**This page is the new home of Twitter's Ads MSA, which used to live at ads.twitter.com/terms/indonesia.  You may have been redirected here from that site.**

SEBELUM ANDA BERPARTISIPASI DALAM PROGRAM TWITTER APAPUN, HARAP BACA SYARAT DAN KETENTUAN DARI PERJANJIAN LAYANAN UTAMA (MASTER SERVICES AGREEMENT) TWITTER INI. DENGAN MENGGUNAKAN PROGRAM TWITTER TERKAIT, MELAKUKAN INSERTION ORDER, ATAU BENTUK PEMESANAN LAINNYA SESUAI DENGAN PERJANJIAN LAYANAN UTAMA INI, DAN/ATAU DENGAN MENEKAN TOMBOL DAN/ATAU MENCONTRENG DI BAGIAN YANG DISEDIAKAN UNTUK MENANDAKAN PERSETUJUAN ANDA, ANDA TELAH MENYETUJUI SYARAT DAN KETENTUAN PERJANJIAN LAYANAN UTAMA INI.

The English version follows the Bahasa Indonesian translation. If there is any conflict or difference between the English version and the Bahasa translation, the English version prevails. This Bahasa translation is for reference purposes only.

1. PENDAHULUAN DAN DEFINISI. Kami menyediakan kepada anda, atau jika ada, Pengguna yang Diizinkan, akses kepada produk, layanan, kode, dan/atau peranti lunak kami sehubunagn dengan program Twitter terkait (masing-masing disebut sebagai “Program”) untuk digunakan oleh anda, dengan syarat bahwa anda menyetujui dan mematuhi Perjanjian Layanan Utama (Master Services Agreement) (“MSA”), syarat dan ketentuannya, jika ada, Program-Program dimana anda telah mendaftar (masing-masing “Syarat & Ketentuan Program”), dan perubahan-perubahan terhadap syarat dan ketentuan tersebut di masa mendatang, serta syarat dan ketentuan dari insertion orders yang mengikat anda atau Afiliasi anda yang secara khusus merujuk kepada MSA dan/atau Syarat & Ketentuan Program yang berlaku (masing-masing “Insertion Order” atau “IO”) (secara bersama-sama disebut sebagai “Perjanjian”). Dalam Perjanjian ini, (i) “kami” dan “milik kami” Twitter Asia Pacific Pte. Ltd., suatu perusahaan yang berdiri berdasarkan hukum Singapura yang beralamat di 138 Market Street, CapitaGreen #20-01/04, Singapore 048946 (“Twitter APPL”),(ii) “Perusahaan Twitter” berarti Twitter APPL, Afiliasi dari Twitter APPL, atau reseller yang berwenang (authorized reseller) dari Twitter APPL, (iii) “Entitas Twitter” berarti Perusahaan Twitter dan pejabatnya, direktur, konsultan, kontraktor, agen, kuasa, pegawainya, penyedia jasa pihak ketiganya, dan pihak ketiga yang melakukan distribusi iklan anda melalui jaringan Twitter, (iv) “Layanan Twitter” berarti layanan informasi real time, yang secara umum disebut sebagai “Twitter”, yang termasuk layanan yang saat ini disediakan oleh Twitter APPL, pada halaman situs jejaringnya dan aplikasi mobile yang dimiliki, dioperasikan dan/atau dikendalikan oleh Twitter serta plug-in social dan antarmuka (interface) program aplikasi yang dimiliki, dioperasikan, diberikan kewenangan oleh atau di host oleh atau untuk Twitter APPL, termasuk Jaringan Twitter dan Program-Program terkait, (v) “Jaringan Twitter” berarti jaringan saluran pengiklanan, termasuk segala bentuk media, aplikasi, dan perangkat-perangkat, yang mana iklan dapat didistribukan melalui hal-hal tersebut, dalam bentuk yang saat ini telah ada atau yang akan dikembangkan dimasa mendatang, (vi) “Kode Twitter” berarti kode perangkat lunak berpemilik (proprietary software code) dan alat lain yang dapat kami tawarkan atau sediakan kepada anda sehubungan dengan Program, atau yang membentuk satu bagian dengan Program tersebut, (vii) “anda” dan “milik anda” berarti perusahaan, organisasi dan/atau entitas yang secara elektronik menerima Perjanjian ini, atau perusahaan, organisasi dan/atau entitas yang namanya tercantum dalam Insertion Order, dan Afiliasinya yang menandatangani Insertion Order untuk Program apapun, (vii) “Afiliasi” berarti berkaitan dengan perusahaan, organisasi, dan/atau entitas yang secara langsung atau tidak langsung mengendalikan, dikendalikan oleh, atau berada dalam suatu kendali berasma (common control) dengan entitas tersebut, (ix) “Pengguna yang Resmi” berarti agen anda, perwakilan, kontraktor dan setiap orang atau badan yang bertindak atau tampak bertindak atas nama anda, dan Afiliasi anda, yang mengakses Program tanpa menandatangani Insertion Order terpisah, (x) “Materi” berarti, secara masing-masing maupun secara kolektif, semua informasi yang anda berikan, gunakan, atau setujui sehubungan dengan Perjanjian ini, termasuk semua hashtag kreatif, konten, URL, judul, deskripsi, merek dagang, listing, kata kunci pencarian, pilihan target pengiklanan, nama domain, konten iklan dan semua materi terkait serta metadata, data, data feeds dan parameter penargetan, dan (xi) “PII” berarti informasi yang dapat diidentifikasi secara personal (personally identifiable information). Istilah yang digunakan dalam MSA namun tidak didefinisikan akan memiliki makna sebagaimana tercantum dalam Syarat & Ketentuan Program atau Insertion Order, yang mana yang berlaku. Istilah yang digunakan dalam Syarat & Ketentuan Program atau Insertion order namun tidak didefinisikan disini, akan memiliki makna sebagaimana diberikan dalam MSA ini. Semua definisi yang terkandung disini berlaku untuk bentuk tunggal maupun jamak.

2. BIAYA, ONGKOS, PEMBAYARAN DAN PAJAK. Untuk segala Program dimana anda berpartisipasi, anda akan membayar kepada kami seluruh biaya dan ongkos yang dikenakan terhadap anda sehubungan dengan masing-masing Program, dengan mata uang yang kami tentukan. Penhitungan yang kami lakukan adalah merupakan penghitungan yang pasti berdasarkan Perjanjian dan akan digunakan untuk menghitung biaya yang akan dibebankan kepada anda. Kecuali dalam hal dimana anda diperlukan untuk melakukan pembayaran dimuka, kami akan mengirimkan tagihan kepada anda melalui alamat email yang anda cantumkan dalam Insertion Order, dan anda akan membayar semua biaya yang tidak dipersoalkan secara penuh dalam waktu 30 hari sejak tanggal tagihan tersebut. Jika anda diperlukan untuk melakukan pembayaran dimuka untuk kegiatan promosi anda, kami akan mengirimkan tagihan dan tidak akan menampilkan iklan sampai kami menerima pembayaran anda secara utuh. Apabila kami setuju dengan permintaan anda untuk mengirimkan tagihan kepada pihak ketiga atas nama anda, anda setuju untuk bertanggung jawab dan terikat terhadap kewajiban membayar, dan apabila pihak ketiga tersebut tidak membayarkan tagihan tersebut dalam kurun waktu 30 hari waktu pembayaran, maka anda harus dengan segera menyelesaikan pembayaran tersebut kepada kami. Segala bentuk keterlambatan pembayaran akan dikenakan bunga senilai dengan satu setengah persen (1,5%) per bulan, atau nilai maksimum yang diperbolehkan berdasarkan hukum yang berlaku, yang mana yang lebih kecil, dan ditambahkan perbulannya. Selanjutnya, jika anda gagal melakukan pembayaran sebagaimana ditentukan disini, anda diwajibkan untuk membayar semua biaya yang secara wajar diperlukan (termasuk biaya penasihat hukum) yang kami keluarkan dalam upaya untuk mendapatkan pembayaran tersebut. Sehubungan dengan Program, jika anda memilih untuk membayar dengan kartu kredit atau kartu charge (“Kartu Kredit”), anda memberikan kewenangan kepada kami untuk menagih ke Kartu Kredit anda atas setiap dan semua biaya dan ongkos anda sehubungan dengan Program tersebut, termasuk pembayaran periodik. Tipe Kartu kredit yang dapat kami terima serta pemilihan waktu penagihan dari biaya dan ongkos akan berbeda tergantung dari Program dan Negara tertentu; namun, kami tidak dapat menerima pembayaran yang dilakukan melalui kartu debit dan anda tidak dapat memberikan kartu debit untuk keperluan pembayaran. Anda bertanggung jawab untuk memastikan agar informasi yang terdapat didalam Kartu Kredit anda (termasuk nama, alamat, nomor kartu atau nomor akun, nomor CVV serta tanggal habis masa berlaku, sebagaimana yang relevan) dan yang kami simpan, selalu akurat dan termutakhir, dan anda juga memberikan kewenangan kepada kami untuk memperbaharui informasi kartu Kredit anda dengan data yang kami terima dari institusi keuangan, penerbit Kartu Kredit anda, atau dari MasterCard, American Express, atau Visa. Anda memberikan kewenangan kepada kami (i) untuk menyimpan informasi Kartu Kredit anda selama diperlukan untuk keperluan pembayaran atau sampai saat dimana anda mencabut kewenangan tersebut sesuai dengan prosedur yang kami sediakan, yang mana yang paling lama, dan (ii) untuk membagi informasi terkait Kartu Kredit dan penagihan kepada perusahaan yang bekerja untuk dan atas nama kami, seperti misalnya perusahaan pemroses pembayaran dan/atau agensi kredit, untuk keperluan pengecekan kredit, pelaksanaan pembayaran dan pelayanan akun anda. Segala bentuk pengakhiran kewenangan ini oleh anda hanya akan berlaku efektif ketika semua biaya dan ongkos yang berhubungan dengan penggunaan Program oleh anda telah dipenuhi secara utuh, atas dasar pertimbangan kami sendiri. Pengakhiran atas kewenangan ini tidak akan memiliki dampak terhadap kewajiban anda untuk melakukan pembayaran sehubungan dengan biaya dan ongkos yang anda harus bayar akibat partisipasi anda dalam Program. Segala bentuk perselisihan sehubungan dengan biaya yang dibebankan kepada anda harus disampaikan kepada kami secara tertulis dalam waktu paling lambat 60 hari sejak anda dikenakan biaya tersebut, dan dalam hal anda tidak menyampaikannya sesuai dengan ketentuan tersebut maka anda mengabaikan hak anda untuk memperselisihkan dan biaya tersebut akan menjadi biaya yang final dan tidak dapat diganggu gugat. Seluruh pembayaran biaya layanan, kredit promo (promotional credits) yang tidak digunakan, dan deposit awal tidak dapat dikembalikan dan merupakan hak milik kami. Biaya dan ongkos tidak termasuk segala penjualan, penggunaan, pajak pertambahan nilai, pajak penghasilan, cukai atau retribusi lainnya yang dikenakan oleh pemerintah, yang merupakan kewajiban anda, akan merupakan penambahan dari nilai yang harus dibayarkan kepada kami. Apabila pajak penghasilan dikenakan dalam jurisdiksi manapun pada transaksi sebagaimana dijelaskan dalam Perjanjian ini, anda akan membayar pajak tersebut sehingga kami menerima nilai yang ditagihkan dalam jumlah yang utuh, tanpa perjumpaan atau pengurangan, dan anda akan dengan segera memberikan kepada kami bukti bayar atau setor atas pajak-pajak tersebut. Form pre printed anda, purchase order dan/atau ketentuan clickthrough atau shrinkwrap tidak akan berlaku, baik yang ditandatangani atau diterima oleh kami, dan semua ketentuan tersebut akan secara otomatis menjadi batal demi hukum. Akun yang tidak ada kegiatan selama lebih dari 24 bulan dapat kami tutup tanpa adanya pemberitahuan terlebih dahulu dan akan dinilai suatu biaya penutupan akun yang tidak akan melebihi U.S. $25 (atau nilai padanannya pada mata uang berbeda) atau sisa saldo yang terdapat dalam akun. Jika terdapat saldo yang tersisa (kecuali kredit promosi dan deposit awal yang tidak digunakan), kami akan mengupayakan pengembalian dari sisa saldo tersebut kepada anda. Apabila kami tidak dapat melakukan pengembalian menggunakan informasi kontak anda yang ada pada kami, maka anda setuju bahwa hal tersebut akan secara otomatis dihapus dan kami akan menghapus saldo tersisa tersebut sesuai dengan Perjanjian ini dan ketentuan serta prosedur kami.

