In the first of a series, Coventry’s former goalkeeper and current coach discusses the team’s shaves with relegation and his father’s escape from the Nazis