel Bencomo sobre los libros "Piezas sueltas para formar un maniquí" de Luis Jorge B... more

Download

Lengua Drâstel - Marcelo Pellegrini.

Letras s5, 2012

Reseña de Marcelo Pellegrini sobre "Drâstel" (Bonobos, 2010) de Román Luján.

Download

Habitar un espacio: sobre "Drâstel" de Román Luján - Gaëlle Le Calvez

by Román Luján and Gaëlle Le Calvez House

Letras Libres, 2011

Reseña de Gaëlle Le Calvez sobre "Drâstel" de Román Luján

Download

El corazón es un bote de basura - Luis Jorge Boone

Laberinto, Jul 7, 2006

Reseña de Luis Jorge Boone sobre "Deshuesadero" de Román Luján, publicada el 7 de junio de 2006 e... more

Download

Donato Mancini. ¿Dónde sientes? Traducción de Román Luján. Ciudad de México: NoTaller, 2019

by Román Luján and D. Mancini

Chapbook. Spanish translation of the poem "Where do you feel?" by Donato Mancini, from the book "... more

Download

Lawrence Ferlinghetti. Poeta ciego. Traducción de Román Luján. Crítica 182 (Puebla, 2018)

Crítica, 2018

Spanish translation of the poem "Blind Poet" by Lawrence Ferlinghetti. Crítica 182 (Puebla, 2018)

Download

Leslie Scalapino. En lugar de un animal. Traducción de Román Luján. Guadalajara: Stomias Boa, 2017

Chapbook. Spanish Translation of the poem "Instead of an Animal" by Leslie Scalapino (Cloud Marau... more

Download

Juliana Spahr. Alternarse. Traducción de Román Luján. Guadalajara: Stomias Boa, 2017

Chapbook. Spanish translation of the poem "Switching" by Juliana Spahr, from the book "Fuck You -... more

Download

León Ferrari - The Words of Others (Palabras ajenas). Translated by Antena (Jen Hofer with Tupac Cruz and Román Luján). Los Angeles: X Artists’ Books, 2017

The Words of Others (Palabras ajenas) is the first full English translation of the Argentine arti... more The Words of Others (Palabras ajenas) is the first full English translation of the Argentine artist León Ferrari’s uncompromising literary masterpiece (1967). A critique of the Vietnam War and American imperial politics, the book weaves together hundreds of excerpts from newspapers, periodicals, works of history, the Bible, and other sources. Ferrari conceived a dialogue among supposed voices of authority, insisting on the equal complicity of individuals such as Hitler, Lyndon Johnson, Pope Paul VI, and God in perpetuating unending cycles of violence. This translation results from nearly three years of work, including thorough investigation of Ferrari’s sources. It accompanies an exhibition of seminal works by Ferrari, curated by Ruth Estévez, Miguel A. López, and Agustín Diez Fischer at the Gallery at REDCAT as part of Pacific Standard Time’s Los Angeles/Latin America initiative, which will see the text performed by a cast of over forty artists, actors, and other recognized figures.

Download