Απολογισμός και Ευχαριστίες από το FULL MOON Freedom Beach Party και τον Αγώνα για την Υπεράσπιση του Ελληνικού. // Report and Thanks from FULL MOON Freedom Beach Party and from the Struggle Against the Sell-Out of the ex-Athens Airport

Social Struggle for the creation of 

Metropolitan Park at the ex-Athens Airport area 

Against the Sell-Out of Ex-Athens Airport

Περισσότερα από 2500 άτομα συνέρρευσαν  
την Παρασκευή 15 Ιουλίου 2011 στην 

όμορφη παραλία του Αγ.Αλεξάνδρου για να διαδηλώσουν 

την αντίθεση τους στο ξεπούλημα του πρώην αεροδρομίου

του Ελληνικού στα ιδιωτικά οικονομικά συμφέροντα

και να εκφράσουν με αποφασιστικό τρόπο την θέληση τους 

για την δημιουργία ανοιχτού, δημόσιου, κοινωνικού

Μητροπολιτικού Πάρκου στην περιοχή.

Ήταν μια υπέροχη πανσέληνος, η θάλασσα ήταν ζεστή και 

(σχεδόν) καθαρή, οι άνθρωποι ήταν χαρούμενοι και

το Rave ήταν τέλειο!

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλους τους ακτιβιστές από 

την "Επιτροπή Αγώνα για το Μητροπολιτικό Πάρκο Ελληνικού"

http://parkoellinikou.blogspot.com/ 
και από την 
"Πρωτοβουλία για Έναν Αυτοδιαχειριζόμενο Αγρό 
στο Ελληνικό" http://agroselliniko.blogspot.com/

που βοήθησαν με όλες τους τις δυνάμεις 
στην επίτευξη του Φεστιβάλ και στην ενημέρωση μας 
σχετικά με τα ζητήματα της περιοχής.

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλους τους 
καλλιτέχνες που έπαιξαν underground

μουσικές και οπτικές τέχνες στα 2 stage, 

όπως επίσης και τους πολιτισμικούς ακτιβιστές από το 
Κενό Δίκτυο που οργάνωσαν και επιμελήθηκαν 
το φεστιβάλ, δούλεψαν αφιλοκερδώς όλο το βράδυ, 
και καθάρισαν όλη την περιοχή το πρωί 
με την  ανεκτίμητη βοήθεια 

πολλών από τους παρευρισκομένους.

Θα θέλαμε επίσης να ευχαριστήσουμε 
τους δύο καλλιτέχνες από την Νότια Αφρική

τον Rubix Qube και τον Biorythm που 
προσέφεραν δύο θαυμάσιες συναυλίες 

για τον κοινωνικό αγώνα μας

Ένα μεγάλο ευχαριστώ για όλους 
τους φίλους και συντρόφους.

Ο Αγώνας Συνεχίζεται! 

KENO ΔΙΚΤΥΟ

http://voidnetwork.blogspot.com

More than 2500 people gathered at the beautifull beach

of Ag.Aleksandros to demonstrate against the sell-out of the 

ex-Athens Airport to the private interests and for

the creation of Mertopolitan Park at the area.

It was a wonderfull Full Moon night, the sea was hot and 

allmost clean, the people were happy and the Rave was 

great! 

We would like to thank the activists 

of the 
"Committee for the Metropolitan Park in Elliniko area"

http://parkoellinikou.blogspot.com/

and from the 
"Initiative of the Self Organized Farm of Elliniko"

http://agroselliniko.blogspot.com/

that offered all their powers in the creation of the festival

and to inform all of us about the problems of the area

We would like to thank all the artists that played 

underground music and visual arts at the 2 stages 

and all 

cultural activists from Void Network 
that organized the event, 

took care of the festival, worked all night 
without any personal

payment and cleaned all the area in the morning 
with the priceless help of many people.

We would like also to especialy thank the two artists from

South Africa, Rubix Qube and Biorythm, that offered 

their live acts for our cause and for our great pleasure.

Great Thanks for all friends and commrades.