3. AKSES DAN PEMBATASAN. Anda tidak akan: (i) menggunakan metode-metode automasi, termasuk agen, robot, scripts atau spiders untuk mengakses, memonitor, menghapuskan atau mengelola akun-akun anda pada kami, atau untuk mengakses, memonitor, menghapuskan atau menyalin Layanan Service atau sistem Twitter atau data apapun yang terkandung di dalamnya, kecuali cara-cara automasi yang secara tegas disediakan oleh kami atau diperbolehkan oleh kami yang ditandai secara tertulis (seperti misalnya alat pihak ketiga atau APIs yang kami perbolehkan); (ii) melewati (bypass) segala robot exclusion header pada Layanan Twitter (termasuk menggunakan segala peralatan, peranti lunak, atau routine untuk mencapai tujuan tersebut); (iii) menjual iklan pihak ketiga atau mengakibatkan adanya hal tersebut melalui penggunaan Layanan Twitter oleh anda tanpa persetujuan tertulis dari kami terlebih dahulu; (iv) mengganggu atau berupaya untuk menganggu bekerjanya Layanan Twiter dengan baik, Program, atau sistem-sistem Twitter; (v) menggunakan atau menggabungkan program kami dengan peranti lunak yang ditawarkan dengan basis open source license yang menimbulkan kewajiban apapun sehubungan dengan Program kami yang bertentangan dengan Perjanjian ini, atau yang memberikan hak kepada pihak ketiga terhadap, atau kekebalan berdasarkan, hak kekayaan intelektual kami atau hak milik kami atas Program; atau (vi) menyediakan kepada kami atau Afiliasi kami, segala PII dari pengunjung, pengguna, atau pelanggan dari situs anda sehubungan dengan akses anda atau penggunaan Program kami, kecuali kami minta secara khusus sehubungan dengan Layanan. Program kami, termasuk kata sandi yang berhubungan dengan akun anda, tidak dapat digunakan oleh, atau diberikan kepada, pihak ketiga manapun, kecuali Pengguna Resmi. Anda akan memberitahukan kami dengan segera secara tertulis apabila anda menemukan adanya kemungkinan pembobolan keamanan sehubungan dengan akun anda kepada kami (e.g., pengungkapan yang tidak sah atau penggunaan yang tidak sah atas nama pengguna anda atau kata sandi anda). Pengguna Resmi harus tunduk kepada Perjanjian dan anda bertanggung jawab atas tindakan mereka sehubungan dengan Perjanjian, dan segala biaya, ongkos atau pengeluaran yang mereka keluarkan. Anda dapat menggunakan data yang disediakan kepada anda sehubungan dengan Program, termasuk data yang didapatkan atau berasal sebagai akibat dari parameter penargetan, namun hanya untuk penggunaan internal saja untuk mengelola akun pengiklanan anda pada kami dan anda tidak akan mempublikasikan data tersebut, membentuk profil pengguna kami, atau menggunakan data tersebut untuk keperluan retargeting dalam bentuk apapun termasuk Layanan Twitter tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Twitter APPL. Untuk memperbaiki Program kami, kami dapat mengizinkan pengetesan traffic, implementasi, dan/atau fitur-fitur, dan kecuali kami menyetujui sebaliknya, anda sepakat untuk membayar semua biaya sebagaimana ditentukan pada Insertion order yang berlaku atau pada akun online anda (e.g. engagement, impressions, clicks) selama tes-tes tersebut. Anda setuju bahwa kami dapat mensyaratkan anda untuk melakukan desain ulang atau mengubah bentuk, spesifikasi, struktur, dan/atau tampilan dari lokasi manapun dimana iklan anda dapat ditampilkan. Selanjutnya, kami berhak untuk memodifikasi atau berhenti menawarkan Program atau bagian daripadanya. Partisipasi anda dalam masing-masing Program tunduk pada kebijakan Perusahaan Twitter sebagaimana diperbaharui dari waktu ke waktu, termasuk, Kebijakan Privasi (https://twitter.com/privacy), Ketentuan Layanan (https://twitter.com/tos), Promoted Products Policy Guidelines, Trademark Requirements (https://twitter.com/logo), Developer Rules of the Road (https://dev.twitter.com) dan kebijakan dari Entitas Twitter (“Kebijakan”) (atau yang tersedia pada situs jejaring penerus atau lokasi). Kepada pengiklan, termasuk anda, atas kebijakan kami, Perusahaan Twitter dapat memberikan engagements, impressions, ads, kredit-kredit, dan/atau discount gratis, termasuk sehubungan dengan kontes, insentif, promosi atau donasi, yang mana kesemuanya, apabila ada, adalah atas kebijakan kami sendiri, kecuali dinyatakan lain oleh kami, akan tunduk pada Perjanjian ini.

4. SITUS DAN MATERI. Kami tidak bertanggung jawab atas segala aspek dari situs anda atau situs pihak ketiga atau aplikasi anda, atau terhadap konten yang berhubungan dengan Materi. Anda menyatakan, menjamin, dan berjanji bahwa: (i) semua Materi adalah, dan akan selalu bersifat akurat dan terkini; dan (ii) Materi anda adalah asli milik anda sendiri atau anda telah mendapatkan hak-hak yang diperlukan, persetujuan, pengabaian dan lisensi yang diperlukan untuk menggunakannya sebagaimana diatur dalam Perjanjian ini, dan anda bertanggung jawab atas royalty, pembayaran dan biaya sehubungan dengannya (misalnya biaya untuk performing rights society).

5. PENGGUNAAN MATERI. Untuk dapat berpartisipasi dalam Program apapun, anda memberikan kepada Entitas Twitter suatu lisensi yang bersifat non-eksklusif, bebas biaya lisensi, bebas royalti, dan merupakan lisensi yang mencakup penggunaan di seluruh dunia untuk: (i) menggunakan, menyalin, mengadaptasi, melakukan format ulang, melakukan kompilasi, mengecilkan, dan/atau melakukan edit atas bagian apapun dari Materi untuk pertunjukan publik, tampilan publkc, dan distribusi; (ii) mengakses, melakukan indeksasi dan cache situs yang bertautan dengan iklan anda, atau sebagian daripadanya, melalui cara apapun, termasuk web spiders dan/atau crawlers; dan (iii) mendistribusikan iklan anda melalui Jaringan Twitter. Entitas Twitter manapun tidak akan bertanggung jawab atas iklan anda atau atas Materi dan dapat menolak, membatalkan, menangguhkan, atau menghapus iklan apapun, Materi, atau reservasi tempat atas kewenangannya sendiri dan kapanpun juga. Iklan anda mungkin tergantung pada ketersediaan persediaan, dan keputusan final sehubungan dengan relevansi iklan adalah keputusan anda sendiri. Kami tidak memberikan jaminan bahwa iklan anda akan ditempatkan di, atau tersedia melalui, bagian manapun dalam Jaringan twitter, dan kami juga tidak menjamin bahwa iklan anda akan muncul di tempat tertentu.

6. KERAHASIAAN. “Informasi Rahasia” berarti informasi yang diungkapkan oleh salah satu pihak ke yang lain, baik secara langsung maupun tidak langsung, secara tertulis, lisan, atau dengan pemeriksaan benda-benda nyata, selain informasi bahwa pihak yang mengungkapkan dapat buktikan: (i) merupakan informasi yang telah diketahui oleh umum dan tersedia secara umum sebelum diungkapkan; (ii) menjadi dikenal publik dan secara umum tersedia setelah pengungkapan selain melalui tindakan pihak penerima; atau (iii) adalah dalam kepemilikan pihak penerima, tanpa pembatasan kerahasiaan, sebelum waktu pengungkapan, sebagaimana dapat dibuktikan melalui file pihak penerima dan catatan-catatan relevan. Pihak penerima tidak akan setiap saat: (a) menjual, memberikan lisensi, atau mengalihkan Informasi Rahasia; (b) mengungkapkan atau menyediakan kepada orang manapun atau badan apapun, Informasi Rahasia (selain kepada karyawan anda dan Pengguna Resmi yang terikat secara tertulis dengan kewajiban kerahasiaan untuk penggunaan yang tidak kurang melindungi kami dari yang tercantum dalam Perjanjian dan yang memiliki kebutuhan yang sah untuk mengetahui Informasi Rahasia sehubungan dengan Perjanjian); atau (c) mengakses, menggunakan, mereproduksi, atau menyalin setiap Informasi Rahasia, kecuali diperlukan sehubungan dengan tujuan pengungkapan Informasi Rahasia tersebut dan sesuai dengan Perjanjian. Pihak penerima akan mengambil semua langkah untuk melindungi kerahasiaan, dan untuk menghindari pengungkapan dan penggunaan yang tidak sah terhadap Informasi Rahasia. Jika diwajibkan oleh hukum untuk mengungkapkan Informasi Rahasia, pihak penerima dapat melakukannya dengan syarat: (1) pihak yang menerima memberikan kepada pihak yang mengungkapkan, konfirmasi pemberitahuan tertulis atas persyaratan tersebut sebelum pengungkapan tersebut; (2) atas permintaan pihak yang mengungkapkan itu, pihak penerima membantu pihak yang mengungkapkan dalam memperoleh perintah untuk melindungi Informasi Rahasia dari pengungkapan publik; dan (3) pengungkapan tersebut terbatas sejauh minimum yang diperlukan untuk memenuhi persyaratan hukum. Semua Informasi Rahasia akan tetap menjadi milik pribadi pihak yang mengungkapkan tersebut, dan semua dokumen, media elektronik, dan barang-barang lainnya yang mengandung atau berhubungan dengan Informasi Rahasia harus dikembalikan kepada pihak yang mengungkapkan, dihancurkan, atau dihapus segera setelah diminta, atau pada saat pengakhiran Perjanjian. Tidak ada suatu hal apapun yang terkandung dalam Perjanjian ini yang dapat mencegah salah satu pihak dari mematuhi undang-undang privasi dan peraturan yang berlaku. Dengan tunduk pada hal di bawah ini, semua data dan informasi yang dikumpulkan atau diterima oleh kami sehubungan dengan penyediaan Program yang berlaku dapat dipergunakan bersama dengan dan digunakan oleh (x) Entitas Twitter (dan anda mengakui bahwa negara dari mana Entitas Twitter menerima data atau informasi mungkin tidak mendapatkan tingkat perlindungan yang sama seperti negara di mana data atau informasi tersebut dikumpulkan), dan/atau (y) pihak ketiga tertentu yang dipilih hanya dalam bentuk agregat dan anonim. Selama terdapat data personal yang kami peroleh dan olah dalam penyediaan Program, data ini pada setiap saat akan kami, Twitter APPL, olah sebagai suatu pengolah data atas nama Twitter International Company, suatu Perusahaan Twitter yang terdaftar berdasarkan hukum Irlandia. Baik anda maupun kami tidak dapat menerbitkan siaran pers atau pernyataan publik lainnya mengenai Perjanjian, Program, atau pihak lain tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu yang lain, dengan pengecualian bahwa Twitter APPL dapat menggunakan merek dagang, logo atau indicia lainnya asal berhubungan dengan anda dan hanya untuk tujuan yang menunjukkan bahwa anda adalah klien dari Perusahaan Twitter. Kecuali sebagaimana diatur disini, pada saat berakhirnya atau pengakhiran Perjanjian, atau atas permintaan yang wajar dari salah satu pihak, pihak penerima harus segera kembali atau menghancurkan semua Informasi Rahasia dari pihak lain dan setiap salinan dari Informasi Rahasia dari pihak lain untuk pemiliknya. Twitter APPL dapat, atas kebijakannya sendiri dan dalam hal diterima oleh anda, memberikan kepada anda akses dini untuk alpha yang umumnya tersedia, beta, studi penelitian, pilot, jasa pemasaran dan/atau program lain dari waktu ke waktu (“Beta”). Semua Beta akan dianggap Informasi Rahasia Twitter. Anda setuju bahwa partisipasi anda dalam setiap Beta akan membantu Twitter APPL dalam penelitian, menganalisis dan memvalidasi beberapa dan/atau calon program, produk dan/atau alat-alat, dan bahwa jika anda memberikan Twitter APPL komentar, umpan balik atau informasi lain untuk membantu Twitter APPL dalam mengevaluasi dan memperbaiki program, produk dan/atau alat tersebut (“Tanggapan”), Twitter APPL akan bebas untuk menggunakan Tanggapan sekarang atau di masa depan dengan cara apapun tanpa kompensasi atau kewajiban kepada anda atau pihak ketiga. Untuk klarifikasi, Tanggapan tidak termasuk, dan Twitter APPL tidak akan menggunakan nama anda atau secara terbuka mengungkapkan hasil kinerja Beta anda.

7. PERNYATAAN. Anda menyatakan, menjamin, dan berjanji bahwa: (a) Anda memiliki hak dan/atau kewenangan untuk menandatangani Perjanjian ini; (b) semua Materi bebas dari virus dan/atau pemrograman rutin komputer lain yang dapat merusak, mengganggu, atau mengambil alih sistem Perusahaan Twitter data atau informasi; (c) klik pada iklan Anda tidak akan menyebabkan kerusakan atau mengganggu komputer pengguna atau perangkat lain atau mengambil alih sistem pengguna data atau informasi, mengubah pengaturan pengguna, atau membuat rangkaian sekuensial, iklan berdiri sendiri (termasuk oleh pop-up atau pop-under window); (d) anda tidak akan terlibat dalam, atau menyebabkan orang lain untuk terlibat dalam, spamming atau kegiatan tidak layak, berbahaya, atau penipuan klik, impression, atau kegiatan pemasaran yang berkaitan dengan setiap Program; (e) Materi anda, iklan (termasuk produk dan jasa yang disebut di dalamnya), situs yang bertautan dengan iklan, semua email, newsletter, dan barang-barang lainnya dan teknologi yang berhubungan dengannya, alat atau kode anda menggunakan atau menyediakan sehubungan dengan Program, dan/atau setiap tindakan atau kelalaian oleh anda terkait dengan Program (w) tidak pernah dan tidak akan melanggar hukum, ketentuan perundangan, direktif, tata cara, perjanjian, kontrak, peraturan, Kebijakan atau kebijakan Perusahaan Twitter lainnya atau pedoman (secara kolektif, “Hukum”), (x) tidak dan tidak akan melanggar hak cipta, paten, merek dagang, rahasia dagang, atau hak kekayaan intelektual lainnya dari setiap orang atau badan, (y) tidak melanggar kewajiban apapun terhadap, atau hak-hak, setiap orang atau badan, termasuk hak-hak publikasi dan/atau privasi, dan (z) tidak palsu, menipu, menyesatkan, memfitnah atau mencemarkan nama baik; (f) anda tidak akan melakukan rekayasa teknik ulang (reverse engineer), membongkar, merekonstruksi, menguraikan, menyalin, atau membuat karya turunan dari Program apapun, atau aspek atau bagian daripadanya; (g) anda akan mematuhi sanksi perdagangan, dan/atau regulasi impor atau ekspor yang berlaku untuk penggunaan Program kami dan mendapatkan semua lisensi yang diperlukan untuk menggunakan, ekspor, re-ekspor, atau impor Program kami; dan (h) anda tidak akan memberikan akses ke Program, kecuali untuk Pengguna Resmi yang terikat secara tertulis dan kerahasiaan pembatasan yang tidak kurang melindungi kami dari yang tercantum dalam Perjanjian.

8. GANTI KERUGIAN. Anda akan melindungi, membela, dan mempertahankan keamanan Entitas Twitter dari semua klaim, baik yang nyata maupun yang dipersangkakan (secara kolektif, “Klaim”), yang timbul dari atau sehubungan dengan (a) Materi anda dan/atau iklan, (b) penggunaan oleh anda maupun Pengguna Resmi atas sistem Perusahaan Twitter, atau Layanan Twitter, (c) situs Web atau aplikasi, atau (d) atau pelanggaran atas pernyataan dan jaminan dari Pengguna Resmi yang ditetapkan dalam Perjanjian. Anda bertanggung jawab untuk membela setiap Klaim terhadap Entitas Twitter, tunduk pada hak Entitas Twitter tersebut untuk berpartisipasi dengan konsultan hukum yang dipilihnya sendiri, dan untuk pembayaran semua putusan, perdamaian, ganti kerugian, kerugian, kewajiban, dan biaya, termasuk biaya wajar penasihat hukum, yang diakibatkan dari semua Klaim terhadap Entitas Twitter, asalkan anda tidak akan setuju untuk berdamai berhubungan dengan setiap Klaim tanpa izin tertulis sebelumnya dari Entitas Twitter terlepas dari apakah penyelesaian tersebut melepaskan Entitas Twitter tersebut dari kewajiban atau ganti kerugian.

