Plot
The rise and fall of salsa singer, Héctor Lavoe (1946-1993), as told from the perspective of his wife Puchi, who looks back from 2002. In the early 1960s, Héctor arrives in New York from Ponce, Puerto Rico. Success comes quickly. "The more he grew as an artist," Puchi says, "the more he sank as a person." It's a tale of talent - creating salsa with Willie Colón, with the Fania All Stars, and as a soloist - and a story of disintegration - fueled by drugs, alcohol, partying, and depression. Puchi's voice - proud and querulous - dominates off-stage as Héctor's does on.
Keywords: 1970s, dance, title-spoken-by-character
Based on the true story of the King of Salsa, Hector Lavoe.
America discovered him. One woman understood him. But no one could save him from himself....
[from trailer]::Puchi: It was good. It was bad. It was beautiful.
Hector Lavoe: I love you.::Puchi: You always love me when you're high.
Puchi: Hector never knew how much people loved him. And that's the thing. It's like he didn't want to know.
Puchi: What's the first thing you're gonna do?::Hector Lavoe: What?::Puchi: When you're famous, silly.::Hector Lavoe: Why are you so sure that I'm gonna be famous?::Puchi: Because I know these things, that's why.
Priscilla: [referring to Puerto Rico] Where were you raised on the island?::Puchi: Oh, um, no. THIS island.::Priscilla: Here?::Puchi: Right here. I don't even remember what a palm tree looks like.::Hector Lavoe: It doesn't matter where she was raised, cause she got me now. Palm trees, beaches, pork hash, in person. It's like Berlitz dining.::Puchi: Maybe, uh, one day I'll get back to Puerto Rico. I get there.::Hector Lavoe: What did I say? You're there. Next, you meet my father. He thinks he owns the island.::Priscilla: We're from Ponce. All of our family still lives there. Hector and I are the only ones here. The only ones left. So, how long have you guys known each other?::Puchi: Oh, days.::Hector Lavoe: But it's destiny. [Smiles at Puchi]::Priscilla: [In Spanish] And your family? They live here?::Puchi: Mm-hmm.::Priscilla: Oh, I forgot. You don't speak Spanish.::Puchi: No, I do. I do speak...::Priscilla: Well, what does your family do?::Puchi: [In an irriatated tone] Sell dope. Yeah. Why, are you with the FBI or something? Because we should get that out of the way right now. What are you...? You know what, Hector? I came here to eat, not to be grilled.
Priest: Do you, Hector...::Puchi: He does. Hector, say I do.::Hector Lavoe: [groggily] I do.::Priest: Puchi...::Puchi: I do.::[looks around menancingly]::Puchi: Anybody object?
Puchi: Hector always knew he was gonna make it. It was like he was prepared for it.
Hector Lavoe: [after being hospitalized] I can't sing the same. I can't smile the same.
Puchi: What ever happened to your brother?::Hector Lavoe: He died when he got here. He was supposed to take care of me.::Puchi: Well, I guess we'll just have to take care of each other, okay?
Puchi: You know we haven't been straight for three hours a day, for what, 20 years? Not since we met. And we just go on with life like this. I love you, you know, but it's impossible, Puchi.::Puchi: Impossible? Impossible? Oh, I get it. Now that our son is dead, it all comes clear to you? I'm this horrible bitch and you're a great guy? And maybe the best thing to do is make it official now? Is that what you're saying Hector? All of a sudden a fucking light bulb went off in your head and now you're realizing you and me ain't good together? That's what you're fucking saying to me, Hector? So we're just gonna just break things up to fix it up? That's your fucking genius idea? Fix WHAT up? NOW? You f... you fucking selfish bastard. [walks towards the door, then turns and faces Hector] You can NEVER leave me.
Rubén Blades Bellido de Luna (Spanish pronunciation: [ˈruβen ˈbleðz]; born July 16, 1948) is a Panamanian salsa singer, songwriter, actor, Latin jazz musician, and activist, performing musically most often in the Afro-Cuban and Latin jazz genres. As songwriter, Blades brought the lyrical sophistication of Central American nueva canción and Cuban nueva trova as well as experimental tempos and political inspired Nuyorican salsa to his music, creating thinking persons' (salsa) dance music. Blades has composed dozens of musical hits, the most famous of which is "Pedro Navaja," a song about a neighborhood thug who appears to die during a robbery (his song "Sorpresas" continues the story), inspired by "Mack the Knife." He also composed and sings what many Panamanians consider their second national anthem. The song is titled "Patria" (Fatherland).
