Three of the UK’s biggest homelessness charities are collaborating with Home Office immigration enforcement teams on the detention and deportation of European rough sleepers.