An active duty U.S. Coast Guard officer stationed at the service’s Washington, D.C., headquarters sought to follow in the footsteps of a far-right European terrorist, a federal prosecutor said, and had a hit list of Democratic politicians and cable news hosts he wanted to kill.