Struggle to be continued...     

VOID NETWORK

http://voidnetwork.blogspot.com

FULL MOON FREEDOM BEACH PARTY : FRIDAY 15 JULY 2011 / AG.ALEKSANDROS beach & tram station / Reclaim the Beach 2 stages festival against the sell-out of ex-Airport of Athens

Προβολή μεγαλύτερου χάρτη

KENO DIKTYO
VOID NETWORK
[Theory, Utopia, Empathy, Ephemeral Arts]

http://voidnetwork.blogspot.com

presents

FULL MOON
Freedom 

BEACH Party

2 STAGES FOR ALL 

UNDERGROUND CULTURES

FRIDAY 15/07/11

starts : SUNSET 20:30

BEACH & TRAM STATION :
AG. ALEKSANDROS 

(area Elliniko / next tram station

after Agios Kosmas) 

FREE ENTRANCE FOR ALL!

Stage 1 :

from 20:30 to 00:30
SPACE MUSIC ZONE :

SISSY STARDUST
SIDE LINER
CYDELIX

 from 00:30 to NEXT MORNING

+ PSYCHEDELIC 

TRANCE EXPERIENCE:

HIGHPNO
SIAM
SAMMY
CRYSTALZERO
MINDPHASER

+ especialy from
SOUTH AFRICA :

RUBIX QUBE
BIORYTHM

Stage 2 

starts 22.30

REGGAE / DUBSTEP / DRUM N BASS :

FUNXION CREW
DDS
THE KNOBELIST
PSONTIS
MRS HCN

 

Visuals by
VOID OPTICAL LABORATORY

info & timeline:

http://voidnetwork.blogspot.com

- ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟ ΞΕΠΟΥΛΗΜΑ 

ΤΟΥ ΠΡΩΗΝ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ 

- ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΥ

ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΠΑΡΚΟΥ

-ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΝΟΙΧΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΧΩΡΩΝ

Όλοι εμείς τα εκατομμύρια των εξεγερμένων, των οργισμένων, των αγανακτισμένων που συναντηθήκαμε στους δρόμους και τις πλατείες της Γης φέτος το καλοκαίρι πλέον ξέρουμε καλά που μας οδηγούν τα Κοινοβούλια και οι Εταιρίες. Ο εξευτελισμός της εργασίας, το ξεπούλημα του κοινωνικού πλούτου, η καταστροφή του Πλανήτη, ο πόλεμος και τα σύνορα, η ανισότητα, η μαζική αποβλάκωση και η εκμετάλλευση μετατρέπουν την κοινωνία σε στρατόπεδο συγκέντρωσης για υπάκουους, «ευέλικτους» και υπνωτισμένους δούλους.                                                                                  Σημείο τομής ανάμεσα στον κόσμο των Δούλων και τον κόσμο της Ελευθερίας είναι και το πρώην αεροδρόμιο του Ελληνικού (5.500 στρέμματα).
Οι κάτοικοι αυτής της πόλης έχουν πάρει την απόφαση τους: να μετατρέψουν με την δύναμη της συμμετοχής και της αυτοργάνωσης το Ελληνικό στο μεγαλύτερο Μητροπολιτικό Πάρκο της Ευρώπης. Τα εγκαταλειμμένα κτήρια θα μετατραπούν σε ανοιχτά, δημόσια, δωρεάν πολιτιστικά κέντρα δημιουργίας και έκφρασης, θα δημιουργηθούν κοινωνικά κέντρα συλλογικής φροντίδας παιδιών,  ηλικιωμένων και απόρων, μεγάλα κομμάτια τσιμέντου θα δώσουν την θέση τους σε συλλογικούς αγρούς που θα προσφέρουν δωρεάν τροφή σε χιλιάδες ανθρώπους και η ζώνη πρασίνου και αναψυχής θα συνδυάζεται με τις ανοιχτές, ελεύθερες παραλίες αλλάζοντας την ζωή στην πόλη. Αυτά είναι τα δικά μας σχέδια, τα σχέδια που συζητάμε σε πλατείες, συλλογικότητες, λαϊκές συνελεύσεις, τα σχέδια αυτών που θέλουν να πάρουν την ζωή τους στα χέρια τους, αυτών που δεν υπακούουν, δεν φοβούνται και δεν εγκαταλείπουν τον αγώνα.         Το σχέδιο των πολιτικών και των εταιριών από την άλλη, πιο είναι; Να πουλήσουν όλη αυτή την Γη που ανήκει σε όλους μας στον Εμίρη του Κατάρ (ή σε όποιον άλλον επιτήδειο) για να χτίσει πανάκριβες κυριλέ πολυκατοικίες για μεγαλοαστούς κοντά στην θάλασσα!