He is an icon in Panama and is much admired throughout Latin America, and managed to attract 18% of the vote in his failed attempt to win the Panamanian presidency in 1994. In September 2004, he was appointed minister of tourism by Panamanian president Martín Torrijos for a five-year term. He holds a law degree from the University of Panama and a master's in international law from Harvard University. He is married to singer Luba Mason.
José Feliciano, better known as Cheo Feliciano (born July 3, 1935), is a composer and singer of salsa and bolero music.
Feliciano (birth name: José Luis Feliciano Vega ) was born in Ponce, Puerto Rico, the second largest city in the island located in the southern part of Puerto Rico. There he was raised and educated. As a child, he was nicknamed "Cheo" by his family - a name which means José and is a term normally only used by close friends and family. However, the name stuck and became part of his everyday name (using the nickname avoids confusion with José Feliciano, another major Puerto Rican singer to whom he is not related). At a young age he was influenced by the bolero music of the Trio Los Panchos. When he was only eight years old he formed his first group with his friends and named it "El Combo Las Latas". They were so poor that their musical instruments were made out of cans. Feliciano attended the Free School of Music in Ponce after finishing his primary education where he studied and became a percussionist.
Celia Cruz (October 21, 1925 – July 16, 2003) was a Cuban-American and was one of the most successful salsa performers of the 20th century, having earned twenty-three gold albums. She was renowned internationally as the "Queen of Salsa" as well as "La Guarachera de Cuba."
She spent much of her career living in New Jersey, and working in the United States and several Latin American countries. Leila Cobo of Billboard Magazine once said "Cruz is indisputably the best known and most influential female figure in the history of Cuban music."
Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso was born on October 21, 1925 in the diverse, working-class neighborhood of Santos Suárez in Havana, Cuba. She was the second eldest of fourteen children born to Catalina Alfonso and Simón Cruz. Simón Cruz worked in the railroads as a stoker, and his wife took care of the extended family.[citation needed]
While growing up in Cuba's diverse 1930s musical climate, Cruz listened to many musicians who influenced her adult career, including Fernando Collazo, Abelardo Barroso, Pablo Quevedo and Arsenio Rodríguez. Cruz also studied the words to Yoruba songs with colleague Mercedita Valdes (an Akpwon santeria singer) from Cuba and Celia made various recordings of this religious genre singing even back up for other female akpwons like Candita Batista.
Nadie escoge a su familia o a su raza cuando nace;
ni el ser rico, pobre, bueno, malo, valiente o cobarde.
Nacemos de una decisin donde no fuimos consultados.
y nadie puede prometernos, resultados.
Cuando nacemos no sabemos, ni siquiera nuestro nombre
ni cual sera nuestro sendero, ni lo que el futuro esconde.
Entre el bautizo y el entierro, cada cual hace un camino.
y con sus decisiones, un destino.
Somos una baraja mas de un juego que otro ha comenzado,
y cada cual apostara segun la mano que ha heredado.
La vida es una puerta donde no te cobran por la entrada,
y el alma es el piquete que al vivir te rascan cuando pagas.
En cada paso crea una huella, y cada huella es una historia,
y cada ayer es una estrella, en el cielo de la memoria.
En la marea del tiempo lleva y trae nuestras contradicciones
y entre regreso y despedida, cicatrizan los errores.
Y cada amigo es la familia que escogemos entre los aos,
y entre la espera y el encuentro uno aprende con los aos
Que solamente a la conciencia, nuestro espiritu responde
y que una cosa es ser varn, y otra es ser hombre.
Nadie escoge a su familia o a su raza cuando nace;
ni el ser bueno, malo, lindo, feo, inocente o culpable.
Del nacimiento hasta la muerte, toda vida es una cuesta
de nuestra voluntad depende la repuesta.
Sueo con un mundo diferente,
Donde nuestro amor nunca se apagu.
Donde nunca desechemos la razn de los demas,
Donde nunca olvidemos dar la mano, a quien?
al que se ha quedado atras...
Sueo con un mundo diferente,
Donde nuestro amor nunca se apagu.