9. JAMINAN DISCLAIMER. PROGRAM, LAYANAN TWITTER, JARINGAN TWITTER, KODE TWITTER, DAN DOKUMENTASI DISEDIAKAN “APA ADANYA”, TANPA JAMINAN, REPRESENTASI, KONDISI, ATAU JAMINAN APAPUN (TERMASUK HASIL DARI KAMPANYE IKLAN APAPUN), BAIK YANG TERTULIS, TERSIRAT, BERDASARKAN UNDANG-UNDANG, ATAU TIMBUL DARI KEBIASAAN, BERHUBUNGAN DENGAN ATAU KEGIATAN PERDAGANGAN, DAN PENGGUNAAN OLEH ANDA ADALAH RISIKO ANDA SENDIRI. KECUALI APABILA DINYATAKAN DI SINI, KAMI MENOLAK ATAS NAMA KAMI SENDIRI, DAN SEMUA ENTITAS TWITTER, SETIAP DAN SEMUA JAMINAN, REPRESENTASI, KONDISI, ATAU GARANSI, TERMASUK GARANSI KEPEMILIKAN, KELAYAKAN, KUALITAS LAYANAN, PELANGGARAN DAN KELAYAKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, ATAU BAHWA LAYANAN TWITTER ATAU JARINGAN TWITTER TIDAK AKAN TERGANGGU ATAU BEBAS DARI KESALAHAN.

10. PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB. KECUALI UNTUK (I) KEWAJIBAN KERAHASIAAN SEBAGAIMANA DITETAPKAN DI BAGIAN 6 ATAS, (II) KEWAJIBAN GANTI RUGI ANDA YANG DINYATAKAN DALAM PASAL 8 DI ATAS, DAN (III) PIUTANG DAN KEWAJIBAN ANDA YANG TERTERA DI BAWAH INI, SEJAUH MANA DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, KEWAJIBAN APAPUN DARI ENTITAS TWITTER DAN ANDA SEHUBUNGAN DENGAN PERJANJIAN, BERDASARKAN PENYEBAB TINDAKAN ATAU TEORI HUKUM, BAIK DALAM KONTRAK ATAU PERBUATAN MELAWAN HUKUM, TERMASUK KELALALIAN ATAU BUKAN, AKAN TERBATAS PADA JUMLAH YANG LEBIH RENDAH DARI JUMLAH YANG TELAH DIBAYAR OLEH ANDA KEPADA KAMI BERDASARKAN PERJANJIAN INI DALAM PERIODE WAKTU ENAM BULAN SEBELUM KEADAAN YANG MENYEBABKAN TIMBULNYA KLAIM DAN US$250.000 (ATAU NILAI YANG SETARA DALAM MATA UANG YANG BERLAKU). DALAM HAL APAPUN ENTITAS TWITTER ATAU ANDA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS BIAYA PENGADAAN PRODUK ATAU LAYANAN PENGGANTI, KERUGIAN, BAIK LANGSUNG MAUPUN TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, KEBETULAN, SEBAGAI AKIBAT, GANTI KERUGIAN, ATAU CONTOH KERUGIAN YANG TIMBUL DARI ATAU BERHUBUNGAN DENGAN, PERJANJIAN. ANDA TIDAK AKAN MEMBUAT PERUSAHAAN TWITTER BERTANGGUNG JAWAB ATAS SELEKSI ATAU RETENSI DARI, ATAU TINDAKAN, KESALAHAN, ATAU KELALAIAN OLEH, PIHAK KETIGA DALAM HUBUNGANNYA DENGAN PERJANJIAN, TERMASUK BERKENAAN DENGAN TINDAKAN OLEH PIHAK KETIGA YANG BERKAITAN DENGAN ATAU SEHUBUNGAN DENGAN IK;LAN ANDA, TERLEPAS DARI MAKSUD DARI PIHAK KETIGA TERSEBUT.

11. PENGAKHIRAN. Pada setiap saat, untuk alasan apapun atau dengan tanpa alasan, anda atau kami dapat mengakhiri Perjanjian ini. Kami juga dapat, atas kebijakan kami, menghentikan partisipasi anda dalam Program atau menangguhkan atau membatasi partisipasi anda dalam Program atau bagian darinya, termasuk menangguhkan atau menghapus iklan anda. Entitas Twitterakan memiliki tanggung jawab mengenai keputusan di atas. Setelah penghentian Syarat & Ketentuan Program apapun atau penangguhan atau penghentian Program atau partisipasi anda di dalamnya, kewajiban pembayaran terutang berdasarkan Program tersebut akan segera jatuh tempo dan dapat ditagih. Bagian 1, 2, 3 (kalimat pertama, keempat, dan kesembilan saja), dan 4 sampai 20 dari MSA ini, dan ketentuan-ketentuan yang ditetapkan dalam Syarat & Ketentuan Program akan terus berlaku walaupun Perjanjian ini diakhiri.

12. PEMBERITAHUAN. Kami dapat memberikan pemberitahuan kepada anda melalui posting di Layanan Twitter, atau melalui email ke alamat yang diberikan oleh anda. Anda harus memastikan bahwa kontak dan akun informasi anda benar dan akurat, dan segera memberitahu kami secara tertulis dalam hal terjadi perubahan terhadap informasi tersebut. Anda akan mengirimkan semua pemberitahuan kepada kami melalui kurir atau surat tercatat, dengan tanda terima dari: Legal Department, Twitter Asia Pacific Pte. Ltd., 138 Market Street, CapitaGreen #20-01/04, Singapore 048946.

13. PILIHAN HUKUM DAN TEMPAT.

    (a) Perjanjian ini semata-mata dan secara eksklusif diatur dan ditafsirkan berdasarkan hukum negara Singapura, tanpa mempertimbangkan prinsip pilihan hukum. Segala sengketa, tuntutan atau pertentangan yang timbul dari atau sehubungan dengan Perjanjian ini atau pelanggaran, pengakhiran, pelaksanaan, interpretasi atau keabsahan Perjanjian ini, termasuk penentuan lingkup atau keberlakuan Perjanjian ini terhadap proses arbitrase, akan diputuskan oleh arbitrase di Singapura, di hadapan seorang arbiter tunggal. Arbitrase akan dilaksanakan oleh JAMS berdasarkan ComprehensiveArbitration Rules and Procedures. Putusan dalam Putusan Arbitrase dapat diajukan kepada pengadilan yang berwenang. Pelanggan dan Twitter dengan ini secara tegas mengesampingkan pengadilan oleh juri (trial by jury). Pelanggan dapat mengajukan tuntutan hanya atas namanya sendiri, dan kecuali disepakati oleh Twitter, arbiter tidak dapat menggabungan tuntutan dari lebih dari satu pihak. Para pihak sepakat bahwa United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods atau Uniform Computer Information Transaction Act (UCITA) tidak berlaku terhadap Perjanjian ini, terlepas dari negara dimana para pihak melakukan usaha atau didirikan.

    (b) Hak Pihak Ketiga. Kecuali sebagaimana dinyatakan secara tegas dalam Perjanjian ini, seseorang yang bukan merupakan pihak dalam Perjanjian ini tidak memiliki hak di bawah Kontrak (Hak Pihak Ketiga) Undang-Undang (Bab 53B) ((Rights of Third Parties) Act (Chapter 53B)) untuk menjalankan ketentuan dari Perjanjian ini, terlepas dari apakah orang tersebut atau entitas telah diidentifikasi dengan nama, sebagai anggota kelas atau guna menjawab deskripsi tertentu.

14. KESELURUHAN PERJANJIAN DAN URUTAN PRIORITAS. Perjanjian ini merupakan seluruh perjanjian dan kesepahaman antara anda dan kami mengenai hal-hal yang tercantum di sini dan menggantikan semua proposal, representasi, klaim, dan komunikasi dalam segala bentuk media (termasuk semua instruksi, iklan, pesan, dan kebijakan), tertulis dan lisan, sehubungan dengan hal-hal yang tercantum di sini. Tidak ada syarat atau ketentuan selain yang ditetapkan dalam MSA ini, Syarat & Ketentuan Program apapun, atau Insertion Order yang akan mengikat bagi kami kecuali secara tegas disetujui secara tertulis oleh kami. Ketentuan dari Syarat & Ketentuan Program khusus hanya berlaku terhadap Program tersebut, dan tidak pada Program lainnya, kecuali secara khusus disebutkan dalam Syarat & Ketentuan Program tersebut. Jika ada konflik antara MSA, Syarat & Ketentuan Program apapun, dan setiap Insertion Order, konflik akan diselesaikan sesuai dengan urutan prioritas sebagai berikut: (1) Syarat & Ketentuan Program; (2) MSA; dan (3) Insertion Order. Sekalipun demikian, persyaratan dari suatu Insertion Order dapat mengubah MSA dan/atau Syarat & Ketentuan Program berlaku, hanya jika perubahan ketentuan yang terkandung dalam Insertion Order: (i) hanya berlaku untuk akun tercantum dalam Insertion Order; (ii) hanya berlaku untuk Insertion Order tersebut; (iii) secara khusus mengidentifikasi ketentuan dalam Syarat & Ketentuan Program atau MSA yang diubah; dan (iv) anda dan kami menandatangani Insertion Order.

15. PENGECUALIAN. Hanya instrumen yang secara khusus membebaskan kepatuhan yang dilakukan oleh anda atau kami yang dapat mengabaikan kepatuhan tersebut atau kondisi dalam Perjanjian ini. Tidak ada pelepasan oleh anda atau kami dari pelanggaran ketentuan dalam Persyaratan dan hal tersebut tidak akan dianggap sebagai pengabaian dari pelanggaran apapun atas ketentuan tersebut atau pengabaian dari ketentuan tersebut. Jika ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan karena alasan apapun, hal tersebut tidak akan mempengaruhi sisa Perjanjian, dan ketentuan yang tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan tersebut akan digantikan oleh ketentuan yang sah yang memiliki efek ekonomi yang sama.

16. KEADAAN KAHAR. Baik kami maupun anda tidak akan memiliki kewajiban berdasarkan Perjanjian dengan alasan kegagalan atau keterlambatan dalam pelaksanaan kewajiban kami atau anda dalam hal terjadinya pemogokan, pemadaman listrik, kerusuhan, aksi terorisme, pemberontakan, kebakaran, banjir, badai, ledakan, gempa bumi, pemadaman Internet dan/atau listrik, virus komputer, bencana alam, perang, tindakan pemerintah, atau penyebab yang berada di luar kendali kami atau anda.

17. HUBUNGAN. Anda dan kami adalah kontraktor independen dan tidak ada suatu hal apapun dalam Perjanjian ini yang akan ditafsirkan untuk membuat, membuktikan, atau menyiratkan bahwa terdapat hubungan keagenan, pekerjaan, kemitraan, atau usaha patungan antara anda dan kami. Kecuali dinyatakan lain dalam Perjanjian ini, baik anda maupun kami tidak memiliki hak, kekuasaan, atau otoritas untuk membuat kewajiban atau tanggung jawab atas nama pihak lainnya dan Perjanjian ini tidak dimaksudkan untuk menguntungkan, dan tidak akan dianggap menimbulkan hak kepada pihak ketiga. Sekalipun demikian, anda mengakui dan menyetujui bahwa Perusahaan Twitter akan menjadi pewaris pihak ketiga untuk Perjanjian ini dan akan berhak untuk secara langsung memberlakukan dan bergantung pada, ketentuan apapun dalam Perjanjian, yang memberikan manfaat pada, atau hak yang mendukung, mereka.

18. PENGALIHAN. Anda tidak dapat mengalihkan, mensublisensikan, atau mentransfer Perjanjian atau hak atau kewajiban berdasarkan Perjanjian. Setiap pengalihan, transfer, atau upayan untuk mengalihkan atau mentransfer adalah suatu bentuk pelanggaran Pasal ini 18 dan akan gugur dan tidak mempunyai kekuatan hukum. Kami dan penerima pengalihan kami berikutnya dapat mengalihkan, mendelegasikan, mensublisensikan, atau mentransfer dari waktu ke waktu Perjanjian ini, atau hak atau kewajiban berdasarkan Perjanjian ini, secara keseluruhan atau sebagian, untuk setiap orang atau badan seperti misalnya kepada Afiliasi kami.

19. LAIN-LAIN. Program ini adalah milik kami dan dilindungi oleh negara, Negara bagian, dan hukum kekayaan intelektual internasional dan kami memiliki semua hak, dan kepentingan dalam dan terhadap Program, bersama-sama dengan semua turunan karya, modifikasi, tambahan, dan upgrade, namun tidak termasuk Materi anda. Setiap hak yang tidak diberikan dalam Perjanjian adalah tetap milik anda atau kami, sebagaimana berlaku, dan semua lisensi tersirat telah dibebaskan. Sebagaimana digunakan dalam Perjanjian, kata "termasuk" adalah hanya istilah saja dan pada dasarnya memiliki maksud "termasuk tanpa batasan" dan tidak menunjukkan eksklusivitas, dan kata-kata "akan", dan "harus" dianggap setara dan menunjukkan kewajiban atau larangan, sebagaimana berlaku. Layanan dan kewajiban yang harus dilakukan oleh kami di bawah ini dapat dilakukan oleh Perusahaan Twitter lain dan/atau penyedia layanan pihak ketiga.

