Void Network: 04/2011

7th

ATHENS

LEGALIZE IT! FESTIVAL

FRIDAY 6 & SATURDAY 7 MAY 2011

against all prohibitions

against all addictions!

ΑΝΤΙΑΠΑΓΟΡΕΥΤΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΘΗΝΑΣ 2011

Παρασκευή 6 & Σάββατο 7 Μάη 2011

ΠΑΡΚΟ ΗΡΩΩΝ – ΤΑΥΡΟΣ (ΡΟΥΦ)
(ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ & ΠΕΤΡΟΥ ΡΑΛΛΗ)(είσοδος από Κων/πόλεως, στάση προαστιακού ΡΟΥΦ)

ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΤΕ ΤΙΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΕΙΣ

για την μείωση της βλάβης από τις εξαρτήσεις

για πιο δίκαιες και αποτελεσματικές πολιτικές περί “ναρκωτικών” ουσιών

Αυτό το φεστιβάλ γίνεται από όλους εμάς

για όλους εμάς και μόνο με την συνειδητή

συμμετοχή και βοήθεια όλων.
Είναι μια ανοιχτή δημόσια γιορτή

για την ελευθερία της έκφρασης,

την ελευθερία της επιλογής,

τον αυτό-καθορισμό,

την προσωπική και κοινωνική αυτονομία…

Δεν υπάρχει κανένας διαχωρισμός

ανάμεσα στους διοργανωτές, τους καλλιτέχνες

και όλους τους παρευρισκόμενους,

δεν υπάρχει αντίτιμο ή κερδοσκοπικά οφέλη…
H αυτοργάνωση,

η εθελούσια υπεύθυνη συμμετοχή,

η απελευθέρωση του Δημόσιου Χώρου

και η αντι-εμπορευματική λογική

διαπνέουν την λειτουργία

του Αντιαπαγορευτικού Φεστιβάλ,

όπως και όλες άλλες δράσεις

του underground κοινωνικού κινήματος.
Αυτό το φεστιβάλ

τάσσεται ενάντια σε κάθε ναρκο-κουλτούρα,

ενάντια στο εμπόριο ναρκωτικών,

ενάντια στην ηρωίνη,

ενάντια στην κοκαΐνη,

την ύπνωση,

την πολυτοξικότητα,

την αλόγιστη, εγωπαθή

και υπερβολική χρήση «ουσιών»…
Είναι ενάντια

σε κάθε κουλτούρα νάρκωσης,

αποβλάκωσης,

φρικαρίσματος, στρουθοκαμηλισμού…
Η Ελευθερία, ο Έρωτας,

η Φιλία, η μουσική,

τα ταξίδια, οι γιορτές,

το βίωμα της συλλογικής χαράς,

το όνειρο, η δημιουργικότητα,

το άνοιγμα της συνείδησης

δεν μπορούν να παραδοθούν

ούτε στους δεσμοφύλακες,

ούτε στους δικαστές,

ούτε στους ψυχίατρους,

ούτε στα χέρια της αστυνομίας,

ούτε στα χέρια των πρεζέμπορων…
Είναι χρέος όλων μας

η συνάντηση αυτή να είναι ένα μάθημα

από όλους εμάς για όλους εμάς,

μια εμπειρία που μας κάνει καλύτερους,

μια συνάντηση ενδυνάμωσης

και συνειδητοποίησης.
Αυτό το φεστιβάλ

γίνεται ενάντια σε όλες τις απαγορεύσεις

και ενάντια σε όλους τους εθισμούς.

This festival is organized from all of us

for the benefit of all of us

and it can take place only through the conscious

participation and help from everybody

It is an open public celebration

for Freedom of Expression and

Freedom of Choice,

Self-Determination,

Personal and Social Autonomy

There is not any separation between

the “organizers”, the “artists”, the cultural activists

and all the participators.

