honey sri'isan: won phi mi rak dieow

artist: ฮันนี่ ศรีอีสาน (honey sri'isan)
album: วอนพี่มีรักเดียว (won phi mi rak dieow)
tracklist:
01. วอนพี่มีรักเดียว (won phi mi rak dieow)
02. จดหมายย้ายที่อยู่ (chotmai yai thi yu)
03. พี่แดงใจดำ (phi daeng chai dam)
04. ส่วนเกินบังเอิญช้ำ (suan koen bang oen cham)
05. เลิกรักเลิกรอ (loek rak loek ro)
06. รักน้องต้องมีเหตุผล (rak nong tong mi hetphon)
07. รักสองแผ่นดิน (rak song phaendin)
08. รถดั้มทำเศร้า (rot dam tham sao)
09. คนเก่าเอาใจไม่เก่ง (khon kao ao chai mai kaeng)
10. พ่ายเขาเพราะเราจน (phai khao phro rao chon)
11. ยากมากที่เธอจะสงสาร (yak mak thi thoe cha songsan)
12. เขาไม่มาหน้าไม่บาน (khao mai ma na mai ban)

this week, to make up for a long absence, we've got a classic cassette from one of my personal favorite molam pop stars. honey sri'isan, from kalasin, was a big name in her home region before becoming known nationwide as a model (she was the first and only molam to appear as a cover girl for malai thai rath). this 1991 cassette contains the second of two albums she recorded for the bangkok-based thai-muslim imprint yanavy sound. with compositions by the legendary dao bandon and music by a. num phuthai & his band, pop molam doesn't get much better than this. sadly, honey died just a year after this album when her pickup overturned on the way back from a concert in sisaket. the location on the highway is still marked with a shrine where regular performances are held in her memory^[1].

preview:

samai onwong: bo pen yang dok

artist: สมัย อ่อนวงศ์ (samai onwong)
album: บ่เป็นหยังดอก (bo pen yang dok)
tracklist:
01. บ่เป็นหยังดอก (bo pen yang dok)
02. บ่นแก้กลุ้ม (bon kae klum)
03. รักกับพี่ดีแน่ (rak kap phi di nae)
04. เจ็บแท้น้อ (chep thae no)
05. ตาสา (ta sa)
06. พ่อหม้ายกล่อมลูก (phomai klom luk)
07. หมอแคนครวญ (mo khaen khruan)
08. มนต์รักแคนอีสาน (mon rak daen isan)
09. ส่งใจไปอีสาน (song chai pai isan)
10. สวยแท้น้อ (suai tae no)
11. ติดสระเอีย (tit sara ia)
12. แคนครวญ (khaen khruan)
13. สาวดงกระเหรี่ยง (sao dong krariang)
14. หนุ่มเมียหนี (num mia ni)
15. ทำไมถึงงอน (thammai thueng ngon)
16. จำใส่กระลา (cham sai krala)
17. บ่เคย (bo kheoi)
18. ความครึกครื้นเหมือนแหน (khwam khruek khruen muean nae)

this week, a great collection of tunes by khaen maestro samai onwong! although hailing from thailand's southwestern phetchaburi province, far from the khaen's northeast heartland, samai was the artist who firmly secured the instrument's place in luk thung music (though its sound and style could be heard earlier, typically approximated by a fellow free reed, the accordion). this accomplishment earned him his nickname, khunphon khaen daen sayam; "khaen lord of siam". just a word of warning: this cassette had some pretty severe warping on a track 8. the rest sounds quite fine, though.. enjoy!

preview:

khana pong lang ubon

artist(s): คณะ โปงลางอุบลฯ (khana pong lang ubon)
album: รางวัลกิตติคุณสัมพันธ์ สังข์เงิน ''สาขา'' เผยแพร่ศิลปวัฒนธรรมพื้นบ้าน (rangwan kittikhun samphan sang ngoen ''sakha'' phoei phrae sinlapawatthanatham phuen ban)
tracklist:
01. ศรีไผทสมันต์ (si phathai saman)
02. มโหรีอีสาน (mahori isan)
03. เซิ้งโปงลาง (soeng pong lang)
04. ลำเพลินแมงตับเต่า (lam phloen maeng tap tao)
05. กินระบีบ (kin rabip)
06. เดี่ยวพิณ (dieow phin)
07. เดี่ยวโปงลาง (dieow pong lang)
08. บายศรีสู่ขวัญ (bai si su khwan)
09. อุบลราชธานี (ubon ratchathani)
10. เต้ยโขง (toei khong)
11. น้อมสำนึกในน้ำพระทัยจากในหลวง (nom samnuek nai nam phrathai chak nai luang)
12. เบิ่งแญงอุบลฯ ๒๐๐ ปี (boeng yaeng ubon 200 pi)
13. ซำฮะ (sam ha)

this week, a great old cassette from the pong lang ubon band! i'm delighted to be able to share some information direct from one of the musicians, the esteemed achan tinnakorn attapaiboon of mahasarakham university, who shared the following reminiscences:

