El dimarts 20 de Febrer la nostra companya va ser traslladada a una altra presó d’Alemanya, JVA Willich II, està a uns 60 km de Köln, la presó on era abans. Encara no sabem quant de temps estarà allà però tot i així us deixem la seva nova direcció perquè segueixin arribant cartes i mostres solidàries.
Lisa 2893/16/7
JVA Willich II
Gartenstraße 2
47877 Willich
Germany
17 Febrer, 20:00 Can Batlló.
RAP CONTRA MURS I BARROTS
La nostra amiga i companya anarquista i feminista Lisa es troba a la presó de Köln amb una sentència ja ferma de 7 anys i mig de presó per una expropiació bancària a un Pax Bank a la ciutat d’ Aachen l’ any 2014. No és amb nosaltres des que els Mossos d’ Esquadra se la van emportar, un 13 d’ abril de 2016, per una euroordre signada des d’ Alemanya, basant-se suposadament en proves d’ ADN.
Aquest acte és en solidaritat amb ella i un homenatge a totes aquelles lluitadores que permaneixen tancades dins les reixes dels Estats.
La volem lliure i la volem a prop
LLIBERTAT PER LISA
LLIBERTAT PER A TOTES
FOC ALS BANCS
12:30 Actualització de les companyes represaliades per la lluita contra la M.A.T. Companyes que s’enfronten a un judici, que es celebrarà el 27 i 28 de febrer, 1 i 2 de març del 2.018 a l’Audiència Provincial de Girona, per atemptat a l’autoritat, desordres públics, coaccions i falta de lesions. Se’ls reclama entre dos i set anys de presó i una multa de 28.836 euros de responsabilitat civil.(més info: https://torre66.wordpress.com/)
14:00 Dinador vegà
La Cinètika, Rambla Fabra i Puig, nº32
<M> Fabra i Puig L1
Us hi esperem!
FINS QUE TOTES SIGUEM LLIURES, LA MANADA NO DESCANSA
Este pasado mes de diciembre, la BGH (Corte Federal de Justicia) ha rechazado la revisión de la sentencia para nuestra compañera Lisa. Por lo que la sentencia de 7 años y medio de cárcel es definitiva. La determinación de la compa es ser extraditada a España, lo antes posible, para estar cerca de su entorno. Por ahora, sigue encarcelada en la misma prisión de Köln (Alemania).
Por otro lado, hemos sabido que en el mismo mes, la fiscalía de Aachen
ha retirado el recurso contra la absolución de nuestra compañera de
Holanda, después de casi un año. ¡Nos alegramos mucho por ella! (más
info en solidariteit.noblogs.org)
¡¡¡Nuestra mejor arma, es la solidaridad!!!
Aquí el texto original en alemán: http://antiknasttage2017.blogsport.eu/_fuer-die-anti-knast-tage_/
Apenas existe un lugar en el que la injusticia, la explotación y la opresión sean tan agudas como en la cárcel. Incluso si es verdad que, supuestamente, algunas cosas han mejorado y se han relajado dentro de las cárceles en comparación con décadas anteriores, esto no se nota en el régimen normal de encierro. A menudo, las condiciones en muchas prisiones tienden a ser incluso peores que, por ejemplo, hace 10 años. Generalmente sólo hay una hora de patio, poco o ningún trabajo, increíblemente reducidas posibilidades de comunicación hacia el exterior (especialmente en prisión preventiva), una asistencia médica desastrosa, negligencia hacia lxs presxs con enfermedades mentales y físicas, dificultades enormes para lxs extranjerxs, quienes no hablan alemán o son analfabetxs, es decir, lxs que constituyen una gran parte de la población carcelaria. Además, apenas existen opciones de actividades y de formación, mientras que cada vez hay más y más rejas y “medidas de seguridad”…
