An Idaho school district is conducting an investigation after a photo of teachers dressed for Halloween as Mexicans and the border wall went viral.