Οι δύο αντίθετοι κόσμοι έχουν γίνει πλέον φανεροί. Τα σχέδια μας και τα σχέδια τους είναι σε πόλεμο. Εδώ, Τώρα, Πάντα και Παντού!  Να δημιουργήσουμε άπειρες μικρές και μεγάλες αντικαθεστωτικές  συλλογικότητες που θα βασίζονται στις κοινές μας επιθυμίες και ανάγκες και θα προκαλούν άμεσες ρήξεις στον τρόπο που σκεφτόμαστε, στον τρόπο που ζούμε και στον τρόπο που αγωνιζόμαστε.  

Να πάρουμε την ζωή μας στα χέρια μας. Να μην ζήσουμε σαν Δούλοι!

κείμενο: Κενό Δίκτυο [http://voidnetwork.blogspot.com]

ΕΛΛΗΝΙΚΟ:

OXI ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΓΗΣ

ΝΑΙ ΣΤΗΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΠΑΡΚΟΥ

                                                       

Η  «αξιοποίηση»  του δημόσιου χώρου του πρώην αεροδρομίου Ελληνικού καθώς και της παραλίας του Αγ. Κοσμά,  δεν μπορεί να ταυτίζεται με την εμπορευματοποίηση, την εκποίηση  και την μακροχρόνια παραχώρηση δημόσιας γης και δημόσιων εγκαταστάσεων σε ιδιωτικά συμφέροντα για εκμετάλλευση.

Nα μην υλοποιηθούν τα σχέδια της Κυβέρνησης και διάφορων επιχειρηματικών κύκλων που προωθούν την δόμηση άνω του ενός εκατομμυρίου τετραγωνικών μέτρων και την τσιμεντοποίηση του μεγαλύτερου τμήματος του χώρου του πρώην αεροδρομίου Ελληνικού και της παραλιακής ζώνης. Να προωθηθούν οι προτάσεις των Ο.Τ.Α, με βάση την μελέτη του Εργαστηρίου Αστικού Περιβάλλοντος του ΕΜΠ, οι οποίες έχουν την αποδοχή και στήριξη ενός ευρύτατου φάσματος κοινωνικών φορέων. Το Ελληνικό να «αξιοποιηθεί» κυρίως ως ελεύθερος - δημόσιος χώρος πράσινου Μητροπολιτικού χαρακτήρα με αθλητικές, πολιτιστικές και άλλες δραστηριότητες κοινωνικού - παραγωγικού χαρακτήρα, καλύπτοντας κοινωνικές ανάγκες εκατομμυρίων κατοίκων της Αττικής και όχι κερδοσκοπικές επιδιώξεις ιδιωτικών συμφερόντων, ελληνικών και ξένων.

Eίμαστε ριζικά αντίθετοι με την εκποίηση του πρώην αεροδρομίου Ελληνικού στο Κατάρ ή σε άλλους επιχειρηματίες και θα αγωνιστούμε ώστε οι κυβερνητικές αποφάσεις που λαμβάνονται με διαδικασίες fast track να ανατραπούν. Δεν δεχόμαστε την εκχώρηση δημόσιας γης στο όνομα του χρέους, το οποίο διαρκώς πολλαπλασιάζεται, ενώ ο κόσμος της εργασίας διαλύεται και η χώρα οδηγείται στην πτώχευση.