Festejar a nuestra tierra mejor que cuando a ella entramos
Como muestra el cario, con la esperanza del nio, clarito como el verano
Sueo con un mundo diferente,
Donde nuestro amor nunca se apagu.
Los blancos huesos de un muerto pueden ser de cualquier raza.
Si la muerte no discrimina, entonces, que la vida tampoco lo haga.
Luche por un mundo diferente,
Donde nuestro amor nunca se apagu.
Donde lo que dice, piensas, haces, sientas, te den la felicidad.
Sin que tu alegria se apoye en el mal de los demas.
Luche por un mundo diferente,
Donde nuestro amor nunca se apagu.
Esta verdad es muy sencilla, hasta un chiquillo la sabe
Si en tu vida nunca hubo ritmo, en tu muerte no habra clave.
Ole, le, le...
Pura vida...
pura vida...
Sin Querer Queriendo by Ruben BladesFue sin querer, no hubo intencion
La excusa pudo ser aquel bolero
Tal vez fue que bailamos muy pegados
Tal vez fue la pelumbra o el momento
Y sin querer queriendo fue todo al mismo tiempo
Fue sin querer, sin premeditacion
Y sin querer queriendo nuestros labios
se buscaron en un beso dibujando un corazon
Con tu nombre en mi nombre
entrelazados rompiendo el silencio
los dos cansados de hablar sentimientos
y sin querer queriendo
Fue sin querer queriendo
que tu beso respondio a mi beso
fue que tu cuerpo se apreto a mi cuerpo
Fue sin querer queriendo
Y Sin querer queriendo
fue que tu boca se aferro a mi boca
fue que tu aliento se fundio en mi aliento
Fue sin querer queriendo
(Coro)
Fue sin querer queriendo...Queriendo
(Bueno y despues del gusto el disgusto)
Fue sin querer queriendo...Queriendo
Fueron sus ojos o su boca
Fueron sus manos o su voz
cuando mejor fue la nota
Fue sin querer queriendo...Queriendo
Un amor que se recoge en un baile
si no te mata te engorda
Fue sin querer queriendo...Queriendo
Se encontraron el hambre
y las ganas de comer
al mismo tiempo
Fue sin querer queriendo...Queriendo
Mi cerebro decia piensa
y cuerpo yo lo siento
Le dije al novio al dia siguente
cuando vino a reclamar
(Coro)
Fue sin querer, queriendo
Hey, el caballo pude ser bueno
pero quien lo va a confesar
Fue sin querer, queriendo,
Le dije al cura el domingo cuando me
fui a confesar...
Fue sin querer, queriendo,
El cura me oyó, me dijo mi hijito
tu naciste pa' pecar
Fue sin querer, queriendo,
Si no hay victima entonces
porque esto huele a fiscal
Fue sin querer, queriendo
Y asi se vive en el tercer mundo,
enreda'o en el bochinche
y en el que dirán
Fue sin querer, queriendo,
Un dia se amaneció colga'o de un palo
con la madre de Tarzán
Fue sin querer, queriendo,
Cuando las ganas se juntan,
quien las puede separar?
Fue sin querer, queriendo,
Fue sin querer, queriendo, queriendo
(Que porque pue 'bueno)
Las circunstancias, la situación,
la deuda externa el trago o la pasión
Fue sin querer, queriendo, queriendo
Cualquier pecado en el Caribe
porque el chiste no existe y
aqui se vive mano a mano
con la emoción
Fue sin querer, queriendo, queriendo
Nuestros labios lividamente se buscaron
en un beso dibujando un corazón
Fue sin querer, queriendo, queriendo
Hagan fila, tiren piedras pecadores
Se escucha el sonar de tambores
Anuncian la misa pa'l que tenga fe
Y en medio de la noche oscura
Avanzan los fieles con rumbo al bemb
Se oye el repique'l tamb
Ecos de un viejo cantar
Olofi, Lofi y Vilat
En medio e'la oscuridad
Y sigue vibrando la noche
al compas bolero del coquioyamba
Los negros se agarran las manos
Repitiendo a coro
el viejo cantar
Se oye el repique del oyamba
Van cantando los niches de madruga
Oye mi canto abacua
Ay, a prisa negro que la misa va a empezar
Oye mi canto abacua
Yo por eso le canto porque yo se que el santo me pue'ayudar
Oye mi canto abacua
Le pedimos la libertad
Oye mi canto abacua
Campanas, campanas, campanas llamando estan
Oye mi canto abacua
Abasi vigila en la oscuridad.