"we recorded this album at mr. phaibun supawari's bang po studio [in bangkok], under the financing of dr. sukri charoensuk. this is because some of the songs from those sessions (including a lam phuen by national artist thongmak chanthaluea) would be used for a compilation album phleng chao siam 4 phak that dr. sukri was putting together. as for the molam featured here, her name was maliwan khamloi; she lives in germany now. her older brother was a musician as well, and he joined us on khaen for this recording. the session also happened to coincide with ubon ratchathani's 2nd centenary in 1992. i sang lead vocals and played wot for the song 'ubon ratchathani' [track 9], which was written by achan thoet bunyaratphan in a folksong style. our band won the silver conch award from the government public relations department that year. chatchai chunhawan was chairman at that time, and presented us with the award during a ceremony at the ambassador hotel [in bangkok]."

thanks so much, achan tinnakorn!

preview:

sarika kingthong: saen wang woet

 
artist: สาลิกา กิ่งทอง (sarika kingthong)
album: แสนหวังเหวิด (saen wang woet)
tracklist:
01. แสนหวังเหวิด (saen wang woet)
02. ทำพรือมันแล้ว (tham phrue man laeo)
03. แต๋วจ๋า (taeo cha)
04. ตัวอย่างเลว (tua yang leo)
05. นิราศรักพุมเรียง (nirat rak phumriang)
06. หนุ่มล่องซุง (num long sung)
07. หมอนข้าง (mon khang)
08. คิดเสียว่าตายจากกัน (khit sia wa tai chak kan)
09. ชีวิตสาลิกา (chiwit sarika)
10. รินดาที่รัก (rinda thi rak)
11. หัวใจจัดสรร (hua chai chat san)
12. ผ้าขาวม้า (pha khao ma)
13. เสียรักเพราะจน (sia rak phro chon)
14. บ้านพี่กินแกงขี้เหล็ก (ban phi kin kaeng khi lek)
15. ปีหน้าแต่งงาน (pi na taeng ngan)
16. หนุ่มสงขลาหารัก (num songkhla ha rak)
[tracks 13-16 sung by จักรพันธ์ ระวิพันธ์ (chakkaphan rawiphan)]

this week, southern-style luk thung from sarika kingthong! sarika grew up in chumphon, the daughter of famed nang talung puppet master chuliam kingthong. she was one of luk thung's first transgender stars, presenting a masculine image in both her physical appearance and through her lyrics, although her name and singing voice were female. according to wikipedia, at least part of her popularity involved debate over the singer's gender. sarika is memorable as well for the tribute she pays to her regional heritage, utilizing the paired-gong rhythms of the shadow theatre and plenty of southern dialect. really excellent.. enjoy!

preview:

the isn't: sarawan

artist: อิสซึ่น (the isn't)
album: สาระวัน (sarawan)
tracklist:
01. สาระวัน (sarawan)
02. พบกันหน้าสยามแสควร์ (phop kan na siam square)
03. คนบวม (khon buam)
04. สิ่งที่พ่อให้มา (sing thi pho hai ma)
05. เขาดินวนา (khao din wana)
06. ไม่มีที่ว่างสำหรับเรา (mai mi thi wang samrap rao)
07. เจ็บดีแท้รัก (chep di thae rak)
08. รักที่แสนเศร้า (rak thi saen sao)
09. เขาลืมเราได้ เราก็ลืมได้ (khao luem rao dai rao ko luem dai)
10. บนเส้นทางรัก (bon sen thang rak)
11. ทัศนาจร (thatsanachon)
12. แม่สาวตางาม (mae sao ta ngam)
13. เซิ้งสากล (soeng sakon)
14. วิญญาณในภาพถ่าย (winyan nai phap thai)
15. ศรีราชา (sriracha)
16. ชาวดง (chao dong)
17. เลือกดูซิ (lueak du si)
18. คอยเธออยู่ (khoi thoe yu)
19. แกะเจ้าเล่ห์ (kae chao le)
20. หนึ่งมิตรชิดใกล้ (nueng mit chit klai)

this week, some 1970s folk-rock fusion from the isn't! the group was founded by brothers asanee & wasan chotikul from the northeastern province of loei ("isn't" being a referance to "isan"). much of their material was a light folk-rock in the style of simon & garfunkel (with a good amount of copy-songs present), but they recorded a few numbers with a heavier guitar sound as well, and even made some attempts to integrate thai/lao folk influences in addition to the anglo-american. they broke up after these recordings were released, with asanee playing alongside rewat buddhinan in the oriental funk and butterfly for a time, before coming back together as simply asanee-wasan and thereafter topping the charts for at least a decade.