20. PERWAKILAN. Jika Anda adalah seorang agen periklanan, mesin pencari marketer, reseller, atau badan lainnya yang mewakili iklan (“Perwakilan”), Pasal 20 ini berlaku terhadap anda, dan “Anda” berarti Perwakilan, dan setiap Afiliasi Perwakilan yang menandatangani Insertion Order, bersama-sama dengan iklan. “Pengiklan” berarti suatu entitas (termasuk pemilik tunggal) yang/yangakan terdaftar dalam Program oleh Anda. Anda juga menyetujui hal-hal berikut:

    a. Kewajiban Perwakilan. Perwakilan menyatakan, menjamin, dan berjanji bahwa: (i) dirinya adalah agen resmi dari Pengiklan dan memiliki kewenangan hukum untuk masuk ke dalam Perjanjian atas nama Pengiklan, membuat semua keputusan, dan mengambil semua tindakan yang berkaitan dengan Pengiklan; (ii) oleh Perwakilan menandatangani Insertion Order atau mendaftarkan Pengiklan dalam Program, maka Pengiklan juga menjadi bagian dari Perjanjian; (iii) Perwakilan tidak akan, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya (a) membuat representasi, jaminan, kondisi, atau janji mengenai segala Program atau Twitter Entity, termasuk bahwa Perwakilan merupakan afiliasi atau mitra dari setiap Entitas Twitter, (b) membuat komitmen (misalnya, jaminan untuk penempatan iklan) ke Pengiklan atau potensial Pengiklan mengenai Program apapun, (c) menegosiasikan syarat atau kondisi yang berkaitan dengan Program yang dapat mempengaruhi hak, perlindungan, dan/ atau kewajiban dari setiap Entitas Twitter, dan/atau yang tidak sesuai dengan Perjanjian, atau (d) terlibat dalam telesales atau telemarketing sehubungan dengan Program; dan (iv) Perwakilan akan melakukan tugasnya sesuai dengan Perjanjian secara profesional sesuai dengan persyaratan yang ditetapkan oleh kami. Atas permintaan kami, Perwakilan akan segera memberikan kepada kami masing-masing perjanjian yang menetapkan Perwakilan sebagai agen Pengiklan dan kewenangan Perwakilan untuk bertindak atas nama Pengiklan sehubungan dengan Perjanjian. Dalam hal terjadi pemutusan hubungan anda dengan Pengiklan, Perwakilan setuju bahwa Pengiklan tersebut dapat secara otomatis dan tanpa tindakan lebih lanjut terus menggunakan Materi, termasuk rekening dan sejarah kinerja sehubungan dengan iklannya, dan Perwakilan tidak akan lagi memiliki akses API untuk rekening Pengiklan seperti ini. Perwakilan tidak akan menggunakan data atau informasi yang diterima sehubungan dengan Perjanjian (a) untuk melakukan setiap upaya pemasaran yang ditargetkan pada pengiklan yang ada, atau (b) dengan Pengiklan lainnya dari satu sehubungan dengan mana data atau informasi adalah diterima.

    b. Kewajiban Pembayaran. Perwakilan bertanggung jawab atas pembayaran berdasarkan Pasal 2 di atas, dalam hal Perwakilan telah menerima pembayaran dari Pengiklan atas nama siapa dirinya bertindak; untuk jumlah yang tidak diterima oleh Perwakilan, Pengiklan bertanggung jawab sepenuhnya (“Kewajiban Sequential”); dengan ketentuan bahwa, namun, (i) jika kami tidak menawarkan kredit kepada Pengiklan atau jika kami tidak menawarkan Perwakilan Kewajiban Sequential di negara tertentu, kami akan memberitahukan anda tentang penolakan tersebut sebelum dimulainya kampanye yang berlaku (komunikasi melalui email dimungkinan), dan dalam kasus seperti itu, jika anda memilih untuk melanjutkan kampanye, dan kecuali disepakati secara tertulis antara atau di antara Perwakilan atau Pengiklan, di satu sisi, dan kami, di sisi lain, Perwakilan dan setiap Pengiklan akan bersama-sama dan dengan tanggung renteng bertanggungjawa atas semua kewajiban pembayaran sesuai dengan Pasal 2 di atas, dan anda dengan ini melepaskan setiap Hukum yang mengharuskan kami untuk mengambil tindakan terhadap satu atau lebih dari anda sebelum melanjutkan terhadap orang lain yang mungkin juga bertanggung jawab, dan/atau (ii) jika Perwakilan (x) melakukan pelanggaran atau diduga melanggar Pasal 20a. (i) di atas, atau (y) tidak memenuhi permintaan kami untuk mengkonfirmasi apakah Pengiklan telah membayar untuk itu terlebih dahulu dana yang cukup untuk melakukan pembayaran sesuai dengan Pasal 2 di atas, Perwakilan wajib untuk segera membayar seluruh jumlah tersebut terlepas dari apakah kami telah menerima pembayaran dari Pengiklan tersebut. Anda mengakui bahwa kami dapat langsung menghubungi Pengiklan diwakili oleh Perwakilan, termasuk jika kami belum menerima pembayaran untuk akun Pengiklan seperti dalam waktu 45 hari sejak tanggal tagihan yang berlaku. Dalm hal Perwakilan masuk ke dalam IO untuk kepentingannya sendiri, MSA dan Syarat &Ketentuan Program berlaku akan mengatur dan Perwakilan akan dianggap sebuah Pengiklan dalam hal tersebut.

DENGAN BERPARTISIPASI DALAM PROGRAM TWITTER ADS DI NEGARA TERTENTU, ANDA SETUJU BAHWA PARTISIPASI ANDA AKAN DIATUR OLEH DAN TUNDUK TERHADAP PERJANJIAN LAYANAN UTAMA ("MSA") DAN SYARAT & KETENTUAN PROGRAM BERIKUT:

1. PENGGUNAAN PROGRAM. Kami menyediakan Anda dengan akses ke Program kami untuk tweets dipromosikan, dipromosikan tren, dan dipromosikan rekening (masing-masing, “Tweets Dipromosikan” “Promoted Trends,” dan “Akun Dipromosikan,” kolektif disebut “Iklan Twitter”), serta unit iklan lainnya yang kami tawarkan untuk anda gunakan. Anda akan membayar untuk semua perjanjian, tayangan, dan/atau klik pada iklan anda yang kami hasilkan, seperti yang dinyatakan pada Insertion Order berlaku atau di account online anda. Tweets Dipromosikan akan ditampilkan dalam ruang yang tersedia dan tidak dijamin untuk muncul di Jaringan Twitter. Kecuali yang berhubungan dengan Tweets Dipromosikan, (i) kalimat terakhir dari Pasal 5 dari MSA tidak berlaku untuk iklan didistribusikan di bawah Program Iklan Twitter, dan (ii) kami akan menggunakan upaya yang wajar secara komersial untuk memberikan keterlibatan, tayangan atau klik (masing-masing sebuah “Action,” kolektif “Tindakan”) sebagaimana ditetapkan dalam Insertion Order, sebagaimana berlaku.

2. PENEMPATAN IKLAN. Jika Anda Bahan, termasuk pembaruan, tidak diberikan kepada kita tiga (3) hari sebelum tanggal mulai kampanye diantisipasi atau tidak sesuai dengan Kebijakan dan spesifikasi, (i) kita tidak diwajibkan untuk memenuhi bagian dijamin (s) dari Insertion Order, dan (ii) anda masih bertanggung jawab untuk semua iklan Twitter yang dibeli sesuai dengan Insertion Order.

3. JANJI. Kecuali untuk Tweets Dipromosikan, jika kami gagal untuk menyampaikan, pada akhir periode yang ditentukan dalam Insertion Order, jumlah agregat Tindakan yang disepakati dalam Insertion Order (tunduk atas pengurangan sebagaimana ditentukan dalam Pasal 2 di atas), maka, meskipun terdapat hal-hal yang bertentangan dalam Perjanjian, tanggung jawab penuh kami terbatas, atas pilihan kami sendiri, untuk salah satu dari hal berikut ini: (i) pengembalian dana dari setiap biaya prabayar mewakili Tindakan yang tidak terkirim; (ii) pelaksanaan Tindakan di lain waktu dalam posisi yang sebanding sebagaimana ditentukan oleh kami; dan/atau (iii) merupakan perluasan dari jangka waktu Insertion Order (dikonfirmasi oleh kami melalui email) dengan pengembalian yang mewakili impresi yang tidak terkirim pada akhir periode perpanjangan tersebut.

4. PENGGUNAAN DATA. Selain pembatasan yang diatur dalam MSA, Anda dan kami setuju sebagai berikut:

   a. Definisi. Sebagaimana digunakan dalam Perjanjian, istilah-istilah berikut akan memiliki definisi sebagai berikut: (i) “Data Pengguna Sukarela” adalah PII yang dikumpulkan oleh anda atau kami dari pengguna individu selama pengiriman iklan berdasarkan suatu Insertion Order berlaku, tetapi hanya apabila hal tersebut tegas diungkapkan kepada pengguna individu sehingga koleksi tersebut semata-mata dilakukan atas nama anda (lead generation card); (ii) “Detail IO” adalah rincian yang dituangkan dalam Insertion Order berlaku tapi hanya jika secara tegas berhubungan dengan anda atau kami, termasuk harga iklan dan informasi penempatan, deskripsi iklan, dan informasi penargetan iklan; (iii) “Data Kinerja” adalah data mengenai kampanye yang dikumpulkan selama pengiriman iklan berdasarkan suatu Insertion Order yang berlaku (misalnya, jumlah tayangan, keterlibatan, dan informasi header), tetapi tidak termasuk data Site atau Rincian IO; (iv) “Data Site” adalah data yang (a) data yang sudah ada sebelumnya kami digunakan oleh kami berdasarkan suatu Insertion Order berlaku, (b) dikumpulkan berdasarkan suatu Insertion Order selama pengiriman iklan yang mengidentifikasi atau memungkinkan identifikasi kami, situs kami, merek, konten, konteks, atau pengguna, atau (c) dimasukkan oleh pengguna di Jaringan Twitter selain data pengguna sukarela; (vi) “Repurposing” berarti penargetan ulang pengguna atau menambahkan data ke profil non-publik mengenai pengguna untuk tujuan selain kinerja suatu Insertion Order berlaku; dan (vii) “Gabungan” berarti suatu bentuk di mana data yang dikumpulkan berdasarkan Insertion Order berlaku dikombinasikan dengan data dari berbagai kampanye dari berbagai pengiklan dan menghalangi identifikasi, langsung atau tidak langsung, dari pengiklan tertentu.

   b. Penggunaan Data. Kecuali jika diizinkan oleh kami, anda tidak akan: (i) menggunakan Detail IO, Data Kinerja, atau Data Situs untuk Repurposing; atau (ii) mengungkapkan Detail IO kami atau Data Site, kecuali sebagai Pihak Pengalih. Kecuali jika diizinkan oleh anda, kami tidak akan menggunakan atau mengungkapkan Detail IO anda atau Data Kinerja anda untuk Repurposing atau tujuan apapun selain melakukan hal-hal sesuai dengan Insertion Order yang berlaku. Anda dan kami (masing-masing “Pihak Pengalih”) akan mengakibatkan supaya pihak ketiga atau afiliasi yang digunakan oleh Pihak Pengalih dalam pelaksanaan Insertion Order berlaku atas nama Pihak Pengalih tersebut untuk terikat oleh kewajiban kerahasiaan dan non-penggunaan setidaknya membatasi seperti yang dikenakan pada Pihak Pengalih berdasarkan Syarat&Ketentuan Program ini, kecuali dinyatakan lain dalam Insertion Order yang berlaku.

5. PENGAKHIRAN; AKIBAT PENGAKHIRAN. Tanpa mengecualikan Pasal 11 dari MSA, (a) anda dapat mengakhiri Tweets Dipromosikan atau Akun DIpromosikan dengan pemberitahuan tertulis tiga (3) hari sebelumnya kepada kami; (b) anda dapat mengakhiri Promoted Trends dengan pemberitahuan tertulis tiga puluh (30) hari sebelumnya kepada kami; dan (c) anda tidak dapat mengakhiri Promoted Trends yang diidentifikasi oleh Twitter APPL sebagai “premium.” Jika anda mengakhiri Syarat & Ketentuan Program Iklan Twitter ini, semua syarat dan ketentuan Perjanjian ini akan bertahan sampai waktu dimana semua Insertion Order berdasarkan Program ini telah berakhir. Bagian 3, 4, dan 5 Syarat & Ketentuan Program Iklan Twitter akan bertahan dari pengakhiran tersebut.

6. PENGHOLAHAN DATA Selama terdapat data personal yang kami peroleh dan olah dalam penyediaan Program Iklan Twitter kepada anda, data ini pada setiap saat akan kami, Twitter APPL, olah sebagai suatu pengolah data atas nama Twitter International Company, suatu Perusahaan Twitter yang terdaftar berdasarkan hukum Irlandia. Untuk menghindari keraguan, Data Pengguna Sukarela dikendalikan oleh anda, bukan oleh Twitter atau Perusahaan Twitter lainnya.

Dengan berpartisipasi dalam Program Audiens Twitter yang Disesuaikan, di bawah Program Iklan Twitter, di negara tertentu, partisipasi Anda akan diatur oleh dan tunduk pada Perjanjian Layanan Utama Twitter, Syarat & Ketentuan Program Iklan Twitter dan Syarat & Ketentuan Program Audiens Disesuaikan berikut ini:

1. PENGGUNAAN PROGRAM.

   a. Kami menyediakan anda dengan akses ke Program Audiens Twitter yang Disesuaikan untuk digunakan untuk mencocokkan dan membuat pengguna yang disesuaikan (yang mungkin termasuk email, cookies, ID perangkat, piksel pelacakan, dll) untuk penggunaan yang terkait dengan kampanye iklan anda pada Jaringan Twitter. Kecocokan adalah proses dimana anda, kami atau penyedia layanan pihak ketiga yang disetujui oleh kami (“Data Partner”) menentukan satu set pengguna yang cocok dengan pengguna kami.

   b. Sesuai dengan yang berlaku Insertion Order dan ketentuan direferensikan di sini, kami akan menggunakan audiens yang disesuaikan seperti yang akan disimpan dalam account anda, untuk target atau target ulang, sebagaimana berlaku, iklan pada Jaringan Twitter.

2. PELARANGAN. Audiens Disesuaikan yang anda buat untuk kampanye iklan anda tidak akan diungkapkan kepada pengiklan lain atau pihak ketiga (selain Mitra Data, jika dan sebagaimana berlaku).

3. PENGGUNAAN DATA. Sehubungan dengan data yang digunakan dalam kaitannya dengan Program Audiens Disesuaikan, anda setuju dan akan memastikan bahwa data Mitra Anda setuju (i) bahwa anda atau Mitra Data (sebagaimana berlaku) telah mengamankan semua hak, persetujuan, keringanan dan lisensi yang diperlukan untuk digunakan dari data tersebut, dan (ii) bahwa anda atau Mitra Data (sebagaimana berlaku) telah menyediakan pemberitahuan sesuai dengan semua Hukum dan pedoman industry kepada apapun pengguna dari siapa data dikumpulkan, dan yang sepenuhnya mengungkapkan penggunaan data untuk Program Audiens Disesuaikan dan sebaliknya. Anda setuju untuk memberikan data dalam format yang dipilih oleh kami dan dapat diterima oleh Mitra Data, jika, berlaku, dalam jangka waktu yang cukup sebelum tanggal mulai dijadwalkan dari Insertion Order yang berlaku. Data yang anda berikan kepada kami untuk digunakan untuk pencocokan tidak akan dibagi dengan pengiklan lain atau pihak ketiga, dan akan dihapus setelah proses pencocokan selesai. Kecuali anda memberitahu kami secara tertulis, kami akan, berbagi data tentang kampanye iklan Program Audiens Disesuaikan anda dengan Mitra Data anda.