Coro 2
Abasi es tambores abacua
Cantando de madruga
Abasi es tambores abacua
Se escucha el misterioso cantar
Abasi es tambores abacua
Son los niches que te vienen a rezar
Abasi es tambores abacua
Mis tambores abacua
Abasi es tambores abacua
abasi
Abacua
Abacua
Abacua
Abacua
Abacua
Abacua
Abacua
Abacua
Abacua
Este es mi canto abacua
Coro 1
Oye mi canto abacua
Ay, tambores de madruga
Oye mi canto abacua
Ayofi venme a ayudar
Oye mi canto abacua
Oye mi canto abacua
Spoken: “¡Usa la conciencia, latino!
No la dejes que se te duerma
No la dejes que muera”
¡Siembra! Si pretendes recoger
¡Siembra! Si pretendes cosechar
Pero no olvides:
Que de acuerdo a la semilla
Así serán los frutos que recogerás
¡Siembra! Si pretendes alcanzar
Lo que el futuro te traerá
Pero no olvides que de acuerdo a la semilla
Así serán los frutos que recogerás
¡Siembra!
Coro 1:
Con fe, siembra y siembra y tu veras
Con fe, siembra y siembra y tu va’ vas) a ver
Soneos:
Olvídate de lo plástico que eso nunca deja na´(nada)
Siembra con fe en el mañana, nunca te arrepentirás
Coro
Recuerda que el tiempo pasa. No da fruto árbol caído
Lucha siempre por tu raza, nunca te des por vencido
Coro
Cuando lo malo te turbe y te nuble el corazón
Piensa en América Latina y repite mi pregón
Coro (¡Prepárate!)
Y de acuerdo a la semilla así nacerán los frutos
Nunca olvides a Betances; en la unión está el futuro
Coro
Spoken: “¡Hermano latino, con fe, y siempre adelante!”
Olvida las apariencias,
Coro 2: Siembra y siembra y tu verás
Diferencias de color
Coro 3: siembra y siembra y tu va' a ver
Y utiliza la conciencia
Coro 2
Pa’ ser un mundo mejor
Coro 3
Ya vienen los tiempos buenos
Coro 2
El día de la redención
Y cuando llamen los pueblos
Responde de corazón
¡Tu verás tu va’ a ver, tu veras tu va’ a ver, tu veras tu va’ a ver!
La semilla son los niños que el tiempo hará crecer
Pero hay que dar el ejemplo pa’ que pueda suceder
Olvida la travoltada y enfrenta la realidad,
Y da la cara a tu tierra y hacia el cambio llegaras
Siembra cariño, siembra humildad
Y da frutos de esperanza a los que vienen detrás
Spoken: “Gracias, Rubén”
Spoken: “Gracias, Willie”
Ella era una chica plástica de esas que veo por ahí
De esas que cuando se agitan sudan “Channel N°3”
Que sueñan casarse con un doctor
Pues el puede mantenerlas mejor
No le hablan a nadie si no es su igual
A menos que sea fulano de tal
Son lindas, delgadas, de buen vestir
De mirada esquiva y falso reír
El era un muchacho plástico de esos que veo por ahí
Con la peinilla en la mano y cara de yo no fui
De los que por tema en conversación
Discuten que marca de carro es mejor
De los que prefieren el no comer
Por las apariencias que hay que tener
Pa' (Para) andar elegantes y así poder una chica plástica recoger
Qué fallo
Era una pareja plástica de esas que veo por ahí
El pensando solo en dinero
Ella en la moda en Paris
Aparentando lo que no son
Viviendo en un mundo de pura ilusión
Diciendo a su hijo de cinco años
”No juegues con niños de color extraño”
Ahogados en deudas para mantener
Su estatus social en boda o “cocktail”
Qué fallo
Era una ciudad de plástico de esas que no quiero ver
De edificios cancerosos y un corazón de oropel
Donde en ves de un sol amanece un dólar
Donde nadie ríe, donde nadie llora
Con gente de rostros de poliéster
Que escuchan sin oír y miran sin ver
Gente que vendió por comodidad
Su razón de ser y su libertad
Oye latino, oye hermano, oye amigo. Nunca vendas tu destino por el oro ni la comodidad
Nunca descanses pues nos falta andar bastante
Vamos todos adelante para juntos terminar
Con la ignorancia que nos trae sugestionados
Con modelos importados que no son la solución
No te dejes confundir; Busca el fondo y su razón
Recuerda se ven las caras pero nunca el corazón
No te dejes confundir; Busca el fondo y su razón
Recuerda se ven las caras pero nunca el corazón
Recuerda se ven las caras y jamás el corazón
(Coro)
Se ven las caras
Se ven las caras
Vaya, pero nunca el corazón
Del polvo venimos todos y allí regresáremos, como dice la canción
(Coro)
Recuerda que el plástico se derrite si le da de lleno el sol
(Coro)
Doobie Doobie Doobie...
