When her mother died, Candy Shulman inherited a safety deposit box. Inside, she found her mother’s most precious belongings — and some deep revelations.