4. PENGOLAHAN DATA. Untuk tujuan Bagian 4 ini, "DPA" berarti Irish Data Protection Acts 1988 and 2003 (Undang-Undang Perlindungan Data Irlandia 1988 dan 2003) yang mengimplementasikan Directive 95/46/EC mengenai perlindungan perorangan sehubungan dengan pengolahan Data Pribadi, sebagaimana mungkin diubah, dimodifikasi, dinyatakan kembali atau diganti dari waktu ke waktu. “Data Pribadi”, “Pengolah Data” dan “Pengontrol Data” memiliki pengertian yang diberikan kepada istilah tersebut dalam Bagian I dari DPA. Ketentuan-ketentuan yang terdapat dalam Bagian 4 ini akan berlaku bagi data yang anda sediakan kepada kami untuk pencocokan sesuai dengan Syarat dan Ketentuan Program Audiens yang Disesuaikan (“Data Pencocokan”). Sepanjang Data Pencocokan mengandung Data Pribadi, anda dan Twitter mengakui dan sepakat bahwa: (i) Twitter akan mengolah Data Pencocokan dengan cara yang dimaksud oleh Perjanjian ini; dan (ii) Twitter akan mengolah Data Pencocokan sesuai dengan DPA, dan secara khusus hanya akan melakukan tindakan berikut apabila disetujui untuk itu oleh DPA: (x) mengalihkan Data Pencocokan keluar European Economic Area (Wilayah Ekonomi Eropa) dan (y) menggunakan suatu Pengolah Data untuk mengolah Data Pencocokan. Sepanjang Twitter mengolah Data Pencocokan anda atas nama anda sebagai Pengolah Data anda, Twitter setuju untuk: (i) hanya mengolah Data Pencocokan sesuai dengan instruksi anda (yang, untuk menghindari keraguan, termasuk Perjanjian ini); dan (ii) menerapkan tindakan teknis dan organisasional yang cukup dan sesuai terhadap akses yang tidak sah ke, atau perubahan, pengungkapan atau penghancuran yang tidak sah atas Data Pencocokan. Dalam keadaan di mana anda melakukan transfer Data Pencocokan ke Twitter berdasarkan Perjanjian ini, anda menjamin dan berjanji bahwa: (i) anda adalah Pengontrol Data sehubungan dengan Data Pencocokan; (ii) Data Pencocokan telah dikumpulkan, diolah dan ditransfer sesuai dengan hukum yang berlaku di wilayah hukum di mana Data Pribadi diperoleh; (iii) anda diizinkan oleh hukum yang berlaku untuk melakukan transfer Data Pencocokan dalam keadaan yang dijelaskan dalam Perjanjian ini; (iv) anda akan memberikan salinan dari undang-undang perlindungan data atau referensi terhadapnya kepada Twitter, apabila diminta (apabila relevan dan tidak termasuk advis hukum), dari negara di mana anda didirikan; (v) anda akan memberikan tanggapan, dalam waktu yang sesuai, atas semua pertanyaan dari subyek data dan otoritas perlindungan data yang relevan mengenai pengolahan setiap Data Pribadi yang ditransfer ke Twitter; dan (vi) anda akan melakukan tindakan-tindakan yang sesuai sesuai dengan hukum yang berlaku untuk memberitahukan subyek data bahwa data pribadi mereka telah ditransfer kepada Twitter.

5. PERWAKILAN. Jika anda adalah seorang Perwakilan yang menggunakan ini Program Audiens Disesuaikan dan/atau data atas nama pengiklan pihak ketiga, anda menyatakan dan menjamin bahwa anda memiliki wewenang sebagai agen dari pengiklan tersebut untuk menggunakan data atas nama mereka dan mengikat pengiklan tersebut kedalam Syarat & Ketentuan Program Audiens Disesuaikan ini.

6. PENGAKHIRAN; AKIBAT PENGAKHIRAN. Kami dapat menangguhkan atau menghentikan Program Audiens Disesuaikan setiap saat, atau melakukan update atau memodifikasi fitur Program Audiens Disesuaikan atau fungsinya, atau istilah-istilah ini, sebagaimana kami kehendaki, setiap saat. Anda dapat menghentikan penggunaan dari Program Audiens Disesuaikan setiap saat dengan pemberitahuan kepada kami dan dengan cara menghapus audiens disesuaikan anda dari rekening anda. Anda mengakui dan menyetujui bahwa dalam hal anda mengakhiri partisipasi anda dalam Program Audiens Disesuaikan dan/atau menghapus data anda, kami tidak akan dapat terus memberikan layanan kepada anda sehubungan dengan Program Audiens Disesuaikan. Selanjutnya, jika anda mengakhiri Syarat & Ketentuan Program Audiens Disesuaikan ini, semua syarat dan ketentuan Perjanjian ini akan bertahan sampai waktu hingga semua Insertion Order berdasarkan Program Audiens Disesuaikan telah berakhir. Bagian 2-7 ini dari Syarat & Ketentuan Program Audiens Disesuaikan akan bertahan pengakhiran tersebut.

7. LAIN-LAIN. Dalam hal terjadi pertentangan antara Syarat & Ketentuan Program Audiens Disesuaikan, Syarat & Ketentuan Program Iklan Twitter dan MSA, P Syarat & Ketentuan Program Audiens Disesuaikan akan berlaku sebatas terhadap hal-hal yang bertentangan saja.

Dengan berpartisipasi dalam Program Pelacakan Konversi Twitter, dalam Program Iklan Twitter, di wilayah negara tertentu, partisipasi Anda akan diatur oleh dan tunduk pada Perjanjian Layanan Utama Twitter, Syarat & Ketentuan Program Iklan Twitter, Syarat & Ketentuan Audiens Twitter Yang Disesuaikan, yang mana yang berlaku, dan Syarat & Ketentuan Program Pelacakan Konversi sebagai berikut:

1. PENGGUNAAN PROGRAM. Kami memberikan Anda akses ke Program Pelacakan Konversi, yang memungkinkan Anda untuk mengirimkan kepada Twitter, dan Twitter untuk mengirimkan kepada Anda, baik secara langsung maupun melalui pihak ketiga, data mengenai konversi atau tindakan pengguna akhir dalam situs atau aplikasi ponsel Anda (“Data Konversi”). Kami akan melakukan pengukuran konversi dan memberikan Anda matriks mengenai Data Konversi tersebut. Twitter juga dapat menggunakan Data Konversi untuk (i) membuat Audiens Yang Disesuaikan untuk Anda, (ii) mengoptimalkan pentargetan iklan, dan (iii) memperbaiki sistem kami.

2. LABEL SITUS. Label situs Twitter (“Label”) adalah Kode Twitter, dan dapat digunakan sehubungan dengan, dan yang merupakan bagian dari, Program Pelacakan Konversi dan Program Audiens Yang Disesuaikan. Kami akan memberikan kepada Anda lisensi non-eksklusif, terbatas, tidak dapat dialihkan, tidak dapat dibatalkan dan tidak dapat di sub-lisensikan; untuk menggunakan Label sebatas sehubungan dengan Layanan. Anda tidak akan memodifikasi, merevisi atau mengganggu fungsi Label dengan cara apapun, dan tidak akan menjalankan atau menggunakan Label dengan cara apapun yang dapat menyebarkan kepada kami, virus dan/atau rutinitas pemrograman komputer yang dapat merusak, mengganggu, atau mengambil setiap data sistem atau informasi milik Twitter Company.

3. PENGGUNAAN DATA. Anda tidak akan menggunakan, atau mengizinkan pihak ketiga untuk menggunakan, setiap Data Konversi yang Anda (baik atas nama Anda sendiri atau atas nama klien Anda yang untuknya Anda melakukan kampanye iklan di Twitter), atau setiap rekanan iklan pihak ketiga yang disetujui Twitter atau setiap penyedia jasa; kumpulkan, simpulkan, peroleh, atau dapatkan dari atau sehubungan; dengan kampanye iklan untuk tujuan apapun, termasuk membuat atau menambahkan profil pengguna akhir, termasuk yang berhubungan dengan setiap pengidentifikasi alat seluler atau pengidentifikasi unik lainnya, yang terhubung dengan komputer, peramban, atau alat pengguna akhir. Lebih lanjut, Anda tidak akan (i) menggunakan Data Konversi untuk Repurposing, retargeting, or redirecting; (ii) mencampur Data Konversi dengan data lain atau antar kampanye iklan lain; atau (iii) untuk tujuan apapun juga. Dengan pengecualian, Anda dapat (1) menggunakan Data Konversi dalam bentuk kumpulan dan anonim, untuk mengoptimalkan performa kampanye iklan Twitter Anda, selama masa kampanye tersebut, dan (2) sehubungan dengan Program Audiens Yang Disesuaikan.

4. PENYIMPANAN DATA. Anda akan memusnahkan seluruh Data Konversi pada akhir kampanye iklan Twitter terkait, atau ketika Anda tidak tidak lagi memiliki keperluan bisnis yang nyata untuk menyimpannya, yang mana tidak boleh lebih lama dari 6 (enam) bulan sejak tanggal Anda menerima porsi Data Konversi terkait. Tanpa mengesampingkan hal tersebut di atas, dalam hal Anda menerima, dalam Data Konversi, setiap data mengenai kampanye iklan Twitter yang dapat dipakai, yang terkait dengan data sehubungan dengan nama dan identitas kampanye terkait dengan suatu peristiwa yang jelas (yakni, dibayar atau organic dan/atau klik atau views dan lainnya), dan/atau suatu campaign line item, dan/atau Tweet ID, atau setiap data serupa, Anda akan memusnahkan bagian dari Conversion Data tersebut dalam waktu 90 (sembilan puluh) hari sejak tanggal pertama kali Data Konversi tersebut diterima. Larangan tersebut di atas tidak berlaku untuk Data Konversi dalam bentuk kumpulan dan anonim. Tanpa mengesampingkan hal-hal yang bertentangan dalam Syarat & Ketentuan Program Audiens Yang Disesuaikan, Twitter akan menyimpan Data Konversi yang digunakan sehubungan dengan Audiens Yang Disesuaikan sampai Twitter tidak lagi mempunyai keperluan bisnis yang nyata untuk menyimpannya

5. KEPATUHAN. Anda harus menyediakan pemberitahuan yang memadai secara hukum kepada pengguna akhir Anda, bahwa Anda bekerjasama dengan pihak ketiga untuk mengumpulkan data pengguna melalui situs atau aplikasi ponsel untuk keperluan menyampaikan dan menilai iklan yang ditargetkan sesuai dengan ketertarikan mereka dan instruksi yang memadai secara hukum kepada pengguna tersebut mengenai bagaimana mereka dapat menolak dikirimkan iklan yang dikirimkan kepada mereka tersebut. Apabila terdapat Pelacakan Konversi dalam situs Anda, maka Anda harus menginstruksikan pengguna Anda bahwa mereka mempunyai hak untuk menolak diberikan interest-based advertising melalui fungsi Do Not Track di peramban situs mereka, atau melalui metode lain sebagaimana Twitter tentukan dari waktu ke waktu di https://support.twitter.com/articles/20170405. Partisipasi Anda dalam Program Pelacakan Konversi tunduk kepada Kebijakan, termasuk Kebijakan Twitter untuk Pelacakan Konversi dan Audiens Yang Disesuaikan.

6. PENGAKHIRAN; AKIBAT PENGAKHIRAN. Kami dapat menghentikan atau mengakhiri Program Pelacakan Konversi setiap saat, atau memperbarui atau memodifikasi fitur dan fungsi Program Pelacakan Konversi, atau ketentuan-ketentuan ini, sepenuhnya berdasarkan kebijakan kami, setiap saat. Anda dapat mengakhiri penggunaan Program Pelacakan Konversi setiap saat, dengan menyampaikan pemberitahuan kepada kami dan dengan berhenti mengirimkan Data Konversi kepada kami. Dalam hal Anda mengakhiri partisipasi Anda dalam Program Pelacakan Konversi dan/atau berhenti mengirimkan Data Konversi Twitter, kami tidak lagi dapat melanjutkan pemberian layanan kepada Anda sehubungan dengan Program Pelacakan Konversi atau Program Audiens Yang Disesuaikan, yang mana yang berlaku. Lebih lanjut, jika Anda mengakhiri Syarat & Ketentuan Program Pelacakan Konversi ini, seluruh syarat dan ketentuan Perjanjian akan tetap berlaku sampai Anda berhenti mengirimkan Data Konversi Twitter. Bagian 3-6 dari Syarat & Ketentuan Program Pelacakan Konversi ini akan tetap berlaku setelah pengakhiran tersebut.

7. PENGHOLAHAN DATA. Selama terdapat data personal yang kami peroleh dan olah dalam penyediaan Program Pelacakan Konversi Twitter, data ini pada setiap saat akan kami, Twitter APPL, olah sebagai suatu pengolah data atas nama Twitter International Company, suatu Perusahaan Twitter yang terdaftar sesuai dengan hukum Irlandia.

Dengan berpartisipasi dalam “Program Kartu Twitter” di negara tertentu, partisipasi anda dan setiap pelaksanaan Card, terlepas dari apakah Anda mempromosikan atau tidak Tweet yang terkait dengan pelaksanaan Card tersebut, akan diatur oleh dan tunduk pada Syarat & Ketentuan Program Iklan Twitter di https://ads.twitter.com/terms dan Syarat & Ketentuan Program Kartu Twitter ini:

1. PENGGUNAAN PROGRAM. Kami menyediakan kepada anda akses ke Program kami untuk kartu-kartu termasuk Summary, Large Image Summary, Foto, Galeri, App, Player, Produk, Click-to- Call, Lead Gen, Mobile App Promosi (“MAP”), Website, dan kartu lainnya yang kami sediakan untuk anda, sesuai dengan Kartu Twitter Program (masing-masing “Kartu” dan secara kolektif, “Kartu-Kartu”) untuk anda gunakan. Anda bertanggung jawab atas semua Materi yang anda masukkan dalam Kartu dan penggunaan Kartu Twitter tunduk pada kebijakan kami.

2. PANDUAN PROGRAM KARTU TWITTER. Setiap saat dalam Program Kartu Twitter, anda akan mematuhi pedoman teknis dan desain yang dijelaskan dalam dokumentasi Kartu ditemukan di https://dev.twitter.com/docs/cards, termasuk namun tidak terbatas pada penggunaan Kartu untuk tujuan yang telah ditetapkan.

3. KARTU LEAD GENERATION. Jika anda mengumpulkan data melalui Lead Gen Card (“Lead Gen Card”), koleksi tersebut akan digunakan sesuai dengan kebijakan privasi anda, yang harus anda masukkan dalam Kartu. Selain itu, kebijakan privasi anda tidak akan kurang protektif dibanding, dan anda tidak akan menyebabkan kami melanggar, Kebijakan Privasi termasuk melalui koleksi anda atau penggunaan Lead Gen Data. Koleksi apapun atas Lead Gen Data akan dilakukan melalui server yang aman.

4. LEAD GEN DATA DOWNLOAD. Jika Anda memilih untuk men-download file yang mengandung Lead Gen Data dari Twitter (masing-masing “CSV File”), kami akan membuat setiap file CSV tersedia untuk anda atau Pengguna Resmi anda selama tujuh (7) hari setelah anda menerima pemberitahuan dari ketersediaan tersebut, atau waktu kurang jika Anda diberitahukan seperti itu oleh kami. Anda bertanggung jawab untuk men-download file CSV sebelum dihapus dari server kami.

5. PENGGUNAAN LEAD GEN DATA. Anda menyatakan, menjamin, dan berjanji bahwa(i) Lead Gen Data akan digunakan, diakses, dan dipelihara sesuai dengan semua Hukum yang berlaku, kebijakan privasi anda yang anda ditampilkan pada Kartu (sesuai kebutuhan) dimana Lead Gen data dikumpulkan, otorisasi pengguna, dan standar industri praktik terbaik sehubungan dengan keamanan; dan (ii) jika ada permintaan atau pengguna kami meminta atas nama mereka, anda akan segera menghapus PII yang berkaitan dengan pengguna tersebut dari database dan catatan lain.

