As campaigners in south east London occupy a community garden to stop it from being demolished by Lewisham council, environmental and social concerns converge, writes Andy Worthington.