Se habla constantemente de “la re-socialización”, pero en última instancia, esto significa sólo y únicamente implicar a lxs presxs en un sistema de trabajo esclavo dentro y luego también fuera de la cárcel, para después mantenerles en su sitio como subordinadxs y domesticadxs explotadxs. De lo contrario, se les amenaza con castigos y empeoramiento de su situación, algo que luego por supuesto se aplica. Es notable cómo, a lo largo de décadas o incluso siglos, el sistema de castigos dentro de la cárcel por un lado se ha ido desarrollando y perfeccionando, pero por otro lado básicamente funciona igual que en los tiempos en que fue aplicado por primera vez. Hoy en día hay menos palizas y torturas en Alemania, pero te quitan lo poco que no te ha sido robado de todos modos. Pueden cancelar tus visitas o llamadas, contacto con otros presos, trabajo u otras actividades, sacarte la tele de la celda o aislarte y meterte en algún búnker o módulo de seguridad. Las amenazas siempre están ahí, sus ejecuciones también; la función de la cárcel no es otra que el romper y doblegar todo tipo de personas libres, rebeldes o simplemente “inadaptadas”. Educarlas o castigarlas. Por supuesto, cualquier forma de compromiso social, solidaridad o intento de organizarse con otrxs presxs para hacer frente a estas injusticias cotidianas, está particularmente penalizada. Inmediatamente lo tachan de “rebelión” y “motín”, incluso cuando se trata de pequeñeces o de defensa de unos simples derechos fundamentales.
El aislamiento como una medida constante para “todos los males” no se aplica sólo como un castigo por algo en concreto, sino también en otras ocasiones. Evidentemente, se usa a menudo contra lxs presxs políticxs que pueden ser “peligrosxs” o quienes tienen respaldo de “movimientos peligrosos”, o en general en la prisión preventiva cuando se hace las llamadas “separaciones de perpetradorxs” y lxs presxs comunes quedan aislados de otros presxs. Incluso si alguien puede ser que tenga una enfermedad infecciosa y se niega a que le/la examine el/la médico, acaba metidx en una especie de “cuarentena” en la misma prisión y se le prohíbe cualquier contacto, así que se encuentra completamente aisladx y marginadx. Lxs presxs son tratadxs como una mierda que no vale nada. La cárcel solo se preocupa de su propio orden interno y de que todo funcione, por lo que incluso si al nivel humano todo se desmorona, mientras que nadie se suicide…“todo va bien”.
Las leyes, reglamentos y ordenanzas son generalmente muy estrictas, mientras que los derechos concedidos son mínimos. Esto a menudo les da a lxs carcelerxs un gran margen de juego, que pueden llenar con su propia arbitrariedad. En ciertos períodos más bien tranquilos en general se permite más a lxs presxs, sin embargo eso sirve también para que ellxs se acostumbrasen a un “régimen flojo” y por lo tanto sean más vulnerables al chantaje, ya que esta condición puede ser cancelada en cualquier momento si no se comportan según lo deseado por el sistema penitenciario. Los reglamentos de mierda lo permiten todo.
Por supuesto, hay mucho racismo, explotación y violencia patriarcal en la cárcel entre lxs presxs mismxs. En el módulo de mujeres, el grupo étnico más grande y a la vez el más discriminado casi siempre es el Sinti y Romaní, pero también puede tocar a otros grupos y minorías.
El poder se utiliza y su abuso es constante por parte de quienes lo tienen, por lo que también entre lxs presxs, que están más abajo, reina una increíble impotencia y debilidad, llevando a algunxs a la soledad y a la depresión y a muchxs otrxs a un servilismo y egoísmo total. Lamentablemente, solo unxs pocxs presxs están en condiciones de levantarse de manera solidaria contra esta injusticia permanente. A menudo, se inhibe y destruye justo estas señales de solidaridad, la gente acaba trasladada a otros centros de detención, separada, etc. Por tanto, entre todas estas vejaciones es importante moverse de manera inteligente pero manteniendo la dignidad y, antes de decidir qué hacer, tener claro qué consecuencias podemos soportar, qué vale la pena y qué no. De lo contrario, te aplastarán. Sin embargo, resulta igualmente importante no aceptarlo todo, sino implicarse y luchar, de lo contrario te quedarás dañada a nivel humano. Y no es nada fácil equilibrar entre estas dos modalidades.