6. KARTU MOBILE APP PROMOSI ("MAP"). Jika anda menggunakan Kartu Aplikasi Promosi Ponsel dan kami menyediakan anda akses ke data pelacakan konversi aplikasi ponsel, termasuk tingkat perangkat, konversi, keterlibatan, pelacakan dan/atau penargetan data yang dilakukan oleh pihak ketiga anda (“MACT Data”), akses anda dari MACT Data akan diatur oleh Persyaratan dan Ketentuan Twitter untuk Mobile App Pelacakan Konversi yang disediakan kepada Anda oleh pihak ketiga anda yang tergabung disini sebagai referensi ini (“Syarat dan Ketentuan MACT”).

7. PENGAKHIRAN; AKIBAT PENGAKHIRAN. Jika anda mengakhiri Syarat & Ketentuan Program Kartu Twitter ini, semua persyaratan dan ketentuan perjanjian akan bertahan sampai saat semua Insertion Order berdasarkan Program ini telah berakhir atau anda telah menghapus semua Tweet yang mengandung Kartu apapun. Bagian 5-7 dari Syarat & Ketentuan Program Kartu Twitter ini akan bertahan pemutusan Syarat dan Ketentuan Program ini.

BEFORE YOU PARTICIPATE IN ANY TWITTER PROGRAM, PLEASE READ THE TERMS OF THIS TWITTER MASTER SERVICES AGREEMENT. BY USING THE APPLICABLE TWITTER PROGRAM, ENTERING INTO AN INSERTION ORDER OR OTHER ORDER FORM REFERENCING THIS MASTER SERVICES AGREEMENT, AND/OR BY CLICKING A BUTTON AND/OR CHECKING A BOX INDICATING YOUR ACCEPTANCE, YOU AGREE TO THE TERMS OF THIS MASTER SERVICES AGREEMENT.

1. INTRODUCTION AND DEFINITIONS. We provide you and, if applicable, Authorized Users, access to our products, services, code, and/or software in connection with the applicable Twitter program (each a “Program(s)”) for your use, subject to your acceptance of and compliance with this Master Services Agreement (the “MSA”), the terms and conditions, if any, of the Programs in which you enroll (each, “Program T&C”), as such terms are updated from time to time, and the terms and conditions of any applicable insertion order(s) or other order form that you or your Affiliate(s) enter into that specifically references this MSA and/or applicable Program T&Cs (each an “Insertion Order” or “IO”) (collectively, the “Agreement”). In the Agreement, (i) “we”, “us”, and “our” mean Twitter Asia Pacific Pte. Ltd., a company incorporated under the laws of Singapore, with its principal place of business at 138 Market Street, CapitaGreen #20-01/04, Singapore 048946 ("Twitter"), (ii) a “Twitter Company(ies)” means Twitter, an Affiliate of Twitter or an authorized reseller of Twitter, (iii) “Twitter Entities” means the Twitter Companies and their respective officers, directors, consultants, contractors, agents, attorneys, employees, third-party service providers, and third parties distributing your ads via the Twitter Network, (iv) “Twitter Service” means the real-time information service, commonly referred to as “Twitter”, which includes the services currently provided by Twitter Inc., at its websites and Twitter-owned, operated and/or controlled mobile applications and social plug-ins and application programming interfaces that are owned, operated, authorized, or hosted by or for Twitter, including the Twitter Network and applicable Programs, (v) “Twitter Network” means the network of advertising channels, including all forms of media, applications, and devices, through which we may distribute ads, in any medium now known or hereafter developed, (vi) “Twitter Code” means proprietary software code and related tools that we may offer or otherwise make available to you in connection with a Program, or that are part of such Program, (vii) “you” and “your” mean the company, organization and/or entity (including a sole proprietor) electronically accepting the Agreement, or the company, organization and/or entity named in an Insertion Order, and any of its Affiliates that execute an Insertion Order for any Program, (viii) “Affiliate(s)” means, with respect to a company, organization, and/or entity, any other entity that directly or indirectly controls, is controlled by, or is under common control with such entity, (ix) “Authorized User(s)” means your agents, representatives, contractors, and any person or entity acting or apparently acting on your behalf, and your Affiliates that access a Program without executing their own separate Insertion Order, (x) “Materials” means, individually and collectively, all information you provide, use, or approve in connection with the Agreement, including all creative, hashtags, content, URLs, titles, descriptions, trademarks, listings, search keywords, ad target options, domain names, content of ads and all related materials and metadata, data, data feeds, and targeting parameters, and (xi) “PII” means personally identifiable information, being information that can be used to uniquely identify an individual. Terms used but not defined in this MSA will have the meanings given to such terms in any Program T&Cs or Insertion Order, as applicable. Terms used in any Program T&Cs or Insertion Order, but not defined therein, will have the meanings given to such terms in this MSA. All definitions set forth herein apply both to their singular and plural forms, as the context may require.

2. CHARGES, FEES, PAYMENT AND TAXES. For any Program in which you participate, you will pay us for all charges and fees you incur in connection with each Program in the currency designated by us. Our measurements are the definitive measurements under the Agreement and will be used to calculate your charges. Unless you are required to prepay, we will submit an invoice to you at the email address on the applicable Insertion Order, and you will pay all undisputed charges in full within 30 days of the invoice date. If you are required to prepay for your campaign, we will send you an invoice and will not display your ads until we receive your payment and it has cleared. If we agree to your request to send an invoice to a third party on your behalf, you agree to remain responsible and liable for payment, and if such third party does not pay the invoice within the 30 day payment period, you will immediately pay all such amounts to us. Any late payments will accrue interest equal to one and one half percent (1.5%) per month, or the maximum amount allowable under law, whichever is less, compounded monthly. Further, if you fail to make any payment as set forth herein, you will pay all reasonable expenses (including attorneys’ fees) incurred by us in collecting such charges. In connection with a Program, if you choose to pay with a credit card or charge card (“Credit Card”), you authorize us to bill your Credit Card for any and all charges and fees you incur in connection with that Program, including recurring payments. The types of Credit Cards that we accept and the timing of the billing of the charges and fees may vary according to the Program and country; however, we do not knowingly accept debit cards and you should not provide a debit card as a form of payment. You are responsible for keeping your Credit Card information (including your name, address, card or account number, CVV number and expiration date, as applicable) on file with us current, and you also authorize us to update your Credit Card information with data we obtain from your financial institution, the issuer of your Credit Card, or from MasterCard, American Express, or Visa. You authorize us (i) to retain your Credit Card information for as long as is necessary to meet all of your payment obligations to us or until such time as you revoke this authorization in accordance with procedures we provide, whichever is later, and (ii) to share your Credit Card and related billing and payment information with companies who work on our behalf, such as payment processors and/or credit agencies, for the purposes of checking credit, effecting payment and servicing your account. Any revocation by you of this authorization will become effective when all charges and fees associated with your use of the Programs have been fully satisfied, in our sole discretion. Your revocation of this authorization will have no effect on your liability for incurred charges and fees through your participation in a Program. Any disputes about charges to your account(s) must be submitted to us in writing within 60 days of the date you incurred such charge, otherwise you waive such dispute and such charge will be final and not subject to dispute. All payments of service fees, unused promotional credits, and initial deposit(s) are non-refundable and our property. Charges and fees do not include any applicable sales, use, value-added, withholding, excise, or any other taxes or government charges, which are payable by you and are in addition to any amounts due to us hereunder. If withholding taxes are imposed by any jurisdiction on the transactions described in the Agreement, you will pay such taxes such that we receive the full amount invoiced, without offset or deduction, and you will promptly provide to us the applicable certificates and receipts regarding such remittances. None of your pre-printed forms, purchase orders and/or clickthrough or shrinkwrap terms, whether or not signed by or accepted by us, will apply, and all such terms shall automatically be null and void. Accounts with no activity for more than 24 months may be closed by us without notice and will be assessed an account closing fee not to exceed the lesser of U.S. $25 (or its equivalent in the applicable currency) or the balance in the account. If a balance remains (other than unused promotional credits and initial deposits), we will attempt to refund any portion of such balance that may be owed to you. If we are unable to refund any such balance using your contact information on file with us, you agree that it will be subject to automatic forfeiture and we will dispose of the balance pursuant to the Agreement and our policies and procedures.

3. ACCESS AND RESTRICTIONS. You will not: (i) use any automated means, including agents, robots, scripts, or spiders to access, monitor, scrape, or manage your account(s) with us, or to access, monitor, scrape or copy the Twitter Service or Twitter systems or any data therein, except those automated means expressly made available by us or authorized by us in advance in writing (e.g., third-party tools/application programming interfaces (“APIs”) approved by us); (ii) bypass any robot exclusion headers on the Twitter Service (including using any device, software, or routine to accomplish that goal); (iii) sell third party ads or otherwise make them available by way of your use of the Twitter Service without our prior written consent; (iv) interfere or attempt to interfere with the proper working of the Twitter Service, Programs, or Twitter systems; (v) use or combine our Programs with software offered under an open source license which create any obligations with respect to our Programs contrary to this Agreement, or purport to grant to any third party any rights to, or immunities under, our intellectual property or proprietary rights in the Programs; or (vi) make available to us or our Affiliates any PII of visitors, users, or customers of your website(s) in connection with your access or use of our Programs save where specifically requested by us in the context of the Service. Our Programs, including your password(s) related to your account(s), may not be used by, or made available to, any third party, except Authorized Users. You will promptly notify us in writing if you become aware of a potential breach of security relating to your account(s) with us (e.g., the unauthorized disclosure or use of your username or password). Authorized Users must comply with the Agreement and you are and shall remain responsible and liable for the acts and omissions in connection with our Programs or this Agreement, and any charges, costs, fees, or expenses they may accrue. You may use data made available to you in connection with a Program, including data that is obtained, collected, or derived as a result of any targeting parameters, solely for your internal business use to manage your advertising account(s) with us and you will not publish such data, create profiles of our users, or use such data for retargeting of any sort including off the Twitter Service without Twitter’s express prior written approval. In order to improve our Programs, we may allow for the testing of traffic, implementations, and/or features, and unless we agree otherwise, you agree to pay for all charges as set forth in the applicable Insertion Order or your online account (e.g., engagements, impressions, clicks) during those tests. You agree we may also need to redesign or modify the organization, specifications, structure, and/or appearance of any location where your ads may be displayed. Further, we reserve the right to modify or discontinue offering any Program or part thereof at any time, subject to fulfillment of any pre-purchased obligations to the extent reasonably practicable. Your participation in each Program is subject to our Twitter Companies' policies as updated from time to time, including, our Privacy Policy (https://twitter.com/privacy), Terms of Service (https://twitter.com/tos), Twitter Ads Policy Guidelines (https://support.twitter.com/groups/58-advertising/topics/249-advertiser-policies/articles/20169693-twitter-ads-policies), Trademark Requirements (https://twitter.com/logo), Developer Rules of the Road (https://dev.twitter.com/overview/terms/rules-of-the-road), and the policies of any Twitter Entity (the "Policies") (or available at any successor websites or locations). To advertisers, including you, at our sole discretion, the Twitter Companies may provide free engagements, impressions, ads, credits, and/or discounts, including in connection with contests, incentives, promotions, or donations, all of which, if so provided, at our discretion, unless otherwise stated by us, shall be subject to this Agreement.

4. YOUR SITE AND MATERIALS. We are not responsible for any aspect of your or any third-party website(s) or application(s), or for any content with which the Materials may be associated. You represent, warrant, and covenant that: (i) all Materials are, and will be updated to remain, current and accurate; and (ii) your Materials are either original to you or you have secured all necessary rights, consents, waivers and licenses for its use as contemplated by the Agreement, and you are responsible for all royalties, payments, and fees with respect thereto (e.g., performing rights society fees).

5. USE OF MATERIALS. In order to participate in any Program, you grant the Twitter Entities a non-exclusive, license fee-free, royalty-free, worldwide license to: (i) use, copy, adapt, reformat, recompile, truncate, and/or edit any part of the Materials for public performance, public display, and distribution and you hereby waive and agree to procure a waiver of any moral rights you or a third party may have in the Materials in this respect to the maximum extent permitted by law; (ii) access, index, and cache the website(s) to which your ads link, or any portion thereof, by any means, including web spiders and/or crawlers; and (iii) distribute your ads through the Twitter Network. None of the Twitter Entities will have any liability for your ads or Materials and may refuse, reject, cancel, suspend, or remove any ad, Materials, or space reservation at its discretion at any time. Your ads may be subject to inventory availability, and the final decision as to ad relevancy is at our discretion. We do not guarantee that your ads will be placed in, or available through, any part of the Twitter Network, nor do we guarantee that your ads will appear in a particular position.

6. CONFIDENTIALITY. “Confidential Information” means any information that is confidential in nature, whether marked as such or not, and is disclosed by one party to the other, either directly or indirectly, in writing, orally, or by inspection of tangible objects, other than information that the receiving party can establish: (i) was publicly known and made generally available in the public domain prior to the time of disclosure; (ii) becomes publicly known and made generally available after disclosure other than through the receiving party’s action or inaction; or (iii) is in the receiving party’s possession, without confidentiality restrictions, prior to the time of disclosure, as shown by the receiving party’s files and records. The receiving party will not at any time: (a) sell, license, or transfer any Confidential Information; (b) disclose or otherwise make available to any person or entity any Confidential Information (other than to those of your employees and Authorized Users who are bound in writing by use and confidentiality restrictions which are no less protective of us than those contained in the Agreement and who have a legitimate need to know such Confidential Information in connection with the Agreement); or (c) access, use, reproduce, or copy any Confidential Information, except as necessary in connection with the purpose for which such Confidential Information is disclosed and in accordance with the Agreement. The receiving party will take all measures to protect the secrecy of, and to avoid disclosure and unauthorized use of, the Confidential Information. If required by law to disclose Confidential Information, the receiving party may do so provided that: (1) the receiving party gives the disclosing party prompt written notice of such requirement prior to such disclosure; (2) at the disclosing party’s request, the receiving party assists the disclosing party in obtaining an order protecting the Confidential Information from public disclosure; and (3) any such disclosure is limited to the minimum extent necessary to comply with the legal requirement. All Confidential Information will remain the disclosing party’s personal property, and all documents, electronic media, and other items containing or relating to any Confidential Information must be delivered to the disclosing party, destroyed, or uninstalled immediately upon request, or upon termination of the Agreement. Nothing contained in the Agreement will prevent either party from complying with applicable privacy laws and regulations, and if there is any conflict between the Agreement and the terms of the applicable Twitter Company privacy policy (“Privacy Policy”) (as posted on or linked from the Twitter Service), the Agreement will control. You will not access or use any Program under this Agreement in a way that causes us to violate our Privacy Policy. Notwithstanding anything to the contrary in the Agreement or the applicable Privacy Policy, all data and information gathered or received by us in connection with providing the Programs and all information described in the applicable Privacy Policy may be shared with and used by (x) the Twitter Entities (and you acknowledge the country of the Twitter Entity receiving the data or information may not afford the same level of protection of such data as the country in which the data or information was collected), and/or (y) certain selected third parties only in aggregated and anonymous form. To the extent that any personal data is acquired and processed by us in the provision of the Programs, this data will be processed at all times by us as a data processor on behalf of Twitter International Company, a Twitter company registered under the laws of Ireland. Neither you nor we may issue any press release or other public statement regarding the Agreement, the Programs, or the other party without the other’s prior written consent, except that Twitter may use your trademarks, logos or other indicia of origin associated with you solely for the purpose of indicating that you are a client of Twitter. Except as set forth herein, upon expiration or termination of the Agreement, or upon the reasonable request of either party, the receiving party shall promptly return or destroy all Confidential Information of the other party and any copies of the Confidential Information of the other party to its owner. Twitter may, at its sole discretion and upon your acceptance, provide you with early access to non-generally available alphas, betas, research studies, pilots, marketing services and/or other programs from time to time (“Beta(s)”). All Betas will be considered Twitter Confidential Information. You agree that participation in any Beta will assist Twitter in research, analyzing and validating some existing and/or prospective programs, products and/or tools, and that if you provide Twitter with any comments, feedback or other information to assist Twitter in evaluating and improving such programs, products and/or tools (“Feedback”), Twitter will be free to use the Feedback now or in the future in any way without any compensation or obligation to you or any third party. For clarification, Feedback does not include and Twitter will not use your name or publicly disclose your Beta performance results.