Doobie Doobie Doobie...
(Coro)
Estudia, trabaja, y sé gente primero; Allí está la salvación
(Coro)
Pero que mira mira no te dejes confundir; Busca el fondo y su razón
(Coro)
Pa’lante (5xs)
Y así seguiremos unidos y al final venceremos
(Coro)
(Spoken) Pero señoras y señores (Se ven las caras)
en medio del plástico también se ven las caras de
esperanza; (Se ven las caras) Se ven las caras
orgullosas que trabajan por una Latino América unida
(Se ven las caras) y por un mañana de esperanza y de
libertad (Se ven las caras)
Sung
Se ven las caras de trabajo y de sudor, (Se ven las
caras) de gente de carne y hueso que no se vendió,
(Se ven las caras) de gente trabajando buscando el
nuevo camino, (Se ven las caras) orgullosa de su
herencia y de ser latino, (Se ven las caras) de una
raza unida la que Bolívar soñó (Se ven las caras)
Siembra!!!
Por la esquina del viejo barrio lo vi pasar
Con el tumbao' que tienen los guapos al caminar
Las manos siempre en los bolsillos de su gabán
Pa' que no sepan en cuál de ellas lleva el puñal
Usa un sombrero de ala ancha de medio lao
Y zapatillas por si hay problemas salir volao'
Lentes oscuros pa' que no sepan qué está mirando
Y un diente de oro que cuando rie se ve brillando
Como a tres cuadras de aquella esquina una mujer
Va recorriendo la acera entera por quinta vez
Y en un zaguán entra y se da un trago para olvidar
Que el día está flojo y no hay clientes pa' trabajar
Un carro pasa muy despacito por la avenida
No tiene marcas pero toos' saben ques' policia uhm
Pedro Navaja las manos siempre dentro 'el gabán
Mira y sonríe y el diente de oro vuelve a brillar
Mientras camina pasa la vista de esquina a esquina
No se ve un alma está desierta toa' la avenida
Cuando de pronto esa mujer sale del zaguán
Y Pedro Navaja apreta un puño dentro 'el gabán
Mira pa' un lado mira pal' otro y no ve a nadie
Y a la carrera pero sin ruido cruza la calle
Y mientras tanto en la otra acera va esa mujer
Refunfuñando pues no hizo pesos con qué comer
Mientras camina del viejo abrigo saca un revolver, esa mujer
Iba a guardarlo en su cartera pa' que no estorbe
Un trenta y ocho esmithanhueson del especial
Que carga encima pa' que la libre de todo mal
Y Pedro Navaja puñal en mano le fue pa' encima
El diente de oro iba alumbrando
Toa' la avenida, se le hizo facil
Mientras reia el puñal le hundía sin compasión
Cuando de pronto sonó un disparo como un canon
Y Pedro Navaja cayó en la acera mientras veía, a esa mujer
Que revolver en mano y de muerte herida ahí le decía
Yo que pensaba 'hoy no es mi día estoy salá'
Pero Pedro Navaja tu estas peor, no estas en na
Y creanme gente que aunque hubo ruido nadien salió
No hubo curiosos, no hubo preguntas nadie lloró
Sólo un borracho con los dos cuerpos se tropezo
Cojio el revolver, el puñal, los pesos y se marchó
Y tropezando se fue cantando desafinao'
El coro que aqui les traje y da el mensaje de mi cancion
La vida te da sorpresas
Sorpresas te da la vida ay dios
Pedró navajas matón de esquina
Quien a hierro mata, a hierro termina
La vida te da sorpresas
Sorpresas te da la vida ay dios
Valiente pescador, al anzuelo que tiraste
En vez de una sardina, un tiburón enganchaste
La vida te da sorpresas
Sorpresas te da la vida, ay dios
Como decía mi abuelita
Regresa un hombre en silencio
De su trabajo cansado
Su paso no lleva prisa
Su sombra nunca lo alcanza
Lo espera el barrio de siempre
Con el farol en la esquina
Con la basura alla en frente
Y el ruido de la cantina
Pablo Pueblo
Llega hasta el zaguán oscuro
Y vuelve a ver las paredes
Con las viejas papeletas
Que prometian futuros
En lides politiqueras
Y en su cara se dibuja
La decepción de la espera
Pablo Pueblo