There is no ticket, no payments or any financial profit

Self-Organization,

Voluntary participatory responsibility,

Liberation of the Public Space,

Anti-commercial logic,

Non-Employment,

Non-Profit Economics

are the values that you find hidden

inside the core of

Athens Legalize it Festival

in the fight against all prohibitions

and against all addictions,

in the same way as in all

events and festivals

of the underground social and political

movement in Greece.

This festival fights openly against

any kind of drug culture,
against the drug-dealers
against heroin, against cocaine,
against ego-trips,
against using of multi drug-substances,
against junkie attidute and irrational
overdose selfish
using of substances
(whatever kind of them! )
This festival is against stupefaction,
freak-out and self-delusion

Freedom, Love,

Friendship, Music,

Travelling, Celebrations,

Existential experience of collective Joy,

The Dreaming, Creativity,

Opening of Consciousness

could never surrender to jailers,

Judges, psychiatrists, policemen

or drug-dealers

It is an obligation of all of us

this gathering to be a lesson

from all of to all of us,

an experience

that can make us better people,

an empowering experience

a gathering of awareness.

This festival is organized

against all prohibitions

and against all addictions!

7th ATHENS LEGALIZE PROTESTIVAL 2011

FRIDAY 6
&
SATURDAY 7 ΜΑY

PARKO HROON - TAVROS AREA (ROUF)
KOSTANTINOUPOLEOS rd +PETROU RALLI

entrance from Konstantinoupoleos
station of Proastiakos city train ROUF

PROHIBIT THE PROHIBITIONS
A festival for the harm's reduction and against all addictions
...For fair and effective politics on
drugs & narcotics social problem

every day the festival starts in 17.00 with workshops, alternative market, information and exhibition area

FRIDAY 6 MAY 2011

LIVE STAGE (starts 20.00)

MUSIC SOUP (jazz)
VIBRATORE BIZARRO (stoner rock)
ΖΕΝ GARDEN (space tribal)
DIRECT CONNECTION (future dub)
Q ORCHESTRA (funk)
MC YINKA & URBANIX (hiphop funk)
INSP-I-RATION PROJECT (space dub)

SUB STATION

19.00 to 01.00:
REGGAE DUB:
POPPASTEVE, NIKOS KOUBOUROS, SENSI TOM, INSPIRATION SOUNDSYSTEM, SKITLAB, SELAH, KILLEMIL, BLEND MISHKIN

01.00 until END: BREAKS/ D'n'B / DUBSTEP:
DJ FUZZBOX
ARTIZDA (urban danja)
FleCK (breath)
INSOM & OZE (urban danja)
DJ KREDO (DnB warfare/werk)

BEAT STATION

19.00 to 01.00: HIP HOP:
DJ DIFFER, BOEM EVERTON 2 PSIXI, OUTKAST EXELENCE, VICENTE, TFS, KURORAT FIKS, INTIFADA, THANASIMOS, OMERTA (VEVILOS, MENTIRA, DJ DIFFER)

01.00 to END: PROGRESSIVE + PSY TRANCE:
IRAKLIS (mcf/Psyacoustics)
NAGUAL
ATOMAS
SOTOKKAN MOOD
CONFO (gr.Bom)

CHILL OUT SPACE OUT AREA

20.00 to 23.00: DOCUMENTARIES
(GRASS, THE UNION)

23.00 until END: FREEZE MAG CHILL OUT ZONE:
JP ILLUSION
STEFAN TORTO
CRYSTAL ZERO
OPTIMUS
CABEIRI
SYGNALS
MEMPHIDOS

SATURDAY 7 MAY

LIVE STAGE (starts 20.00)

SALONUMUZ KLIMALIDIR (dada folkrock)
SKANONTROPO (ska punk)
ANIMANATION (funk reggae)
FUNDRACAR (reggae punk)
KALY LIVE DUB [FR] (electro dub)
ONE DROP FWD (roots reggae)
PROFESSOR SKANK
w/ MOCA JUNIORS (dub ragga)

