|
DSWS : DSWS/TR : Haber ve Analiz : İşçi mücadeleleri
Yazıcıya hazırla
Brüksel’deki Volkswagen işçilerine
Sendikalar ve iş konseyleri tarafından hazırlanan ihanete karşı oy ver!
Dünya Sosyalist Web Sitesi yazı kurulu bildirisi
15 Ocak 2007
İngilizce’den çeviri (6 Ocak 2007)
Brüksel’deki Volkswagen Forest fabrikasında, fabrika iş konseyi ile VW yönetimi arasında varılan anlaşmayla ilgili oylama 5 Ocak Cuma günü başladı.
Forest iş konseyi ve sendikaların yönetimleri 4 Ocakta yapılan toplantıda görüşmeleri VW işçilerinin çıkarlarını doğrudan hedef alan bir anlaşmayla sonuçlandırdılar. Anlaşma mevcut toplam 5.400 kişilik işgücünün 2.200’e indirilmesini öngörüyor.
Brüksel fabrikasındaki Volkswagen Golf modelinin üretimi, şirket yönetimi tarafından ilk başta öne sürülmüş olan planlara uygun olarak aşamalı bir şekilde sona erdirilecek. Önümüzdeki iki yıl boyunca üretilmesi planlanmış olan 200.000 aracın yerine, üretim 82.500 birime indirilecek -12.500’i Golf model, 46.000’i Polo ve 24.000’i ise henüz kesinleşmemiş bir model olacak.
Anlaşma Forest Brüksel’de Volkswagen üretiminin sürmesini yalnızca iki yıl için -yani 2008’in sonuna kadar- güvenceye alıyor. Bu tarihin sonrasında üretimin sürmesi, şirket yönetiminin taleplerine uygun olarak, fazladan çalışılan saatler için hiçbir ödemenin yapılmayacağı daha uzun bir çalışma haftasının uygulamaya konulmasına bağlı olacak.
Şirket yönetiminin stratejisine göre ya Forest fabrikası bu iki yıllık dönemin sonunda kapatılacak ya da bir başka Volkswagen tesisi, örneğin şirketin İspanya’nın Pamplona’daki fabrikası kapatılacak ve üretim Pamplona’dan Brüksel’e kaydırılacak -pek çok işçi bu ikinci olasılığı şüpheyle karşılıyor. Sonuç ne olursa olsun şurası açık ki Brüksel’deki işgücüne karşı şu anda yürütülmekte olan taarruz yalnızca daha geniş kapsamlı saldırıların ve Volkswagen tarafından bütün Avrupa’daki faaliyetlerine yönelik rasyonalizasyonların ilk adımları olmaktan ibarettir.
İş konseyi ve sendika yetkilileri işçilerin karşı çıkışına karşı, gönüllü olarak işini bırakacak olanların görece yüksek düzeylerde tazminat alacak olmalarının "büyük bir başarı" olduğunu öne sürerek anlaşmanın kabul edilmesini sağlamaya çalışıyorlar. Geçici anlaşma, işini bırakan işçilerin -kıdeme bağlı olarak- 25.000 Avro (32.500 $) ile 144.000 Avro (187.000 $) arasında bir tutar almalarını öngörüyor. Buna ek olarak 50 yaşının üzerinde olup erken emekli olmayı kabul eden yaklaşık 900 işçiye de sözde "cömert" tazminat ödemeleri planlanmış durumda.
Fabrikadaki işçiler, 3.200 kişinin işten çıkartılmasına ilişkin oylamanın doğrudan tazminatlar ve erken emeklilik planı konusundaki anlaşmaya bağlanmış olduğunu anlattılar. Diğer bir deyişle iş kaybına karşı oy veren bir işçi aynı zamanda tazminat ve emeklilik paketine karşı da oy vermiş olacak. Bu yolla sendikalar gerek daha yaşlı işçilerle daha genç işçileri, gerekse de imalat işçileri ile büro çalışanlarını birbirlerine karşı oynamaya çalışıyorlar.
DSWS yazı kurulu olarak Brüksel’deki Volkswagen işçilerini bu anlaşmayı kararlı bir biçimde reddetmeye ve bu tiksindirici korporatist manevrayı çoğunluğun oylarıyla geri çevirmeye çağırıyoruz.
İşlerin işten çıkarma ve tazminat ödemeleri biçiminde elde çıkarılması bir bütün olarak işçi sınıfının konumunu sarsmakla kalmıyor, bu işleri sonsuza dek kaybetmiş olan genç kuşak işçilerin geleceğinin üzerine bir soru işareti yerleştiriyor. Wallonia’daki (güney Belçika’daki) ve Alman Ruhr bölgesindeki çelik ve kömür merkezleri de dahil bütün sanayi bölgeler aynı yolla -bütün bir halk üzerinde yarattığı yıkıcı etkilerle birlikte- viraneye dönüştürüldüler.
Birçok işçinin daha şimdiden tazminat paketini kabul etmiş veya anlaşmadan yana oy kullanmayı düşünüyor olmaları, işlerin yok edilmesini kabul ettikleri anlamına gelmiyor. Aksine sendikalara karşı hiç güven duymadıklarını gösteriyor. Birçok işçi, sendikalar ve iş konseyleri tarafından yapılan ihaneti imzalanmış ve mühürlenmiş bir işlem olarak görüyor ve hiçbir işçi bu örgütlerin işlerin savunulması adına herhangi bir uzun erimli veya ilkeli mücadele vermesini beklemiyor.
Varılmış olan anlaşmanın reddi, VW işçilerinin iş konseyleri ve sendika yetkilileri tarafından sistematik bir biçimde şantaja maruz bırakılmalarına karşı ve bütün bölgelerdeki bütün işlerin ilkeli bir biçimde savunulması için verilecek bir mücadelenin başlangıç noktası yapılmalıdır.
Bu "sosyal paydaşlık" ve "birlikte karar alma" anlayışından siyasi bir kopuşu gerektirir. Bunun yerine modern üretimin uluslararası karakterinden ve dünya çapında işçilerin ortak çıkarlarından kaynaklanan, tamamen yeni bir perspektif gereklidir. Böyle bir perspektif, toplumsal çıkarları büyük sermayenin ve bankaların önceliklerinin ve çıkarlarının üzerine koyan, toplumun sosyalist dönüşümünü gerektirir.
Bizler, faaliyetleri kapitalist sistemi savunuyor olmalarıyla belirlenen sendikaların korkakça ve müflis politikalarına karşı durmak için kitlesel işten çıkarmalar ve sosyal harcamaların tırpanlanmasına karşı bağımsız işçi komitelerinin oluşturulması çağrımızı yineliyoruz. Ve işleri savunma mücadelesiyle, böyle bir sosyalist, enternasyonalist perspektif için mücadeleyi birleştirmek için desteğimizi sunuyoruz.
Sayfanın başı
Okuyucularımız: DSWS yorumlarınızı bekliyor. Lütfen e-posta gönderin.
Telif Hakkı 1998-2017
Dünya Sosyalist Web Sitesi
Bütün hakları saklıdır
|