Ένα Μητροπολιτικό Πάρκο πράσινου και πολιτιστικών – αθλητικών -κοινωνικών χρήσεων (εντός

των υπαρχόντων κτιρίων) στα 6264 στρ του Ελληνικού, έχει τεράστια οικολογική αξία που προσμετρά θετικά στην αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και της ρύπανσης στην Αττική. Αναβαθμίζει την ποιότητα ζωής και αποτελεί διέξοδο προς την θάλασσα και ψυχαγωγία εκατομμυρίων ανθρώπων, δημιουργεί μαζί με τις ανοιχτές παραλίες ένα πράσινο και θαλάσσιο πόλο υπερτοπικής εμβέλειας που υποστηρίζει την τουριστική αναβάθμιση της Αττικής, ενώ το απαιτούμενο κόστος δεν ξεπερνά τα 50 εκ. ευρώ, στην α’ φάση και συνολικά τα 100 εκ. ευρώ, σε βάθος χρόνου.

                                                                                                                                      

 7.3.2011

EΠΙΤΡΟΠΗ ΑΓΩΝΑ ΓΙΑ TO ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟ ΠΑΡΚΟ  ΕΛΛΗΝΙΚΟY

 parkoellinikou.blogspot.com

 

ΑΝΟΙΧΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ, ΤΗΝ ΤΡΟΪΚΑ, ΤΟΥΣ ΕΜΙΡΗΔΕΣ

ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟ:

ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΕΝ ΠΩΛΕΙΤΑΙ!

«Η Αθήνα δεν έχει ανάγκη τόσο πολύ πράσινο...το πράσινο το έχουν ανάγκη άλλες συνοικίες και όχι το Ελληνικό... το πάρκο κοστίζει πάρα πολύ και δεν έχουμε να το πληρώσουμε».

Αυτά ήσαν τα επιχειρήματα τους χρόνια τώρα. Τα ίδια έλεγαν o Κ. Σημίτης, o Κ. Καραμανλής, o Γ. Παπανδρέου! Αυτά αναμασούσαν τρεις κυβερνήσεις και οι υπουργοί τους, αυτά διέδιδαν τα “ντόμπερμαν της ενημέρωσης” στα τηλεπαράθυρα, αυτά ανέλυαν περισπούδαστα οι πληρωμένοι κονδυλοφόροι και οι εισαγόμενοι από το εξωτερικό φωστήρες.

Μην ανησυχείτε μας έλεγαν, θα κτίσουμε το Ελληνικό αλλά θα σας γεμίσουμε την υπόλοιπη Αθήνα με πλατείες και πάρκα!

Οι πραγματικοί αριθμοί έδειξαν άλλα. Η μελέτη του Πολυτεχνείου απέδειξε πόσο κοστίζει, πώς μπορεί να κατασκευαστεί το πάρκο πρασίνου στο Ελληνικό. Με λίγα χρήματα και με ρεαλιστικό τρόπο. Το πάρκο δηλαδή κοστίζει όσο το ένα τέταρτο ενός γερμανικού υποβρυχίου που γέρνει! Το πάρκο θα μπορούσε να έχει γίνει ήδη αν δεν σπαταλούσαν ή δεν χάριζαν στις εταιρείες που λυμαίνονται τον χώρο, τα 80 εκατομμύρια ευρώ των συμβάσεων που οι ίδιοι υπέγραψαν από το 2005, που οι ίδιοι εισέπραξαν. Το πάρκο του Ελληνικού και πολλά άλλα πάρκα, στο Γουδί, στον Ελαιώνα, στη Δραπετσώνα, στον Πειραιά, στο Χαϊδάρι, στη Δάφνη, τα έχει ανάγκη όλη η Αθήνα.

Όμως τώρα ήλθε η τρόϊκα, ήταν ωμή και δήλωσε στα ίσια, αυτό που επιμελώς κρύβει η κυβέρνηση ενώ διαπραγματεύεται στη σκιά με τους εμίρηδες του Κατάρ: Το Ελληνικό πωλείται.