SUB STATION

19.00 to 01.00: REGGAE DUB:
NESTA & MRS HCN, MONKEYMAN CDJ REEKO, MASHDOWN45, MOCA JUNIORS, THC SOUNDSYSTEM, MISTAOPERATOR, ANNA MYSTIC & MELODICA GUEST, RADICAL GEE (LIVE VOCAL SET)

01.00 until END:
BREAKS/ D'n'B / DUBSTEP:
KERNELCOREMODE (creative space)
HARRIS (funxion)
DISPHONIA (funxion)
ABEND (funxion)

BEAT STATION

20.00 to 01.00:
AFRO FUNK / FREESTYLE:
FLORIAN MIKUTA, SUCK MY DECK, PARANORMALE, BOMBA ENERGIA SOUNDSYSTEM, MUZAK 7

01.00 until END:
PROGRESSIVE+PSY TRANCE:
STEVE SELF (UK, plasquam records)
GREG STAIKOS (Life892.com)
CRYSTAL ZERO (Void Network)
TRITOSTEP Vs UNDERVERSE (Natural High) IRAKLIS MINDPHASER (Natural High)

CHILL OUT SPACE OUT AREA

19.00 to 20.30: Open Public Talk

21.00 to 21.45: Theatre
Adespotes Skiles "Valls ton vromikon Dromon"

22.00 to 22.45: Theatre by "Eleysina"

23.00 to END:
FREEZE MAG CHILL OUT ZONE:
KINOMATIK (The Erasers)
ALKAN RULLER (MidiRadio)
MAX MILLION
DJ CO.P
DJ WAR (Freeze Magazine)
FISHIMSELF (Freeze/Ultimae Records/IT)
SISSY STARDUST (Void Network)

All Festival Visual Art:
Void Optical Art Laboratories & Global Eye

supported by:
Ηliosporoi, Κeno Diktuo (Void Network), Eleutheriakos Sundesmos Apeksartisis, Filoi tou Anthropou, Encod, Οikologoi Prasinoi, Νeoi Prasinoi, Αkoa, Fileleutheri Summaxia,Efimerida Epoxi, Zenith Magazine, Sundesmos Antirision Suneidisis, Rasta Vibe, 1step Forward, Natural High Family, Sub and Dub, Funxion, Urban Danza, One Love Reaggae Ideas, Reggae.gr, Freeze mag/ IT shop, Trifilo.gr Web radio, Greek Cannabis Society, Cannabishellas.com, Tzivanna.gr, 420.GR, Seeders

>>>>LEGALISE IT FESTIVALS 2011<<<<<
Volos 29-30/4
Thessaloniki 30/4-1/5
Athens 6-7/5
>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<

for more info:
http://voidnetwork.blogspot.com

for manifesto for new politics on drugs:
http://www.legaliseprotestival.blogspot.com

H αλήθεια είναι η καλύτερη πρόληψη...

Η Αθήνα συμμετέχει στην Ημέρα Παγκόσμιας Δράσης για την αποποινικοποίηση της Κάνναβης ως μια συμβολική διεκδίκηση για πιο δίκαιες και αποτελεσματικές πολιτικές περί «ναρκωτικών» ουσιών.

Η πραγματοποίηση του φεστιβάλ στο Πάρκο Ηρώων (πρώην Ενόπλων Δυνάμεων) είναι επίσης μια συμβολική δράση επανάκτησης του δημόσιου χώρου, μέσα από τη δημιουργία μιας προσωρινά αυτόνομης ζώνης, ενός φεστιβάλ για την αξιοπρέπεια, την ελευθερία, την αγάπη και την ειρήνη σε ένα χώρο πρώην στρατοπέδου.