preview:

molam, vol. 3: thao ka dam

artist(s): ทองคำ เพ็งดี, ฉวีวรรณ ดำเนิน + คณะ รังสิมันต์ (thongkham phengdi & chawiwan damnoen with the rangsiman group)
album: หมอลำ ชุด 3 ท้าวกาดำ ม้วนที่ 2 (molam, vol. 3: thao ka dam, tape 2)
tracklist:
01. ท้าวกาดำ ตอน 1 (thao ka dam, tape 2, pt. 1)
02. ท้าวกาดำ ตอน 2 (thao ka dam, tape 2, pt. 2)

this week, an excellent old tape featuring some early, early recordings by chawiwan damnoen, back from her days co-starring with thongkham phengdi in the rangsiman group of ubon, between 1965 and 1970. the lam rueng to klon style heard here combines lam klon, where male & female leads engage in a brilliant improvised poetry battles, with lam rueang, a sort of stage-play based on buddhist canon or local folktales. the subject here is the ever-popular story of thao kam ka dam, a boy with dark skin who marries a princess. unfortunately, this is only part 2 of a multi-part series, so you won't be getting the whole story. fortunately, though, there's still a ton of beautiful music to enjoy!

charin nanthanakhon: aphimaha amata talot kan 2

artist: ชรินทร์ นันทนาคร (charin nanthanakhon)
album: อภิมหาอมตะตลอดกาล ๒ (aphimaha amata talot kan 2)
tracklist:
01. เนื้อทองของพี่ (nuea thong khong phi)
02. กว้านพะเยา (kwan phayao)
03. ลุ่มเจ้าพระยา (lum chao phraya)
04. รักกันวันนี้ดีกว่า (rak kan wan ni di kwa)
05. โนรีจากคอน (nori chak khon)
06. ทาสทรมาน (that thoraman)
07. ข้ามขอบฟ้า (kham khop fa)
08. สั่งฟ้าฝากดิน (sang fa fak din)
09. ฟ้าลาดิน (fa la din)
sung by เสมอใจ สิทธิศักดิ์ (samoechai sitthisak)
10. ฝันกระเจิง (fan krachoeng)
11. เพราะขอบฟ้ากว้าง (phro khop fa kwang)
12. คิมหันต์พิศวาส (khimhan phitsawat)
13. ลมจ๋า (lom cha)
14. สงขลา (songkhla)
15. ดาวคลี่ (dao khli)
16. ถ่านไฟเก่า (than fai kao)
17. ลืมไม่ลง (luem mai long)
18. ลาก่อนความรัก (la kon khwam rak)

this week, the smooth sounds of charin nanthanakhon, crooning the bangkok blues! charin, originally from the northern city of chiang mai, first came to the capital for university. it was at this time that he began musical career under the tutelage of salai krailoet, famous violinist and composer for the luk krung circle. charin was famous not only in the music world but for his acting as well; originally a theatre performer, he made his mark especially in the film world; as actor, director and husband to preeminent film icon phetchara chaowarat^[1]. this tape is the second volume in a series of hit collections, featuring some of his original classic performances. enjoy!

preview:

khana sak sinlapin: tonchabap klong yao

artist(s): คณะ ศักดิ์ศิลปิน (khana sak sinlapin)
album: ต้นฉบับกลองยาว (tonchabap klong yao)
tracklist:
01. โห่สามลาแห่กลองยาว (ho sam la hae klong yao)
02. กลองยาวระทึกใจ (klong yao rathuek chai)
03. กลองยาวไพรสวรรค์ (klong yao phrai sawan)
04. กลองยาวบันดาลสุข (klong yao bandan suk)
05. กลองยาวสนุกสนาน (klong yao sanuksanan)
06. กลองยาวสำราญชื่น (klong yao samran chuen)
07. กลองยาวรื่นเริง (klong yao ruen roeng)
08. กลองยาวบันเทิงใจ (klong yao banthoeng chai)
09. โห่สามลาแห่กลองยาวผสมปี่พาทย์ (ho sam la hae klong yao phason piphat)
10. โยคีจำแลง (yokhi chamlaeng)
11. พม่ากลองยาว (phama klong yao)
12. กลองยาวผสมปี่ชวา (klong yao phasom pi chawa)
13. พม่ารำขวาน (phama ram khwan)

given the festive time of year that's underway, in much of mainland southeast asia, it seemed only right to share this classic album of what is possibly thai music's quintessential sound of celebration; the rhythms of the klong yao (long drum) troupe! although the artists go uncredited on the cassette, i feel confident enough to say that they are the sak sinlapin group, who made several recordings for the sri krung label in the 1970s. from the heavy percussion, yodels, cheers & hollers to the humorous call & response choruses, everything on here spells a good time. interestingly, the second side even finds some piphat orchestration added to the mix. enjoy & happy new year!