7. REPRESENTATIONS. You represent, warrant, and covenant that: (a) you have the right and/or authority to enter into the Agreement; (b) all Materials are free of viruses and/or other computer programming routines that may damage, interfere with, or expropriate any Twitter Company system data or information; (c) a click on your ad will not cause damage to or interfere with a user’s computer or other device or expropriate any user system data or information, change a user’s settings, or create a series of sequential, stand-alone advertisements (including by pop-up or pop-under window); (d) you will not engage in, nor cause others to engage in, spamming or improper, malicious, or fraudulent clicking, impression, or marketing activities relating to any Program; (e) your Materials, ads (including products and services referenced therein), the website(s) to which the ads link, all emails, newsletters, and other items and technology in connection therewith, any tools or code you use or make available in connection with a Program, and/or any act or omission by you relating to a Program (w) do not and will not violate any applicable law, statute, directive, ordinance, treaty, contract, regulation, the Policies or other Twitter Company policies or guidelines (collectively, “Laws”), (x) do not and will not infringe any copyright, patent, trademark, trade secret, or other intellectual property right of any person or entity, (y) do not breach any duty toward, or rights of, any person or entity, including rights of publicity and/or privacy, and (z) are not false, deceptive, misleading, defamatory or libelous; (f) except in accordance with rights which cannot be excluded by law, you will not reverse engineer, disassemble, reconstruct, decompile, copy, or create derivative works of any Program, or any aspect or portion thereof; (g) you will comply with any trade sanction, and/or import or export regulation that applies to your use of our Programs and obtain all necessary licenses to use, export, re-export, or import our Programs as applicable; and (h) you will not provide access to the Programs, except to Authorized Users who are bound in writing by use and confidentiality restrictions which are no less protective of us than those contained in the Agreement.

8. INDEMNIFICATION. You will indemnify, defend, and hold harmless the Twitter Entities from all claims, whether actual or alleged (collectively, “Claims”), that arise out of or in connection with (a) your Materials and/or ads, (b) your or Authorized Users’ use of any Program, Twitter Company system, or Twitter Service, (c) your website or application(s), or (d) your or Authorized Users’ breach of your representations and warranties set forth in the Agreement. You are solely responsible for defending any Claim against a Twitter Entity, subject to such Twitter Entity’s right to participate with counsel of its own choosing, and for payment of all judgments, settlements, damages, losses, liabilities, costs, and expenses, including reasonable attorneys’ fees, resulting from all Claims against a Twitter Entity. You will not agree to any settlement related to any Claims without such Twitter Entity’s prior express written consent regardless of whether or not such settlement releases the applicable Twitter Entity from any obligation or liability.

9. WARRANTY DISCLAIMER. The Programs, Twitter Service, Twitter Network, Twitter Code, Twitter Confidential Information, and documentation are provided on an "as is" basis, without warranty, representation, condition, guarantee or other term of any kind (including the results of any ad campaign), express, implied, or statutory, or arising out of custom, course of dealing or trade usage, and your use thereof is at your own risk. To the maximum extent permitted by law and except as otherwise expressly provided herein, we disclaim on behalf of ourselves, and all Twitter Entities, any and all warranties, representations, conditions, guarantees and other terms, including any warranties of title, merchantability, service quality, non-infringement, quiet enjoyment and fitness for a particular purpose, or that the Twitter Service or Twitter Network will be uninterrupted or error-free.

10. LIMITATION OF LIABILITY.  Except for (i) confidentiality obligations set forth in Section 6 above, (ii) your indemnification obligations set forth in Section 8 above, (iii) death or personal injury caused by negligence; (iv) fraud or fraudulent misrepresentation or gross negligence, (v) amounts due and payable by you hereunder and (vi) anything that cannot be excluded or limited by applicable law: (a) any liability of the Twitter Entities and you in connection with the Agreement, under any cause of action or theory, whether in contract or tort (including negligence), or another non-contractual liability or otherwise, will be strictly limited to the lesser of the amount already paid by you to us pursuant to the Agreement in the six (6) month period prior to the event giving rise to the claim and U.S. $250,000, or its equivalent in the applicable currency; and (b) in no event will the Twitter Entities or you be liable for costs of procurement of substitute products or services, lost profits, loss of data, loss of anticipated savings, loss of business opportunity or for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of, or in connection with, the Agreement. You will not hold a Twitter Company responsible for the selection or retention of, or any acts, errors, or omissions by, any third party in connection with the Agreement, including with respect to actions by any third party relating to or in connection with your ads, regardless of the intent of such third party.

11. TERMINATION. At any time, for any or no reason, you or we may terminate the Agreement. At any time, and at our sole discretion, we may update or modify any Program features or functionality, or the Agreement. Subject to applicable law, we may also, at our sole discretion, terminate your participation in any Program or suspend or limit your participation in any Program or part thereof, including suspending or removing your ads. The Twitter Entities will have no liability regarding the foregoing decisions. Upon termination of any Program T&Cs or the suspension or discontinuation of any Program or your participation therein, your outstanding payment obligations incurred under such Program will become immediately due and payable. Sections 1, 2, 3 (first, fourth, and ninth sentences only), and 4 through 20 of this MSA, and those provisions specified in any Program T&Cs will survive termination of the Agreement.

12. NOTICES. We may give notices to you by posting on the Twitter Service, or by email to the address provided by you. You must ensure that your contact and account information is current and correct, and promptly notify us in writing of any changes to such information. You will send all notices to us via recognized overnight courier or certified mail, return receipt requested, to: Legal Department, Twitter Asia Pacific Pte. Ltd., 138 Market Street, CapitaGreen #20-01/04, Singapore 048946.

13. CHOICE OF LAW AND VENUE.

    a. Governing Law and Venue. This Agreement shall be governed by and construed solely and exclusively in accordance with the laws of Singapore, without regard to conflict/choice of law principles. Any dispute, claim or controversy arising out of or relating to this Agreement or the breach, termination, enforcement, interpretation or validity thereof, including the determination of the scope or applicability of this Agreement to arbitrate, shall be determined by arbitration in Singapore before a single arbitrator.  The arbitration shall be administered by JAMS pursuant to its Comprehensive Arbitration Rules and Procedures.  Judgment on the Award may be entered in any court having jurisdiction.  Customer and Twitter hereby expressly waive trial by jury. Customer may bring claims only on its own behalf, and unless Twitter agrees, the arbitrator may not consolidate more than one party’s claims. The parties agree that neither the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, nor the Uniform Computer Information Transaction Act (UCITA) shall apply to this Agreement, regardless of the states in which the parties do business or are incorporated.

    b. Third Party Rights. Save as expressly set out in this Agreement, a person who is not a party to this Agreement has no right under the Contracts (Rights of Third Parties) Act (Chapter 53B) to enforce any term of this Agreement, regardless whether such person or entity has been identified by name, as a member of a class or as answering a particular description.

14. ENTIRE AGREEMENT AND ORDER OF PRECEDENCE. The Agreement constitutes the entire agreement and understanding between you and us regarding the subject matter contained herein and supersedes all proposals, representations, claims, and communications in all forms of media (including all instructions, advertisements, messages, and policies), written and oral, regarding the subject matter contained herein. No terms or conditions other than those set forth in these MSA, any Program T&Cs, or Insertion Order(s) will be binding on us unless expressly agreed to in writing by us. The terms of any specific Program T&Cs govern only that Program, and not any other Program, except as specifically referenced in such Program T&Cs. If there is a conflict between the MSA, any Program T&Cs, and any Insertion Order, the conflict will be resolved according to the following order of precedence: (1) Program T&Cs; (2) MSA; and (3) Insertion Order. Notwithstanding the foregoing, the terms of an Insertion Order may amend the MSA and/or the applicable Program T&Cs only if the amended terms contained in such Insertion Order: (i) apply only to the account(s) listed in the Insertion Order; (ii) apply only to that Insertion Order; (iii) specifically identify the provision(s) of the Program T&Cs or the MSA they amend; and (iv) both you and we sign the Insertion Order. If this MSA or any Program T&Cs are translated into any languages other than English, such translation is provided as a courtesy only, and the English language text will control and take precedence in case of any conflict with the translated text.

15. WAIVER. Only a written instrument specifically waiving compliance that is executed by whichever of you or us is entitled to waive such compliance may waive any term(s) and/or condition(s) of the Agreement. No waiver by you or us of a breach of any provision hereof will be deemed a waiver of any other breach of such provision or a waiver of the provision. If any provision of the Agreement is held or made invalid or unenforceable for any reason, such invalidity will not affect the remainder of the Agreement, and the invalid or unenforceable provision will be replaced by a valid provision that has a similar economic effect.

16. FORCE MAJEURE. Neither we nor you will have any liability under the Agreement by reason of any failure or delay in the performance of our or your obligations on account of strikes, shortages, riots, acts of terrorism, insurrection, fires, flood, storm, explosions, earthquakes, Internet and/or electrical outages, computer viruses, acts of God, war, governmental action, or any cause that is beyond our or your reasonable control.

17. RELATIONSHIP. You and we are independent contractors and nothing in the Agreement will be construed to create, evidence, or imply any agency, employment, partnership, or joint venture between you and us. Except as otherwise set forth in the Agreement, neither you nor we will have any right, power, or authority to create any obligation or responsibility on behalf of the other and the Agreement is not intended to benefit, nor will it be deemed to give rise to any rights in, any third party. Notwithstanding the foregoing, you acknowledge and agree that the Twitter Companies will be third-party beneficiaries to the Agreement and will be entitled to directly enforce, and rely upon, any provision in the Agreement, which confers a benefit on, or rights in favor of, them.

18. ASSIGNMENT. You may not assign, sublicense, or transfer the Agreement or any right or duty under the Agreement. Any assignment, transfer, or attempted assignment or transfer in violation of this Section 18 will be void and of no force or effect. We and our subsequent assignees may assign, delegate, sublicense, or otherwise transfer from time to time the Agreement, or the rights or obligations hereunder, in whole or in part, to any person or entity such as to our Affiliate(s).

19. OTHER. The Programs are proprietary to us and are protected by applicable national and international intellectual property laws and we retain all rights, title, and interests in and to the Programs, together with all derivative works, modifications, enhancements, and upgrades, but excluding your Materials. Any rights not expressly granted in the Agreement are reserved by you or us, as applicable, and all implied licenses are disclaimed. As used in the Agreement, the word “including” is a term of enlargement meaning “including without limitation” and does not denote exclusivity, and the words “will”, “shall”, and “must” are deemed to be equivalent and denote a mandatory obligation or prohibition, as applicable. Services and obligations to be performed by us hereunder may be performed by other Twitter Companies and/or third-party service providers.

20. REPRESENTATIVE. If you are an advertising agency, search engine marketer, reseller, or other entity representing Advertisers (“Representative”), this Section 20 applies, and in such case, “you” and “your” means Representative, and any Affiliates of Representative who execute an Insertion Order, if applicable, together with Advertisers. “Advertiser(s)” means an entity (including a sole proprietor) which is/will be enrolled in a Program by you. You also agree to the following:

    a. Representative Obligations. Representative represents, warrants, and covenants that: (i) it is the authorized agent of the Advertiser and has the legal authority to enter into the Agreement on behalf of the Advertiser, make all decisions, and take all actions relating to the Advertiser's accounts; (ii) by Representative executing an Insertion Order or otherwise enrolling an Advertiser in a Program, the Advertiser is also entering into the Agreement; (iii) Representative will not, without our prior written consent (a) make any representation, guarantee, condition, or warranty concerning any Program or Twitter Entity, including that Representative is an affiliate or partner of any Twitter Entity, (b) make any commitments (e.g., guarantees as to placement of ads) to an Advertiser or potential Advertiser regarding any Program, (c) negotiate any terms or conditions related to the Programs which may affect the rights, protections, and/or obligations of any Twitter Entity, and/or that are inconsistent with the Agreement, or (d) engage in any telesales or telemarketing in connection with any Program; and (iv) Representative will perform its duties pursuant to the Agreement in a professional manner consistent with the requirements established by us. Upon our request, Representative will immediately deliver to us each agreement that designates Representative as the Advertiser’s agent and authorizes Representative to act on the Advertiser’s behalf in connection with the Agreement. In the event of a termination of your relationship with an Advertiser, Representative agrees that such Advertiser may automatically and without further action continue to use the Materials, including account and performance history with respect to its ads, and Representative will no longer have API access for such Advertiser’s accounts. Representative will not at any time use data or information received in connection with the Agreement (a) to conduct any marketing efforts targeted at our existing advertisers, or (b) with an Advertiser other than the one in connection with which the data or information was received.

    b. Payment Liability. Unless otherwise agreed upon in writing between or among Representative or Advertiser, on the one hand, and us, on the other hand, and to the fullest extent permitted by law, Representative and each Advertiser will be jointly and severally liable for all payment obligations pursuant to Section 2 above, and you hereby waive any right under the Laws that may require us to proceed against one or more of you prior to proceeding against any others who may also be liable (including if payment is made, in whole or in part, through the application of a credit line extended by Twitter to you), and Twitter will not release you from liability even if a sequential liability clause is included in any contract, insertion order, purchase order, or other correspondence from you or Advertiser. Should Representative enter into an IO for its own benefit, in countries where it is authorized to do so, this MSA and applicable Program T&Cs will govern, and the Representative will be deemed an Advertiser in those instances.