Τις δύο πρώτες βδομάδες του Μάη κάθε χρόνο, εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι βγαίνουν στους δρόμους σε όλο τον κόσμο (περισσότερες από 320 πόλεις έχουν ήδη δηλώσει συμμετοχή φέτος - http://cannabis.wikia.com/wiki/Global_Marijuana_March_2011_map) για να διεκδικήσουν πιο ανθρώπινες, «αντιαπαγορευτικές» πολιτικές που δεν αντιμετωπίζουν την χρήση ή την εξάρτηση από ουσίες ως ποινικό αδίκημα, αλλά περιορίζουν τις βλάβες στον άνθρωπο και την κοινωνία και οδηγούν στην απεξάρτηση του χρήστη από το παράνομο εμπόριο, αποδυναμώνοντας ταυτόχρονα το τελευταίο.

Καλούμε τον κόσμο που θα συμμετέχει στο Αντιαπαγορευτικό Φεστιβάλ, να σεβαστεί το χώρο που θα μας φιλοξενήσει, συμβάλλοντας υπεύθυνα στην καθαριότητα και την περιφρούρηση του χώρου.

Δεν υπάρχει κανένας διαχωρισμός ανάμεσα στους διοργανωτές, τους καλλιτέχνες και όλους τους παρευρισκόμενους, όλοι συμμετέχουν αφιλοκερδώς, δεν υπάρχει αντίτιμο ή κερδοσκοπικά οφέλη…

H αυτοργάνωση, η εθελούσια υπεύθυνη συμμετοχή, η απελευθέρωση του Δημόσιου Χώρου και η αντι-εμπορευματική λογική διαπνέουν την λειτουργία του Αντιαπαγορευτικού Φεστιβάλ. Αυτό το φεστιβάλ γίνεται ενάντια σε όλες τις απαγορεύσεις και ενάντια σε όλους τους εθισμούς. Τάσσεται ενάντια σε κάθε ναρκο-κουλτούρα, ενάντια στο εμπόριο ναρκωτικών, ενάντια στην καταστολή των ελευθεριών και τη βία από όπου και αν προέρχεται, ενάντια στην ηρωίνη, την κοκαΐνη, την ύπνωση, την πολυτοξικομανία την αλόγιστη, εγωπαθή και υπερβολική χρήση ουσιών κάθε λογής…

Είναι ενάντια σε κάθε κουλτούρα νάρκωσης, αποβλάκωσης, φρικαρίσματος, και στρουθοκαμηλισμού.

Σε καμία περίπτωση δεν διαφημίζει τη χρήση καμίας νόμιμης ή παράνομης ουσίας. Αντίθετα γίνεται για να διεκδικήσουμε πιο δίκαιες και αποτελεσματικές πολιτικές για την μείωση της βλάβης από τις εξαρτήσεις αντί για την ποινικοποίηση των χρηστών. Για να πληροφορήσουμε τον νέο κόσμο αδογμάτιστα για την επικινδυνότητα των ουσιών που καταναλώνουν και να αντιμετωπίσουμε την εξάρτηση από αυτές με βάση την τοξικότητά τους.

Η Ελευθερία, ο Έρωτας, η Φιλία, η μουσική, τα ταξίδια, οι γιορτές, το βίωμα της συλλογικής χαράς, το όνειρο, η δημιουργικότητα, το άνοιγμα της συνείδησης δεν μπορούν να παραδοθούν ούτε στους δεσμοφύλακες, ούτε στους ψυχίατρους, ούτε στα χέρια της αστυνομίας, ούτε στα χέρια των πρεζέμπορων…

Είναι χρέος όλων μας η συνάντηση αυτή να είναι ένα μάθημα από όλους εμάς για όλους εμάς, μια εμπειρία που μας κάνει καλύτερους, μια συνάντηση ενδυνάμωσης και συνειδητοποίησης.

