WordPress 不是 WordPress.com

網域名稱結尾的 .com 出現與否代表不同服務──它有著關鍵的區別。

當你的意思是指 WordPress.com 時，省略「.com」是不正確的，如同你要說「洗車」時省略「洗」這個字。兩者不一樣。

WordPress 是一個自由軟體專案

WordPress 在 WordPress.org 生根發芽。

數以千計的志願者為其開發、翻譯、社群活動和許多其他方面做出貢獻。軟體本身以 GNU 通用公眾授權條款釋出，且賦予使用者四種自由。

WordPress 讓你全權掌握

你可以下載 WordPress 程式並客製化。

你可以從 WordPress 首頁下載壓縮檔，解壓縮後安裝於網頁伺服器，透過它建立一個網站，完全免費。不過你必須向你選擇的第三方主機提供商支付你的網域名稱及伺服器空間費用。你的資料永遠是你的。

WordPress 是一個商標

「WordPress」商標由 WordPress 基金會監督和保護。

未經 WordPress 基金會明確許可，任何人皆不允許在商業目的使用「WordPress」一詞。根據 WordPress 網域名稱政策，任何人亦不得將「wordpress」使用於頂級網域名稱。但 WordPress 專案本身、WordPress 基金會和 WordPress.com 不在此限。

WordPress.com 是基於 WordPress 的服務

相信你已經猜到了，它就在 WordPress.com。

WordPress.com 是基於 WordPress 自由軟體的服務，由 Automattic Inc. 持有，一家總部設在舊金山的公司。Automattic 擁有數百名員工和合作廠商，其中一部分也為自由軟體 WordPress 做出貢獻。

WordPress.com 是軟體即服務（SaaS）

你無法下載 WordPress.com，就如同你也無法下載 Facebook。

它是網路上的一個網站。你可以在它提供的服務方案裡註冊並建立網站──免費。你必須支付你的網域名稱費用，相較於自行架站仍有附加服務可以設計出符合需求的網站。你的資料依然永遠是你的。但只能在進階付費方案安裝外掛（即擴充功能、模組、插件）。

WordPress.com 是 WordPress，但 WordPress 不是 WordPress.com

雖然 WordPress.com 是建立在 WordPress，但它不擁有或散布 WordPress 自由軟體。

如果你已搞混 WordPress 和 WordPress.com，沒人會責怪你。誰會以相同名稱來命名兩件不同的事情，對吧？是的，這很複雜…

然而，現在你懂了。 🙂

前面提到成千上萬的 WordPress 志願者大多在沒有任何經濟補償或公眾認可的情況下付出他們的時間和才能，所以我們才得以自由使用 WordPress。

現在想像一家公司使用非營利專案作為商業項目——這個名字有著愛、汗水和淚水。

這種情況很糟糕，把名字搞混會讓事情變得更糟。當你指的是網路服務時，你可以說或寫成「WordPress.com」，當你指的是軟體時，你可以使用「WordPress」代表。

WordPress 佔整體網路 28%。

這不單指 WordPress.com。
這是指所有的 WordPress。包括你的。