鲁尔区位于鲁尔河河畔吗？ 鲁尔河是鲁尔区的南分界线，鲁尔区因此而得名，但滋润着这个先进工业区的河流不仅仅是鲁尔河，除此之外，埃姆舍河 (Emscher) 和利珀河 (Lippe) 都从这个地区流过，多姿多彩的水文条件或许是人们初来乍到所感受到的第一个惊喜。 但是不管依傍着哪条河流，这里大大小小的城市都有一个共同点：已大胆地实现了从工业到文化的转变。 自欧洲文化首都年活动 - 鲁尔 2010 文化节 (RUHR 2010) 在鲁尔区举办以来，这种角色的转变清晰明了，大势所趋，成为了不容忽视的现实和该地区一张崭新的名片：这不仅仅是指“五大城市”杜伊斯堡、奥伯豪森、埃森、波鸿和多特蒙德，当然还包括鲁尔区的其他 50 多个城市。 鲁尔三年展 (Ruhrtriennale)、鲁尔钢琴节 (Klavier-Festival Ruhr) 和 鲁尔戏剧节 (Ruhrfestspiele) 等国际化大型活动涵盖了整个地区，带领人们亲身体验当今舞台和音乐厅中最为激动人心的鸿篇巨制。 鲁尔艺术博物馆群 (RuhrKunstMuseen) 构成了全球现代艺术博物馆最为密集的景观带：20 家博物馆分散在 15 个城市，彼此间仅仅相隔几公里。 即便如此，它们也仅仅只是 200 多家博物馆分布网中的冰山一角，其中 1883 年开放的多特蒙德艺术与文化史博物馆 (Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund) 是城市圈中最为古老的展览馆，而富克旺博物馆(Museum Folkwang) 凭借其每年近 800,000 名的游客量成为了此间最大的博物馆。 这一切都帮助鲁尔区成为一个更为重要的崭新的文化区，同时它丰厚的工业遗产也会被人们永世铭记。 以文化带动变革，以变革提升文化，工业设施摇身化作令人激动的新舞台，民众满怀热情迈步走向新兴发展之路：这就是鲁尔区。

高炉、储气罐与提升井架这些工业遗产作为那个年代的象征巍然耸立。 至今，鲁尔区的工业元素依然挥之不去，即便这里已经不再运输煤炭，取而代之的是话剧、音乐、绘画、舞蹈、表演等的文化活动。 在这条工业文化路线上至今仍保留着工业区昔日的辉煌：这是一条长达 400 公里的环形路线，纵贯鲁尔区，从杜伊斯堡延伸至哈姆 （Hamm） 和哈根 （Hagen），沿途分布着 54 处该地区工业历史和现状的珍贵见证。 其中最典型的例子当属杜伊斯堡的北杜伊斯堡景观公园 (Landschaftspark Duisburg-Nord)，这个地方曾经是工业废弃地，如今已蜕变为全新的多功能公园，以前的储气罐被改造成全欧洲最大的人工潜水中心，其中矗立有攀缘假山和其他一些人们在工业大都会里所意想不到的设施。 同样，与之毗邻的奥伯豪森也将旧时的一个象征物，即位于莱茵赫尔内运河 (Rhein-Herne-Kanal) 和大型购物与体验中心 CentrO 之间的储气罐进行了全新演绎：这个钢制的庞然大物是 1929 年建造的炼焦储气罐，现在大概算得上欧洲最独特的展览厅之一。 埃森如今已成为鲁尔 2010 文化节中心“城区”，它的矿业同盟 (Zeche Zollverein) 不仅仅是联合国教科文组织评选的世界文化遗产，更是整个地区变革的鲜明体现。 位于埃森大教堂珍宝馆 (Domschatz) 的金色圣母像 (Goldene Madonna) 堪称“埃森珍宝”，虽不够光彩夺目，但仍值得一看。 这尊世界上最早的玛丽亚全身像 (Vollplastische Marienbild) 是中世纪初期最重要的艺术品，将简约与绚丽的元素表现得淋漓尽致。 而更世俗化的文化作品收藏于红点设计博物馆 (red dot design museum)，这也是全球最大的当代设计展览。 4,000 多平米的空间里分布着 1,000 个左右的设计作品，它们都荣获了在全世界享有盛誉的红点设计大奖 (red dot design award)。

位于不远处的波鸿，耸立着令人为之惊叹的鲁尔三年展中心剧院，即波鸿世纪礼堂，这是的现代化功能性工程建筑最初的范例，也是新鲁尔区的标志之一。 德国采矿博物馆 (Bergbau-Museum) 是全球同类型中最大的博物馆，生动还原了波鸿的过去：烟囱浓烟滚滚，高炉火红发亮。每年有超过 400,000 名游客涌入这里，他们先进入地下参观，然后站在提升井架上，从 63 米高的地方眺望波鸿和“波特”(Pott)。 顺便介绍一下鲁尔三年展：这是一年一度的国际艺术节，由于其艺术领导组三年更换一届，故得此名。 有关波鸿：鲁尔区的大部分矿山都分布在这个城市，如今这里却聚集着鲁尔区的大多数剧院。 这里还是整个鲁尔区的夜店和酒吧圣地。 曾在百慕大三角带 (Bermudadreieck) 沉沦的人不会轻易忘却那种独特的感受。 人们还可以在波鸿蔡司天文馆 (Zeiss-Planetarium Bochum) 观望星象。 这里的景象，让人有一种重回多特蒙德的错觉：远远望去，天际线上那道巨大的“U”型图案扑面而来。 “多特蒙德 U”指的是早前啤酒厂联盟的发酵大楼和仓储大楼，如今成为了艺术、创新和经济的新中心。 自 1962 年起，这个九米高的金色“U”就矗立在屋顶，这是啤酒厂的公司标志，也是这座城市最为闪耀的地标。 此外，多特蒙德的另一个标志：多特蒙德足球俱乐部也在几公里之外。 再往远处看，这个城市的东南处，是埃姆舍河的发源地。 从前这条河流是德国最脏的河流之一，现在正在接受整治。 在消耗了大量的人力物力和财力之后，到 2020 年，人们将齐心协力把这里改造成为一处秀美的新景点，同时这也代表了新鲁尔区的发展方向：从昨天迈向明天， 同时享受今天。 最后一句话：您定会爱上这片新区。