El sistema penitenciario no está fuera de la sociedad, sino que constituye su componente fundamental sin el que el Estado y su sistema de dominación y opresión no podrían existir. Se amenaza a la gente con el castigo y la cárcel, para que se incorporen y encajen en este mundo miserable, para que nunca trasgredan los límites previstos, para que se controlen y refrenen a sí mismxs. De lo contrario, simplemente son encerradxs. Siempre se habla del peligro de los crímenes sexuales y violentos, todo el sistema de castigo se justifica con ello y la sociedad se queda aterrorizada. No obstante, la mayoría de lxs presxs están dentro por delitos relacionados con el dinero, delitos económicos y de propiedad, y es justo eso lo que se castiga, especialmente cuando se trata de la propiedad de lxs ricxs y poderosxs. Muchxs presxs provienen de las condiciones más pobres y miserables y solo tratan de llevar una vida un poco más digna. Las mujeres se enfrentan además con la violencia y la explotación patriarcales y a menudo terminan en la cárcel justo por ello.
Respecto a nuestros ámbitos políticos, la represión y la cárcel también tienen como objetivo la disuasión, para que no nos volvamos demasiado salvajes, rebeldes u organizadxs y, sobre todo, para que no presentemos ningún peligro para el sistema. Mientras tanto, la cárcel todavía se asocia con el aislamiento total, la soledad, el aburrimiento y una sensación de encierro constante, algo que, aunque puede ser el caso, no tiene que ser lo único que hay. También aquí dentro, es importante sacar lo mejor y más fuerte de cada situación, practicar la resistencia de una manera creativa y polifacética, tejer contactos sociales, aprender mucho de lxs demás y de ti misma y nunca rendirte.
Es muy importante combatir el miedo propio y colectivo a este sistema carcelario de mierda y sacar fuerzas de las experiencias, la supervivencia y la resistencia, sin embargo, nunca deberíamos jugar de manera demasiado frívola o inconsciente con nuestra propia libertad. La vida y la lucha continúan en la cárcel y después de la cárcel. A menudo son las experiencias difíciles en nuestras vidas las que nos vuelven mucho más sensibles, nos radicalizan, nos unen y nos dan la fuerza y la determinación que de otro modo jamás hubiéramos tenido.
Os mando saludos solidarios y combativos a Berlín, para las jornadas anticarcelarias. Espero escuchar interesantes discusiones y debates, y espero que surjan muchos más proyectos y complicidades.
¡Cuidaros! ¡seguid adelante! ¡Y nunca dejéis que os amansen! ¡Mucha fuerza para todxs lxs que tienen que pasar por la cárcel!
¡Para que todos los cárceles sean derrocados y toda forma de dominación y autoridad sea destruida!
¡POR LA REBELIÓN, LA LIBERTAD Y LA ANARQUÍA!
Lisa
– Agosto / septiembre de 2017 –
El día 21 de diciembre hacemos un llamado a dejar fluir la imaginación y
a expresar la solidaridad en sus múltiples formas. Mostraremos una vez
más que nuestrxs compañerxs presxs no están solxs, que continuan
presentes y así lo demostraremos en las calles.