Τα φετινά Αντιαπαγορευτικά Φεστιβάλ (Βόλος: 29-20/4, Θεσσαλονίκη: 30/4-1/5, και Αθήνας: 6-7/5) γίνονται στο πλαίσιο της εκστρατείας "Συμμαχία Αλλάξτε Πολιτική για τα Ναρκωτικά"
http://www.facebook.com/pages/Symmachia-Allaxte-Politik-gia-ta-Narkotika/209976831173?ref=ts την οποία στηρίζουν πλήθος πολιτών και φορέων. Η Συμμαχία έχει αποστείλει μία επιστολή- δημόσια απαίτηση στον πρωθυπουργό, http://iliosporoi.net/index.php?option=com_content&view=article&id=264%3A2009-11-07-17-25-12&catid=52%3A2008-07-31-20-38-41&Itemid=71 στη βάση της οποίας μαζεύονται υπογραφές.

διαβάστε τώρα εδώ ολοκληρωμένη συνέντευξη του Κενού Δικτύου στην εφημερίδα Lifo για το πολιτικό και κοινωνικό όραμα του Αντιαπαγορευτικού Φεστιβάλ:

https://docs.google.com/document/pub?id=1L8Z4_Q5hcVFSpRuG2RnSRDsjijks5473yHtca_XnB8I

This is an announcement in Greek

language about the

1st LEGALIZE IT PROTESTIVAL

that is taking place this year

at Volos City in Greece in

Fr. 29 + Sat. 30 April 2011 (Thessalia Univeristy-Pedio Areos)

Legalize it Protestival is a yearly

festival against all prohibitions and

against all addictions.

This year's festivals

will take place all around Greece

in Volos (29-30/4)

in Thessaloniki (30/4-01/5) and

for 7th year in Athens

(Fr.06 + Sat.07 May 2011)

for more info keep in contact!

Με αφορμή την παγκόσμια πορεία για την αποποινικοποίηση της κάνναβης (7-8 Μαϊου, δες φώτο δεξιά στο μενού) και μετά από ένα ανοικτό κάλεσμα στο «χώρο κινημάτων» αποφασίσαμε να διοργανώσουμε και στο Βόλο ένα φεστιβάλ ενάντια στις απαγορεύσεις, για το δικαίωμα στην αυτοδιάθεση και την ιδιοκαλλιέργεια!

Να ενώσουμε τις φωνές μας με εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους από όλο τον κόσμο που βγαίνουν στους δρόμους (περισσότερες από 320 πόλεις έχουν ήδη δηλώσει συμμετοχή φέτος) για να διεκδικήσουν πιο ανθρώπινες, «αντιαπαγορευτικές» πολιτικές που δεν αντιμετωπίζουν την χρήση ή την εξάρτηση από ουσίες ως ποινικό αδίκημα, αλλά περιορίζουν τις βλάβες στον άνθρωπο και την κοινωνία και οδηγούν στην απεξάρτηση του χρήστη από το παράνομο εμπόριο, αποδυναμώνοντας ταυτόχρονα το τελευταίο.

Κάποια αυτοφυή φυτά και βότανα τα βάφτισαν «ναρκωτικά» και απαγορεύουν μέχρι σήμερα την καλλιέργεια και τη χρήση τους. Αύριο είναι ικανοί να μας απαγορεύσουν την καλλιέργεια ντομάτας και το μάζεμα βοτάνων από την εξοχή.

ΒΟΛΟΣ:

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ
(ΠΕΔΙΟ ΑΡΕΩΣ)

Παρασκευή 29 Απριλίου 2011

Την Παρασκευή -και με αφορμή τη Διεθνή Ημέρα Δράσης στις Βρυξέλλες, 17-18 Απρίλη 2011- κουβεντιάζουμε στις 18.00 για το δικαίωμα να παραμείνει η παραγωγή σπόρων στα χέρια των μικρών αγροτών, ενάντια στα λόμπι της αγροβιομηχανίας και των επιδιώξεών τους για επιβολή πατέντων στους σπόρους.

