Rising house prices and a lack of community involvement are driving young people out of Canadian cities, sending a warning of what happens when investment portfolios are prioritised over homes.