Το Ελληνικό πωλείται, πρώτο αυτό, και ακολουθεί η ελληνική γη, οι ακτές, τα νησιά, τα δάση, τα δημόσια κτήματα! Όχι για να καλυτερέψουν τα πράγματα αλλά για να φάνε τα χρήματα έλληνες και ευρωπαίοι τραπεζίτες. Όχι για να γίνουν πάρκα αλλά για να ανοίξει ο δρόμος της συνολικής λεηλασίας του δημόσιου πλούτου.

Ε, λοιπόν σας ενημερώνουμε ότι το Ελληνικό δεν θα πουληθεί! Δεν θα πουληθεί γιατί δεν σας ανήκει, ανήκει σε όλους μας. Δεν θα πουληθεί γιατί έχει γίνει σύμβολο του αγώνα για το περιβάλλον και το πράσινο της Αθήνας, δεν θα πουληθεί γιατί αν συμβεί αυτό, δεν θα μείνει τίποτε πλέον όρθιο, θα πουληθεί η γη μας, τα σχολεία μας και τα νοσοκομεία μας, το νερό που πίνουμε και η θάλασσα που κολυμπάμε.

Το Ελληνικό, δεν θα πουληθεί 

γιατί θα μας βρείτε απέναντι σας,

να το φυλάμε εμείς οι ίδιοι!

Το κείμενο αυτό υπογράφεται από 71 κοινωνικούς φορείς και συλλογικότητες

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ ΕΔΩ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ: ¨Βασικές Αρχές Σχεδιασμού Μητροπολιτικού Πάρκου Πρασίνου στο Πρώην Αεροδρόμιο Ελληνικού" από το Ερευνητικό Πρόγραμμα του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου  και Τ.Ε.Δ.Κ.Ν.Α. για τους Δήμους Ελληνικού, Αργυρούπολης, Γλυφάδας και Αλίμου:

http://www.elliniko.gr/uplds/File/TEDKNA_2010_Elliniko_Mitropolitiko%20Parko%20Prasinou_Sinopsi.pdf

"Notes on the Struggle in Greece" by Void Network

Void Network

[Theory, Utopia, Empathy, Ephemeral Arts]

http://voidnetwork.blogspot.com/ 

NOTES ON THE STRUGGLE IN GREECE:

1.  As long as you negate the logic of “political party or NGO or one big anarchist organization” (as we do) and you cannot even have some good friends, that you can trust 100% and you can think, talk, analyse, organize and take action with them, how exactly you think to materialize your “great” revolutionary plans?  Is it possible to do it alone? (the alienated, the isolated, the anti-social people find themselves alone in front of a computer screen and comment about friendship that is silly and childish).                             

FIND YOUR BEST FRIENDS AND ORGANIZE YOUR LIFE AND YOUR STRUGGLES WITH THEM!

2. Some "radical" people wonder naively in the internet "why the Greeks don't use the guns to do their revolution"?... The idea is to invite open public assemblies, to create spaces for public dialogue,  dialogues in the public space, to share your ideas and learn from the ideas of the others,  to achieve visibility and manifest social / political actions at your neighborhood, at your city, in your continent. If you cannot do even that how is possible to expect your neighbors take guns and fight against the Government, the IMF, the NATO? Isn’t it ridiculous pseudo-revolutionary fetishism and totally irrelevant speaking about “guns” when we can’t even make our ideas comprehendible and accepted, when we cannot organize and co-ordinate our political and social struggles in local and Global scale, when we cannot mobilize even our few thousands of comrades around the world for a visible common cause?                                                                                                                                         WAKE UP! MOBILISE, ORGANIZE, DEMONSTRATE, PARTICIPATE AT SOCIAL STRUGGLES WHEREVER YOU STAND, WHOEVER YOU ARE, WHATEVER YOU DO, WHATEVER YOU NEED, HOWEVER YOU THINK. THE STREETS, THE NEIGHBORHOOD, THE CENTRAL SQUARE, THE SCHOOL, THE UNIVERSITY, THE PUBLIC SPACE, THE WORKING SPACE, THE ENTERTAINMENT ZONE, THE MARKET, THE STADIUM, THE MUSEEM, THE GALLERY, THE CLUB, THE MALL ARE THE FIELDS OF SOCIAL WAR. IT IS YOUR OWN DECISION WHAT YOU HAVE TO DO. SOLIDARITY IS THE WEAPON OF THE PEOPLE. FIGHT AGAINST THE WAR OF CAPITALISTS TO THE PEOPLE.