Quieren elevar muros aún más altos no solo de hormigón y de acero, sinó
de soledad y aislamiento. Son estos muros que queremos derrumbar con
amor, cariño y rabia por nuestra compañera Lisa. Por todo esto y para
mostrar nuestra solidaridad con ella y con todxs nuestrxs compañerxs
presxs, convocamos:
CONCENTRACION EN LA EMBAJADA ALEMANA
EL DIA 21 DE DICIEMBRE A LAS 8.30H
Dirección: Torre Mapfre, Calle de la Marina 16 (Barcelona)
El hecho de haber recibido una condena no significa que la persona presa
esté “sólo” a merced de las instituciones penitenciarias. El aparato
policial y judicial del Estado siguen investigando, observando,
analizando y decidiendo sobre el destino de la condenada. Especialmente
cuando la presa no se ha arrodillado pidiendo clemencia durante el
juicio o no se ha auto-humillado en algún gesto de lo que el enemigo ve
como “reconciliación”, son incontables las maneras en que la justicia
sabe demostrar que las cuentas siguen abiertas. La negativa a colaborar
con los órganos policiales se considera como prueba de culpabilidad y
puede servir para mantener la investigación abierta hasta tiempo
indefinido. El silencio y la dignidad frente a los verdugos y sus
acusaciones se consideran encubrimiento del delito y pueden generar
nuevos expedientes.
Además, el hecho de ser socializada como mujer y no reproducir los roles
asignados, en este caso
por ejemplo, tener una actitud rebelde o una posición no sumisa ante la
institución, genera múltiples condenas que van más allá de una condena a
nivel jurídico, ya que también intervienen las condenas morales o
sociales, que vienen dadas por la estructura patriarcal y que marcan a
la persona las circunstancias del encierro.
El hecho de seguir desde el encierro expresando las propias convicciones
e ideas políticas y no negar quién es, lo consideran una falta de
arrepentimiento y un argumento de que la pena de cárcel no es
suficiente.
Y cuando el arsenal jurídico se agota en una condena “razonable”, es
decir, suficientemente larga para complacer la acusación, pero la ética
de la persona presa sigue intacta, la justicia no vacila en atacar los
lazos familiares, sentimentales y de amistad con el mundo exterior.
Además del hormigón, los barrotes, las luces artificiales y cámaras de
vigilancia que más allá de truncar la vida la asfixian, se añaden
montañas de papel que hay que cruzar para obtener el simple contacto
humano con la gente cercana. Solicitudes, permisos, autorizaciones,
prórrogas, que ponen a prueba la voluntad de no sentirse vencida.
El pasado 7 de junio, Lisa, nuestra compañera anarquista, fue condenada
por el tribunal de Aachen (Alemania) a 7 años y medio de prisión por
atracar un banco. Actualmente, estamos a la espera de conocer el
resultado del escrito presentado por los abogados que, en caso de
aceptarse, supondría la revisión de la sentencia y que el juicio se
celebrara de nuevo. Por lo tanto, la compañera se encuentra todavía en
régimen preventivo en la prisión de Köln. A principios de noviembre su
madre murió, debido a una enfermedad que ha durado varios meses. En este
tiempo, tanto la fiscalía como el juez le han negado la posibilidad de
ir a visitarla al hospital, alegando “riesgo de fuga” y también el
permiso para acudir a su entierro.
Más allá de la argumentación jurídica del enemigo, sus mecanismos
funcionan de manera insidiosa. Como en tantos otros casos, donde la sed
de venganza de la justicia no se ve calmada con una simple, por larga
que sea, condena de prisión, el enemigo sigue atento a cada supuesta
debilidad de la presa para someterla. Está claro que se trata de una
medida puramente vengativa como respuesta a la postura firme y no
colaboracionista de la compañera. Un castigo adicional pensado para
agravar la ya dura condena de encierro, un intento más de doblegarla,
esta vez apuntando hacia su vida privada y ámbito personal. Una lógica,
nada nueva, de chantaje judicial con el objetivo de socavar su
coherencia y sus convicciones políticas.
Quieren elevar muros aún más altos, no sólo de hormigón y de acero, sino
de soledad e aislamiento.
Son estos muros que queremos derrumbar, con amor, cariño, rabia y
solidaridad por nuestra compañera Lisa.
Con odio al enemigo.
No olvidamos. No perdonamos.
Algunas compañeras anarquistas
Comencen els dinadors rebels, aquest dissabte 2 de Desembre a les 14h a la Cinetika!