By participating in the Twitter Ads Program in a particular country, you agree that your participation will be governed by and subject to that certain Twitter Master Services Agreement (the “MSA”) and the following Program T&Cs:

1. PROGRAM USE. We provide you with access to our Program for promoted tweets, promoted trends, and promoted accounts (respectively, the “Promoted Tweets”, “Promoted Trends”, and “Promoted Accounts”), as well as other ad units we offer for your use (collectively the “Twitter Ads”). You will pay for all engagements, impressions, and/or clicks on your ads that we deliver, as stated on the applicable Insertion Order or in your online account. Promoted Tweets and Promoted Accounts are displayed on a space-available basis and are not guaranteed to appear on the Twitter Network. Except with respect to Promoted Tweets and Promoted Accounts, (i) the last sentence of Section 5 of the MSA does not apply to Ads distributed under the Twitter Ads Program, and (ii) we will use commercially reasonable efforts to deliver engagements, impressions or clicks (each an “Action”, collectively “Actions”) as specified in an Insertion Order, as applicable.

2. PLACEMENT OF ADS. You may choose to place Promoted Tweets on the “Twitter Audience Platform,” which consists of mobile applications and websites on the Twitter Network that may not be owned or operated by Twitter. For clarity, any ad unit, in any form, distributed via the Twitter Audience Platform will be considered a Promoted Tweet. Twitter will deliver the type of engagements specified on the applicable Insertion Order, but we may do so by bidding on ad inventory on a different cost basis (e.g., you may pay on a cost per install basis, but Twitter may deliver those installs by purchasing ad inventory on a cost per impression basis). If your Materials, including any updates, are not given to us three (3) calendar days prior to the anticipated start date of the campaign, or do not conform to the Policies and specifications, (i) we are not required to fulfill the guaranteed portion(s) of the Insertion Order, and (ii) you are still responsible for all Twitter Ads purchased pursuant to the applicable Insertion Order.

3. MAKE GOODS. Except for Promoted Tweets and Promoted Accounts, if we fail to deliver, by the end of the period specified in an Insertion Order, the aggregate number of Actions as agreed in the Insertion Order (subject to any reductions permitted under Section 2 above), then, notwithstanding anything to the contrary in the Agreement, our sole liability is limited, at our election, to one of the following: (i) a refund of any prepaid charges representing the Actions that were undelivered; (ii) delivery of the Actions at a later time in a comparable position as determined by us; and/or (iii) an extension of the term of the Insertion Order (confirmed by us via email) with a refund representing any remaining undelivered impressions at the end of such extended term.

4. DATA USAGE. In addition to the restrictions set forth in the MSA, you and we agree as follows:

   a. Definitions. As used in the Agreement, the following terms will have the following definitions: (i) “User Volunteered Data” is PII collected by you or us from individual users during delivery of an ad pursuant to an applicable Insertion Order, but only where it is expressly disclosed to such individual users that such collection is solely on your behalf (e.g. a lead generation card); (ii) “IO Details” are details set forth in an applicable Insertion Order but only when expressly associated with you or us, including ad pricing and placement information, ad description, and ad targeting information; (iii) “Performance Data” is data regarding a campaign gathered during delivery of an ad pursuant to an applicable Insertion Order (e.g., number of impressions, engagements, and header information), but excluding Site Data or IO Details; (iv) “Site Data” is any data that is (a) our preexisting data used by us pursuant to an applicable Insertion Order, (b) gathered pursuant to an Insertion Order during delivery of an ad that identifies or allows identification of us, our site, brand, content, context, or users, or (c) entered by users on the Twitter Network other than User Volunteered Data; (vi) “Repurposing” means retargeting a user or appending data to a non-public profile regarding a user for purposes other than performance of an applicable Insertion Order; and (vii) “Aggregated” means a form in which data gathered under an applicable Insertion Order is combined with data from numerous campaigns of numerous advertisers and precludes identification, directly or indirectly, of any particular advertiser.

   b. Use of Data. Unless otherwise authorized by us, you will not: (i) use IO Details, Performance Data, or Site Data for Repurposing; or (ii) disclose our IO Details or Site Data, except as a Transferring Party. Unless otherwise authorized by you, we will not use or disclose your IO Details or Performance Data for Repurposing or any purpose other than performing under an applicable Insertion Order. Twitter may, at your request (email to be sufficient), transmit data regarding your campaigns on the Twitter Network to a third party as designated by you and approved by us, in our sole discretion. Notwithstanding the foregoing, our measurements remain the definitive measurements under the Agreement. You and we (each a “Transferring Party”) will require any third party or Affiliate used by the Transferring Party in performance of the applicable Insertion Order on behalf of such Transferring Party to be bound by confidentiality and non-use obligations at least as restrictive as those imposed on the Transferring Party under these Program T&Cs, unless otherwise set forth in the applicable Insertion Order. If you collect User Volunteered Data, you will provide users legally-sufficient notice (including, within any Tweet in which a user may submit User Volunteered Data, a link to your privacy policy) regarding the collection, transfer, maintenance and use of such data, and legally-sufficient instructions for how they may opt out of such data use, and you will comply with all such opt-out requests. You will use industry-standard security measures in connection with such User Volunteered Data.

    

5. TERMINATION; EFFECTS OF TERMINATION. Notwithstanding Section 11 of the MSA, (a) you may cancel Promoted Tweets or Promoted Accounts upon three (3) calendar days prior written notice to us, (b) you may cancel Promoted Trends upon thirty (30) calendar days prior written notice to us; and (c) you may not cancel Promoted Trends identified by Twitter as “premium”. If you terminate these Twitter Ads Program T&Cs, all terms and conditions of the Agreement will survive until such time as all applicable Insertion Orders under this Program have ended. Sections 3, 4, and 5 of these Twitter Ads Program T&Cs will survive any such termination.

6. DATA PROCESSING. To the extent that any personal data is acquired and processed by us in the provision of the Twitter Ads Program to you, this data will be processed at all times by us as a data processor on behalf of Twitter International Company, a Twitter Company registered under the laws of Ireland. For the avoidance of doubt, User Volunteered Data is controlled by you, not Twitter or any other Twitter Company.

By participating in the Twitter Tailored Audiences Program, under the Twitter Ads Program, in a particular country, your participation will be governed by and subject to that certain Twitter Master Services Agreement (the “MSA”), the Twitter Ads Program T&Cs, and the following Tailored Audiences Program T&Cs (collectively, the “Agreement”):

1. PROGRAM USE.

   a. We provide you with access to the Tailored Audiences Program for use to match and create tailored audiences (which may include email, cookies, device IDs, tracking pixels, etc.) for use in connection with your advertising campaigns on the Twitter Network. The match is the process whereby you, we or your third party service provider approved by us (“Data Partner”) provides us with a set of users or devices, and by which Twitter then matches those users or devices to our users. If you participate in the Twitter Conversion Tracking Program, we will use Conversion Data to create tailored audiences for you. We will cease creating tailored audiences for you based on a conversion if you disable the tailored audiences feature for such conversion.

   b.Subject to the applicable Insertion Order and the terms referenced herein, we will use such tailored audiences, which will be stored in your account, to target or retarget, as applicable, advertising on the Twitter Network.

2. RESTRICTIONS. Data that you provide to us to use for matching will not be shared with other advertisers or third parties without your consent, and will be deleted after the matching process is complete. Unless you notify us otherwise in writing, we will, however, share data about your Tailored Audiences Program advertising campaigns with your Data Partner (as applicable). Tailored audiences that you create for your advertising campaigns will not be (i) disclosed to any other advertiser or any third party (other than the Data Partner, if and as applicable), or (ii) used by Twitter except to provide services to you or as otherwise envisaged by this Agreement, unless we have your permission or are required to do so by law. Notwithstanding the restrictions contained in these Tailored Audience Program T&Cs, Conversion Data may be used as described in the Conversion Tracking Program T&Cs.

3. DATA USAGE AND OPT-OUT. With respect to any data used in connection with the Tailored Audiences Program, you agree and will ensure that your Data Partner (as applicable) agrees (i) that you or such Data Partner (as applicable) have secured all necessary rights, consents, waivers and licenses for use of such data, and (ii) that you or such Data Partner (as applicable) have provided any users from whom the data is collected with legally-sufficient notice that fully discloses the collection, use and sharing of the data you provide to us for the purposes of serving ads targeted to users' interests, and legally sufficient instructions on how they can opt out of our interest-based advertising through the methods described on this page: https://support.twitter.com/articles/20170405. Data you use in connection with the Tailored Audiences Program and/or to create your tailored audience will not include any data from any user who has opted out of having his/her data used by you, your Data Partner, or any third party on your behalf. You will provide the data in a format selected by us and acceptable to the Data Partner (as applicable) within a sufficient period of time prior to the scheduled start date of the applicable Insertion Order.

4. DATA PROCESSING. For the purpose of this Section 4, “DPA" means the Irish Data Protection Acts 1988 and 2003 implementing Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of Personal Data, as the same may be amended, modified, restated or replaced from time to time. “Personal Data”, “Data Processor” and “Data Controller” have the meanings given to such terms in Section 1 of the DPA. The provisions contained in this Section 4 shall apply only to the data that you provide to us to use for matching pursuant to these Tailored Audience Program T&Cs (“Match Data”). To the extent that the Match Data comprises Personal Data you and Twitter acknowledge and agree that: (i) Twitter will process the Match Data in the manner envisaged by this Agreement; and (ii) Twitter will process the Match Data in accordance with the DPA, and in particular will only do the following acts where permitted to do so by the DPA: (x) transfer the Match Data outside of the European Economic Area and (y) engage a Data Processor to process the Match Data. To the extent that Twitter processes Match Data on your behalf as your Data Processor Twitter agrees to: (i) only process such Match Data in accordance with your instructions (which, for the avoidance of doubt, include this Agreement); and (ii) implement reasonable and appropriate technical and organizational measures against unauthorized access to, or unauthorized alteration, disclosure or destruction of, the Match Data. In circumstances where you transfer Match Data to Twitter under this Agreement you warrant and undertake that: (i) you are a Data Controller in respect of the Match Data; (ii) the Match Data has been collected, processed and transferred in accordance with the laws applicable in the jurisdiction(s) in which the Personal Data was collected; (iii) you are permitted by applicable law to transfer the Match Data to Twitter in circumstances where Twitter will act as a Data Controller in respect of such Match Data described herein; (iv) you will provide Twitter, when so requested, with copies of relevant data protection laws or references to them (where relevant and not including legal advice) of the country in which you are established; (v) you will respond, within a reasonable time, to enquiries from data subjects and any relevant data protection authority concerning processing of any Personal Data transferred to Twitter; and (vi) you will take reasonable steps in accordance with applicable law to notify data subjects that their personal data has been transferred to Twitter.

5. REPRESENTATIVES. If you are a Representative using this Tailored Audiences Program and/or any data on behalf of a third party advertiser, you represent and warrant that you have the authority as agent of such advertiser to use the data on their behalf and bind such advertiser to these Tailored Audiences Program T&Cs.

6. TERMINATION; EFFECT OF TERMINATION. You may terminate your use of the Tailored Audiences Program at any time with notice to us and by way of deleting your tailored audiences from your account. You acknowledge and agree that in the event you terminate your participation in the Tailored Audiences Program and/or delete your data, we will be unable to continue to provide the services to you in connection with the Tailored Audiences Program. Further, if you terminate these Tailored Audiences Program T&Cs, all terms and conditions of the Agreement will survive until such time as all Insertion Orders under this Tailored Audiences Program have ended. Sections 2-7 of these Tailored Audiences Program T&Cs will survive any such termination.

7. OTHER. Except where expressly noted otherwise, in the event of any conflict between these Tailored Audiences Program T&Cs, the Twitter Ads Program T&Cs, the Conversion Tracking Program T&Cs and the MSA, these Tailored Audiences Program T&Cs will govern with respect to the conflict only.

By participating in the Twitter Conversion Tracking Program, under the Twitter Ads Program, in a particular country, your participation will be governed by and subject to the Twitter Master Services Agreement, the Twitter Ads Program T&Cs, the Twitter Tailored Audiences Program T&Cs, as applicable, and the following Conversion Tracking Program T&Cs:

1. PROGRAM USE. We provide you with access to the Conversion Tracking Program, in which we, directly or through a third party, measure or assist in measuring conversions or actions of users on your websites or mobile applications. “Conversion Data” means (i) data regarding conversions or actions of users on your websites or mobile applications that you transmit or make available to Twitter in connection with this Conversion Tracking Program, (ii) data Twitter transmits or makes available to you in connection with this Conversion Tracking Program, and (iii) the combination of such data. For clarity, nothing herein will be construed to restrict you from independently collecting data from your websites or mobile applications, or from using such independently collected data in any way. We will use Conversion Data to measure conversions and provide you with metrics and may further use Conversion Data to (i) create Tailored Audiences for your use, (ii) optimize ad targeting, and (iii) improve our systems.

2. WEBSITE TAG. The Twitter website tag (the “Tag”) is Twitter Code. We grant you a nonexclusive, limited, non-transferable, revocable, and non-sublicensable license to use the Tag solely in connection with the Services.

3. DATA USE AND COST PER INSTALL CAMPAIGNS. You may use Conversion Data only (1) in aggregated and anonymous form for optimizing your Twitter advertising campaigns and (2) in connection with the Tailored Audiences Program. You may not use Conversion Data for any other purpose, including Repurposing (except through the Tailored Audiences Program), and you may not co-mingle Conversion Data with other data or across advertising campaigns. If you purchase Twitter Ads on a cost per install basis, you will (or will cause a third party to) provide Twitter with device-level Conversion Data sufficient to allow Twitter to identify all installs of your mobile application arising from the applicable campaigns.

4. DATA RETENTION. In the event you receive Conversion Data that is not in aggregated and anonymous form, you will destroy such Conversion Data (a) the sooner of six (6) months of receipt of such data or when you no longer have a legitimate business need to retain it, or (b) within ninety (90) days of receipt if it contains IO Details or data that would reasonably enable you to identify a specific user on Twitter.

5. COMPLIANCE. You must provide your end users legally-sufficient notice that you are working with third parties to collect user data through your websites or mobile applications for purposes of serving ads targeted to their interests, and legally-sufficient instructions for such users on how they can opt out of interest-based advertising through an applicable opt-out mechanism described here: https://support.twitter.com/articles/20170405 (or any successor url).  You must also comply with any other legal obligations with respect to data privacy, arising as a result of your acquisition of information through the Conversion Tracking Program.  Your participation in the Conversion Tracking Program is subject to Twitter’s Policies for Conversion Tracking and Tailored Audiences, at https://support.twitter.com/articles/20171365 (or any successor url).

6. TERMINATION; EFFECT OF TERMINATION. You may terminate your use of the Conversion Tracking Program at any time by ceasing to transmit Conversion Data to us. If you otherwise provide us with notice of termination of these Conversion Tracking Program T&Cs, all terms and conditions of the Agreement will survive until such time as you cease transmitting Conversion Data to us. Sections 3-6 of these Conversion Tracking Program T&Cs will survive any such termination.