As cases of "pedestrian road rage" are reported with increasing frequency, Annie Lord explores the rise of the aggressive commuter.