Hijo del grito y la calle
De la miseria y del hambre
Del callejón y la pena
Pablo Pueblo
Su alimento es la esperanza
Su paso no lleva prisa
Su sombra nunca lo alcanza
Llega al patio
Pensativo y cabizbajo
Con su silencio del pobre
Con los gritos por abájo
La ropa alla en los balcones
El viento la va secando
Se escucha un trueno en el cielo
Tiempo de lluvia avisando
Entra al cuarto
Y se queda mirando
A su mujer y a los niños
Y se pregunta hasta cuando
Toma Su sueños raídos
Los parcha con esperanzas
Hace del hambre una almohada
Y se acuesta triste del alma
Pablo Pueblo
Hijo del grito y la calle
De la miseria y del hambre
Del callejón y la pena
Pablo Pueblo
Su alimento es la esperanza
Su paso no lleva prisa
Su sombra nunca lo alcanza
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Trabajó hasta jubilarse
Y nunca sobraron chavos
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Votando en las elecciones
Pa despues comerse un clavo
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Pablo con el silencio del pobre
Con los gritos por abajo
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Eh eh eha
Echa p'alante Pablito
Y a la vida mete mano
Pablo Pueblo
Pablo hermano
A un crucifíjo rezando
Y el cambio esperando a dios
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Mira a su mujer y a los nenes
Y se pregunta hasta cuando
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Llega a su barrio de siempre
Cansao de la factoría
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Buscando suerte en cabállos
Y comprando lotería
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Gastando su dinerito en domino
Y tomandose un par de tragos
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Hijo del grito y la calle
De la pena y del quebranto
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Ay Pablo Pueblo
Saliendo del hospital, despues de ver a mi mama, luchando
Contra un cancer que no se puede curar,
Ví pasar a una familia.
Al frente iba un señor de edad, una doña, dos muchachas
Y varias personas mas.
De la mano del señor un hombre joven
Caminaba, cabizbajo y luciendo arrepentido.
Él era la causa de una discusión familiar,
De la que nos enteramos al oir al señor de edad
"aunque tú seas un ladrón, y aunque no tengas razón,
Tenemos la obligación de socorrerte.
Y por más drogas que uses,
Y por más que nos abuses, la familia y yo tenemos que atenderte.
Sólo quien tiene hijos entiende que el deber de un padre no acaba
Jamás.
Que el amor de padre y madre no se cansa de entregar.
Que deseamos para ustedes lo que nunca hemos tenido.
Que a pesar de los problemas, familia es familia y cariño es cariño."
Los ví marcharse con su llanto, su laberinto enfrentando, en la
Buena y en la mala juntos, caminando.
Y pensé mucho en mi familia,
Los quise tanto aquel momento que sentí que me ahogaba
En sentimiento.
Aquel muchacho y mi pobre madre: dos personas
Distintas, pero dos tragedias iguales.
Cuánto control y cuánto amor
Tiene que haber en una casa!
Mucho control y mucho amor,
Para enfrentar a la desgracia.
Por mas discuciones que hayan dentro de tu casa,
Por mas que creas que tu amor es causa perdida,
Ten la seguridad de que ellos te quieren y que ese
Cariño dura toda la vida.
Cuánto control y cuánto amor
Tiene que haber en una casa!
Mucho control y mucho amor,
Para enfrentar a la desgracia.
Mantén amor y control siempre ante la pena
Iluminando la esperanza y el sentimiento,
Dando la espalda no se van los problemas,
Ni la impaciencia resuelve los sufrimientos.
Cuánto control y cuánto amor
Tiene que haber en una casa!
Mucho control y mucho amor,
Para enfrentar a la desgracia.
Amor y control
Amor y control