I a partir d’ara, cada dissabte primer de mes.
Fins que totes siguem lliures, la manada no descansa!
Queridxs compañerxs,
me gustaría agradeceros de nuevo vuestra solidaridad y el apoyo que habéis expresado, de distintas formas, desde el inicio y especialmente durante este juicio, tanto dentro de la sala de los juzgados como desde la lejanía.
En tantos momentos estos gestos me han regalado energía y calor y, evidentemente, alentaron mi convicción de que la lucha siempre seguirá, en cualquier condición e independientemente de los obstáculos que se pongan en el camino.
Justamente porque sé exactamente cómo funciona la justicia y la manía persecutoria del Estado, y ya que en este juicio el tribunal, la fiscalía, los maderos y la prensa necesitaban culpables, siento un montón de rabia. Una rabia hacia ese mundo miserable y totalmente desigual en el que se nos impone el derecho de los poderosos. Una rabia hacia ese sistema del castigo, de la opresión y del confinamiento de todxs aquellxs que no caben en él. Una rabia por toda la manipulación, la farsa y la mentira con que se alimenta la opinión pública… y por supuesto, más rabia por tantas otras cosas.
Esta vez me ha tocado a mi, pero en otros momentos les tocará a otrxs y tal vez incluso a cada unx de nosotrxs, especialmente quienes siguen su camino con dignidad y fuerza. Pero no dejaremos que nos doblegue el Estado y sus secuaces.
La cárcel nunca es el final; estas condiciones agravadas nos animan todavía más a seguir defendiendo la vida y los valores que representamos.
La lucha continúa, – tanto aquí dentro como fuera-, hasta que se derrumben todas las prisiones y todas las formas de dominación y autoridad queden destruidas.
¡Muchísima fuerza y solidaridad a todxs lxs compañerxs presxs y perseguidxs en todas partes!
Libertad para todxs.
Lisa
Junio de 2017
La condena de 7 años y medio a nuestra compañera Lisa no significa que nuestra tarea como Solidaritat Rebel se acabe aquí. Más allá de la alegría por la absolución del compañero y la rabia por la condena a nuestra compañera, seguimos diciendo NI INOCENTES NI CULPABLES, pero que quede claro: a pesar de la condena , la solidaridad seguirá activa en sus multiples formas.
Nuestra solidaridad no se limita a acompañar un proceso judicial (que, de todos modos, sigue abierto, así como la investigación), si no que consiste en señalar y atacar los responsables de la persecución y encarcelamiento de nuestrxs compañerxs. Los bancos, la policía de diferentes países y la Iglesia católica siguen siendo los autores principales de la acusación. Por otro lado, los medios de comunicación burgueses apuntaban y pedían una condena, mientras que jueces y fiscales han sido quienes se han encargado de materializarla.
Lo más importante es que frente a esa máquina de la justicia de lxs ricxs, lxs compañerxs acusadxs no han estado solxs. Presencia en los juzgados y en las calles, actividades informativas y sabotajes, carteles y destrozos, palabras acompañadas por hechos; muchísima gente les apoyó ética, económica y, lo más importante, políticamente. A la mayoría no les conocemos personalmente, pero nos reconocemos unxs a otrxs en nuestras prácticas anarquistas.
La página web y el blog se seguirán actualizando, el correo electrónico también sigue abierto a cualquier crítica, pregunta, propuesta o comentario compañero.
Ésta es la dirección para escribir a la compañera , recordamos que unas lineas recibidas en una situación de encierro , son muy importantes para romper el aislamiento , para tener presente a la compañera en nuestras luchas cotidianas , en nuestros espacios y que cualquier palabra de apoyo y fuerza puede contribuir a un momento de calor dentro de los fríos muros.
Lisa, nº 2893/16/7
Justizvollzuganstanlt (JVA) Köln
Rochusstrasse 350
50827 Köln (Germany)