Από τις 20.00 ξεκινούν οι συναυλίες και τα dj sets με τους:

Who cares blues band

Buffer (post-rock)

Drain the stain (alternative)

Lady evil (new wave, ελληνικό punk, electro)

Περσινά Ξινά Σταφύλια (dirty ska-punk)

Μrs. hcn (roots reggae soundz)

Fundracar (reggae, dub, funky)

Professor Skank (dub)

Monkey man cdjreeko (dub, hip-hop)

Sissy stardust (ambient dub-dubstep)

και άλλους...

παράλληλα θα γίνονται Visual Art projections από Void Optical Art Laboratory (Gr. & U.K.) http://voidnetwork.blogspot.com/

Σάββατο 30 Απριλίου 2011

Το Σάββατο παρουσίαση/συζήτηση στις 18.00 με τον γιατρό Γιώργη Οικονομόπουλο από τον ελευθεριακό σύνδεσμο απεξάρτησης με θέμα:
"το χόρτο που δεν σκοτώνει - η κάνναβη και το κουτόχορτο που σκοτώνει - η απαγόρευση"

συνεχίζουμε στις 20.00 με το θεατρικό:

"ΟΙ ΔΟΥΛΕΣ" του Ζαν Ζενέ

"Δυο Ερωτευμένα Κορίτσια που συνωμοτούν
να σκοτώσουν τα Αφεντικά τους"

από το
+Ινστιτούτο Πειραματικών Τεχνών

σκηνοθεσία / προσαρμογή κειμένου :
Τάσος Σαγρής
ηθοποιοί :
Σίσσυ Δουτσίου, Εύη Μαρκέτου, Στέβη Φόρτωμα
multimedia :
Void Optical Laboratory,
Venus Melena, Global Eye
μουσική :
Pan Sonic, Ab Ovo, Ellen Allien, Tom Waits,
The Velvet Underground, Εrik Satie,
Τhe Manson Family
πληροφορίες :
http://theinstituteinfo.blogspot.com/

αμέσως μετά στις 22.30 προβολή video: "η δίκη της κανναβίτσας"

και ολοκληρώνουμε με πολλές μουσικές από:

D.F. (Delirium Framboise) + The Ace + Zodiac

Natural High

Void Network

και προβολές από Void Optical Art Laboratory...

Στο χώρο του φεστιβάλ θα υπάρχει χώρος για ελεύθερη κατασκήνωση, αυτοδιαχειριζόμενο μπαρ και φαγητό (ώστε να βγουν τα έξοδα του φεστιβάλ), ενημερωτικά stands για το θέμα των απαγορεύσεων, κ.α.

Όπως και αυτό της Aθήνας -που γίνεται για 7η χρονιά φέτος- το 2μερο Αντιαπαγορευτικό Φεστιβάλ Βόλου γίνεται ενάντια σε όλες τις απαγορεύσεις και ενάντια σε όλους τους εθισμούς. Τάσσεται ενάντια σε κάθε ναρκο-κουλτούρα, ενάντια στο εμπόριο ναρκωτικών, ενάντια στην καταστολή των ελευθεριών, ενάντια στην ύπνωση, την πολυτοξικομανία, την αλόγιστη, εγωπαθή και υπερβολική χρήση ουσιών κάθε λογής. Είναι ενάντια σε κάθε κουλτούρα νάρκωσης, αποβλάκωσης, φρικαρίσματος, και στρουθοκαμηλισμού.

Σε καμία περίπτωση δεν διαφημίζει τη χρήση καμίας νόμιμης ή παράνομης ουσίας. Αντίθετα γίνεται για να διεκδικήσουμε πιο δίκαιες και αποτελεσματικές πολιτικές, για να πληροφορήσουμε τον νέο κόσμο αδογμάτιστα για την επικινδυνότητα των ουσιών που καταναλώνουν και να αντιμετωπίσουμε την εξάρτηση από αυτές ανθρώπινα με βάση την τοξικότητά τους.