WordPress.org

Всемирный день перевода — это мероприятие, которое проходит по всему миру в один день в формате вебинаров или митапов, когда каждый может принять участие в переводе плагинов, тем, документации и ядра WordPress на свой родной язык.

Быть разработчиком для этого совсем не обязательно, участвовать может любой желающий. Если вы давно хотели внести свой вклад в развитие WordPress — сейчас самое время!

В России в рамках мероприятия планируется встреча в Ростове-на-Дону, а также вебинар для тех, кто будет переводить у себя дома.

Когда

День перевода WordPress пройдёт в субботу, 30 сентября.

Где

• Ростов-на-Дону: ул. Большая Садовая, д. 81/31 (кафе Starbucks). Начало в 12:00.
• Вебинар: https://www.crowdcast.io/e/gwtd3/22, начало в 20:00 по московскому времени. Вы узнаете, как переводить WordPress, плагины и темы на русский язык, сможете выбрать проект и приступить к переводу.

Расписание всех вебинаров мероприятия: https://wptranslationday.org/#primary.

Полезные ресурсы

• Как перевести тему или плагин?
• Рекомендации по стилю перевода
• Как сделать хороший перевод
• Словарь терминов
• Первые шаги переводчика
• Как работать с сайтом translate.wordpress.org (GlotPress)

Для координации и обсуждения вопросов стоит зарегистрироваться в Slack-группе русскоязычного сообщества WordPress и зайти на канал #translations. При регистрации введите адрес вида username@chat.wordpress.org (он же используется и в английском Slack), где username — ваш логин на WordPress.org.

Да пребудут с нами понятные интерфейсы и качественная локализация!

Всемирный день перевода — это мероприятие, которое проходит по всему миру в один день в формате вебинаров или митапов, когда каждый может принять участие в переводе плагинов, тем, документации и ядра WordPress на свой родной язык.

Быть разработчиком для этого совсем не обязательно, участвовать может любой желающий. Если вы давно хотели внести свой вклад в развитие WordPress — сейчас самое время!

В России в рамках мероприятия планируются встречи в Москве и Ростове-на-Дону, а также вебинар для тех, кто будет переводить у себя дома.

Когда

День перевода WordPress пройдёт в субботу, 12 ноября.

Где

• Москва: метро Краснопресненская, БЦ «Трехгорная мануфактура», ул. Рочдельская, д. 15 стр. 10, 2 этаж (офис компании Setka). Начало в 12:00.
• Ростов-на-Дону: ул. Большая Садовая, д. 81/31 (кафе Starbucks). Начало в 12:00.
• Вебинар: https://www.crowdcast.io/e/gwtd2/14, начало в 16:00 по московскому времени. Вы узнаете, как переводить WordPress, плагины и темы на русский язык, сможете выбрать проект и приступить к переводу.

Расписание всех вебинаров мероприятия: https://wptranslationday.org/#schedule.

Полезные ресурсы

• Первые шаги переводчика
• Как работать с сайтом translate.wordpress.org (GlotPress)
• Рекомендации по стилю перевода
• Как сделать хороший перевод
• Словарь терминов

Для координации и обсуждения вопросов стоит зарегистрироваться в Slack-группе русскоязычного сообщества WordPress и зайти на канал #translations. При регистрации введите адрес вида username@chat.wordpress.org (он же используется и в английском Slack), где username — ваш логин на WordPress.org.

Да пребудут с нами понятные интерфейсы и качественная локализация!

13 августа в Москве пройдёт конференция WordCamp Moscow 2016 в центре Digital October. Гостей ждет целый день лекций на интересные темы связанные с разработкой, дизайном, предпринимательством и блоггингом.

Cписок докладов находится на стадии утверждения, но некоторые темы уже определены:

• Как заказать разработку сайта у специалиста и остаться довольным
• Как работает искусственный интеллект в поисковых системах
• Откуда брать идеи для написания постов, плагинов и тем
• Как опубликовать свою тему в директорию на WordPress.org
• Чем может быть полезен стек Elasticsearch, Logstash и Kibana
• Как держать потребление памяти в WordPress под контролем
• Что такое A/B тестирование и как его проводить в WordPress
• и многое другое

В перерывах между докладами можно будет пообщаться с коллегами, задать вопросы опытным специалистам и поделиться своими идеями.

Приобрести билет можно на сайте конференции кредитной или дебетовой картой через PayPal, или при помощи системы Яндекс.Деньги.

После мероприятия всех ждёт afterparty, где участники смогут пообщаться в местном баре в неформальной обстановке. Ну и, конечно же, каждый из гостей получит футболку с символикой WordPress и унесет с собой столько наклеек и значков, сколько влезет в карманы.

Зарегистрироваться