3. National General Strike Day is limited for those ones having a work and house to go back. For all millions of us that we don’t own a life, this struggle has not an ending and no beginning. The antagonistic movement,  the efforts of the Public Assemblies in all country and the Public Assembly of Parliament sq. succeeded to enforce the General Syndicate of Workers of Greece to organize 48 hours National scale General Strike after 25 years. The people in Greece occupying 24/7 the Central square of Athens just infront of the Greek Parliament and all the central squares of the major cities all over the country from 27 May until today (count the days). They defended all these squares from very serious attack of the police to destroy the occupations in 15 June and in 28-29 June. The people defended the squares against “chemical war” of the police using tear gus prohibited to use it even at warzones in the “Geveva contract” war laws- in Athens only Police used 2.850 tear gus bombs in 2 days ). Even though,… NOBODY RUN (who said that?).The people combat with police for 8 hours per day, they defended the squares, kept them under occupation, enforced the police to retreat, gained political support and respect from the majority of the society, expanded the antagonistic practices, produced general hate for the practices of the police, continued the occupations and expanded the Public Assemblies at the central squares as also at the neighborhood assemblies (more than 20 neighborhood assemblies are taking place per week in most of Athens areas). According to gallops 2.500.000 people participate in the Social Struggle this summer in Greece, autonomous from any kind of political party, official syndicate, NGO or leftist organization. Is this enough? Of course NOT,…but it’s a good starting point…SO,…Let’s see if we can have this all over this planet…                                                                                                                              
THE FAILURE OF CAPITALISM & REPRESENTATIVE DEMOCRACY IN GREECE IS A GREAT PROOF FOR THE FAILURE OF “BOURGEOISIE STATE” AND “ NEO-LIBERAL MARKET” TO ALL THE PLANET… This why the Global Economic and Political Authorities afraid the riots in Greece! That’s why they are important for all of us oppressed people, WHEREVER WE ARE, WHATEVER WE ARE…

4.  DON’T HAVE GREAT EXPECTATIONS SO TO DO NOT GET EASY DISSAPOINTED… The efforts we have to do all of us on counter-information and riots and social work is vast. Let’s try to be humble and work hard with all our commitment to the political struggle.  The people in Greece just show the political maturity to fight before their lives collapse. They started fighting against Crisis & Totalitarianism in December 2008 and continue a struggle of dignity and social revolt against neo-liberal capitalism and representative democracy. The politicians can not appear anymore in the public space without been attacked by every-day life people all over the country. The capitalists are hiding themselves behind security guards and overprotected areas…  Even though all these are taking place, we don’t have over expectations, we don’t believe that the revolution will happen automatically, we don’t expect capitalism to collapse in next months. Also, we know that:  EITHER THE REVOLUTION WILL HAPPEN IN ALL THE PLANET OR WILL NEVER HAPPEN. We cannot change Greece without change Europe; we cannot change Europe if we don’t change the entire planet. We cannot change the entire planet if we don’t change our social cultures, our mentality, our habits, the way we see life, our goals, our desires, our values, our dreams.
We will co-ordinate our struggles, we will try to weave the web of solidarity, we will expand inside the belly of the beast, we will conquer the Western lands and we will create social spaces for open / social / public dialogue. The change will come from the Public Assemblies in the Public Space (not from chatting, not from academics, not from the books). ALL POWER TO THE COMMUNES! FROM NOW ON, FRIENDSHIP WILL BE REVOLUTIONARY!