preview:

banyen rakkaen: lam phon sawan chak banyen

artist: บานเย็น รากแก่น (banyen rakkaen)
album: ลำพรสวรรค์จากบานเย็น (lam phon sawan chak banyen)
tracklist:
01. ลำพรสวรรค์จากบานเย็น (lam phon sawan chak banyen)
02. ลำภูไทอาลัยชายแดน (lam phu thau alai chai daen)
03. ลำตังหวายเกี้ยวโฆษก (lam tang wai kieow khosok)
04. บานเย็นเซิ้งบ้องไฟ (banyen soeng bong fai)
05. สาละวันบานเย็น (salawan banyen)
06. ลำตังหวายเกี้ยวผะหยา (lam tang wai kieow phaya)
07. ลำตังหวายเห็นใจแท็กซี่ (lam tang wai hen chai taxi)
08. ลำเพลินแก้มเปินเวิน (lam phloen kaem poen woen)
09. ลำเพลินบอกฮักที่ตา (lam phloen bok hak thi ta)
10. ลำเพลินฮักอ้ายหลายใจ (lam phloen hak ai lai chai)
11. ลำเพลินสวรรค์บ้านนา (lam phloen sawan ban na)
12. ลำเพลินสาวนาคอยคู่ (lam phloen sao na khoi khu)
13. ลำเพลินเมืองพอบ่อมี (lam phloen mueang pho bo mi)
14. ลำเพลินสารพัดเต้ย (lam phloen saraphat toei)

apologies for posting so infrequently these days! i finally got something together for everyone today, featuring none other than the "queen of modern luk thung-molam", banyen rakkaen! a native of ubon ratchathani, banyen joined her first molam troupe after 4th grade and was performing lam by age 14. she spent some time in thongkham phaengdi's retinue, before founding her own group at 18! this cassette features some excellent early recordings of her lam phon sawan (don sawan?), lam tang wai, lam phloen & more! there are a few areas of damaged tape, but the rest of the album sounds great.. enjoy!!

preview:

thanin intharathep: la kon... thi rak

artist: ธานินทร์ อินทรเทพ (thanin intharathep)
album: ลาก่อน... ที่รัก (la kon... thi rak)
tracklist:
01. ลาก่อน... ที่รัก (la kon... thi rak)
02. ทำไมฉันทำกับเธอได้ (thammai chan than kap thoe dai)
03. รักด้วยน้ำใจ (rak duai nam chai)
04. ไม่น่าหลวมใจ (mai na luem chai)
05. ช้ำนักรักเอย (cham nak rak loei)
06. รักต่างแดน (rak tang daen)
07. สวรรค์เปลือย (sawan plueai)
08. รักคุณคนเดียว (rak khun khon dieow)
09. รักเขาข้างเดียว (rak khao khang dieow)
10. แม่ตาโต (mae ta to)
11. จากไปไม่ลาสักคำ (chak pai mai la sak kham)
12. หากผมได้คุณ (hak phom dai khun)
13. ไม่ต้องการความสงสารจากเธอ (mai tong kan khwam songsan chak thoe)
14. ล้างบาป (lang bap)
15. หญิงสวยมักมีพิษ (ying suai mak mi phit)
16. ระฆังรักปีใหม่ (rakhang rak pi mai)
17. โปรดเถิดคุณ (prot thoet khun)
18. คืนจำพราก (khuen cham phrak)

happy new year! today, we've got some smooth sounds from mr. thanin intharathep! thanin is from samut sakhon, just outside of bangkok, and started out as a champion of local singing contests. he was discovered by pop impressario payong mukda, who got him in with suthep wongkhamhaeng's "suthep show" troupe. often billed as thailand's frank sinatra, thanin brought a young, attractive face to the romantic, jazz-tinged ballads of luk krung, and is still a favorite among old bangkokians. this cassette features thanin's take on a number of classic chinese pop melodies (mostly ones made famous by deng li jun a.k.a. teresa teng).. the first half is a bit slow, but there are some great disco numbers towards the end. enjoy!

preview: