Subtitle (captioning)

Subtitles are derived from either a transcript or screenplay of the dialog or commentary in films, television programs, video games, and the like, usually displayed at the bottom of the screen, but can also be at the top of the screen if there is already text at the bottom of the screen. They can either be a form of written translation of a dialog in a foreign language, or a written rendering of the dialog in the same language, with or without added information to help viewers who are deaf and hard of hearing to follow the dialog, or people who cannot understand the spoken dialogue or who have accent recognition problems. The encoded method can either be pre-rendered with the video or separate as either a graphic or text to be rendered and overlaid by the receiver. The separate subtitles are used for DVD, Blu-ray and television teletext/Digital Video Broadcasting (DVB) subtitling or EIA-608 captioning, which are hidden unless requested by the viewer from a menu or remote controller key or by selecting the relevant page or service (e.g., p. 888 or CC1), always carry additional sound representations for deaf and hard of hearing viewers. Teletext subtitle language follows the original audio, except in multi-lingual countries where the broadcaster may provide subtitles in additional languages on other teletext pages. EIA-608 captions are similar, except that North American Spanish stations may provide captioning in Spanish on CC3. DVD and Blu-ray only differ in using run-length encoded graphics instead of text, as well as some HD DVB broadcasts.

English

English may refer to:

English, an adjective referring to something of, from, or related to England

English language
- English studies, the study of English language and literature
- English language in England, a variant of the English language
- List of dialects of the English language
English people, a nation and ethnic group
- English national identity, an identity and common culture

English language

English studies, the study of English language and literature
English language in England, a variant of the English language
List of dialects of the English language

English studies, the study of English language and literature

English language in England, a variant of the English language

List of dialects of the English language

English people, a nation and ethnic group

English national identity, an identity and common culture

English national identity, an identity and common culture

English, Indiana, town in USA

English, Kentucky, an unincorporated community

English (surname), a list of notable people with the surname English

Fullscreen pause

Playlist
Chat

Most Related
Most Recent
Most Popular
Top Rated

Playlist
Chat

Most Related
Most Recent
Most Popular
Top Rated

Best Romantic Movies 2016 Hollywood ✪ American Comedy Movies Funny English subtitle

Doonload free sex movies: https://goo.gl/Q2CLK3

published: 08 Jan 2017

Play in Full Screen

Learn English through Comedy Film Funny English conversation with Subtitles 06

Subscribe to the ENGLISH IS FUN channel ► http://bit.ly/2qiUj5H Check out some of the Bes...

published: 26 Oct 2015

Play in Full Screen

Love comes softly with English subtitles

Follow me on Instagram https://www.instagram.com/inglaterra.school/ and Twitter @Venera620...

published: 18 Jan 2014

Play in Full Screen

5 Ways to Listen Better | Julian Treasure | English Sub

Julian Treasure. TED Talks "In our louder and louder world, says sound expert Julian Treas...

published: 03 May 2016

Play in Full Screen

hallie Christian film ENGLISH WITH SUBTITLES

published: 02 Mar 2017

Play in Full Screen

President Barck Obama Speaks at Hankuk University (English Subtitles)

Full transcripts (with Chinese translations): http://www.unsv.com/material/weekly-address...

published: 28 Mar 2012

Play in Full Screen

Margarita MAMUN big interview / Tokyo 2020 / English Subtitles / Маргарита Мамун интервью

Margarita MAMUN big interview / English Subtitles / Маргарита Мамун интервью 1. Olympic g...

published: 03 Aug 2017

Play in Full Screen

Canserbero-Jeremías17:5 (english subtitles) - REACTION

Link to video: https://youtu.be/TrlAOAeEsGo Follow me on My Instagram►https://www.instagr...

published: 01 Aug 2017

Play in Full Screen

English Conversation Learn English Speaking English Subtitles Lesson 01

published: 10 Jan 2014

Play in Full Screen

Jaguar F-Type 2.0 Turbo - AutoWeek Review

Tot op heden hadden alle F-Types twee dingen gemeen: ze klinken als een klok en ze lusten ...

published: 02 Aug 2017

Play in Full Screen

Playlist
Chat

Most Related
Most Recent
Most Popular
Top Rated

Best Romantic Movies 2016 Hollywood ✪ American Comedy Movies Funny English subtitle

Doonload free sex movies: https://goo.gl/Q2CLK3

published: 08 Jan 2017

Play in Full Screen

Learn English through Comedy Film Funny English conversation with Subtitles 06

Subscribe to the ENGLISH IS FUN channel ► http://bit.ly/2qiUj5H Check out some of the Bes...

published: 26 Oct 2015

Play in Full Screen

Love comes softly with English subtitles

Follow me on Instagram https://www.instagram.com/inglaterra.school/ and Twitter @Venera620...

published: 18 Jan 2014

Play in Full Screen

5 Ways to Listen Better | Julian Treasure | English Sub

Julian Treasure. TED Talks "In our louder and louder world, says sound expert Julian Treas...

published: 03 May 2016

Play in Full Screen

hallie Christian film ENGLISH WITH SUBTITLES

published: 02 Mar 2017

Play in Full Screen

President Barck Obama Speaks at Hankuk University (English Subtitles)

Full transcripts (with Chinese translations): http://www.unsv.com/material/weekly-address...

published: 28 Mar 2012

Play in Full Screen

Margarita MAMUN big interview / Tokyo 2020 / English Subtitles / Маргарита Мамун интервью

Margarita MAMUN big interview / English Subtitles / Маргарита Мамун интервью 1. Olympic g...

published: 03 Aug 2017

Play in Full Screen

Canserbero-Jeremías17:5 (english subtitles) - REACTION

Link to video: https://youtu.be/TrlAOAeEsGo Follow me on My Instagram►https://www.instagr...

published: 01 Aug 2017

Play in Full Screen

English Conversation Learn English Speaking English Subtitles Lesson 01

published: 10 Jan 2014

Play in Full Screen

Jaguar F-Type 2.0 Turbo - AutoWeek Review

Tot op heden hadden alle F-Types twee dingen gemeen: ze klinken als een klok en ze lusten ...

published: 02 Aug 2017

Play in Full Screen

Playlist
Chat

Most Related
Most Recent
Most Popular
Top Rated

Best Romantic Movies 2016 Hollywood ✪ American Comedy Movies Funny English subtitle

Doonload free sex movies: https://goo.gl/Q2CLK3

published: 08 Jan 2017

Play in Full Screen

Learn English through Comedy Film Funny English conversation with Subtitles 06

Subscribe to the ENGLISH IS FUN channel ► http://bit.ly/2qiUj5H Check out some of the Bes...

published: 26 Oct 2015

Play in Full Screen

Love comes softly with English subtitles

Follow me on Instagram https://www.instagram.com/inglaterra.school/ and Twitter @Venera620...

published: 18 Jan 2014

Play in Full Screen

English Conversation Learn English Speaking English Subtitles Lesson 01

published: 10 Jan 2014

Play in Full Screen

President Barck Obama Speaks at Hankuk University (English Subtitles)

Full transcripts (with Chinese translations): http://www.unsv.com/material/weekly-address...

published: 28 Mar 2012

Play in Full Screen

hallie Christian film ENGLISH WITH SUBTITLES

published: 02 Mar 2017

Play in Full Screen

Learn English through Comedy Film Funny English conversation with Subtitles 01

Subscribe to the ENGLISH IS FUN channel ► http://bit.ly/2qiUj5H Check out some of the Bes...

published: 16 Sep 2015

Play in Full Screen

The Oath | Episode 1 (English Subtitles)

The Oath | Episode 1 Director: Yağız Alp Akaydın Producer: Timur Savcı & Burak Sağyaşar L...

published: 18 May 2017

Play in Full Screen

Solving Big Problems | Bill Gates | English Sub

“Bill Gates hopes to solve some of the world's biggest problems using a new kind of philan...

published: 30 Jul 2016

Play in Full Screen

I Love You, Man - Full Movie | with English Subtitles

Subscribe to VTR Aşk YouTube Channel: https://goo.gl/TPXE5V http://seniseviyorumadamim.co...

published: 04 May 2016

Play in Full Screen

<a class="playlistitem" id="<%= id %>">
                <div class="thumb">
                    <div class="clip">
                        <div class="thumb_play"></div>
                        <img alt="<%= title %>" src="/web/20170809112339im_/https://wn.com/<%= thumbnailUrl %>"/>
                        <div class="duration opacity"><%= durationStr %></div>
                    </div>
                </div>
                <div class="video-title"><%= title %></div>
            </a>
         <span class="playlistitemremove TTip"><span>remove from playlist</span><i class="fa fa-times" aria-hidden="true"></i></span>
         <a class="share-popup TTip" title="<%= title %>" onclick="return share_popup(this, this.title)" href="javascript: void(0);"><span>share this video</span><i class="fa fa-share" aria-hidden="true"></i></a>

Best Romantic Movies 2016 Hollywood ✪ American Com...

Learn English through Comedy Film Funny English co...

Love comes softly with English subtitles...

English Conversation Learn English Speaking Engl...

President Barck Obama Speaks at Hankuk University ...

hallie Christian film ENGLISH WITH SUBTITLES...

Learn English through Comedy Film Funny English co...

The Oath | Episode 1 (English Subtitles)...

Solving Big Problems | Bill Gates | English Sub...

I Love You, Man - Full Movie | with English Subtit...

See more photos of English subtitles

photo: US Navy / John Kowalski

File - An unarmed Trident II D5 missile launches from the Ohio-class fleet ballistic-missile submarine USS Maryland off the coast of Florida. The test launch was part of the U.S. Navy Strategic Systems Programs demonstration and shakedown operation certification process.

What nuclear war between the US and North Korea might look like

Edit The Independent 09 Aug 2017

With the window closing fast for the US to stop Kim Jong-un from obtaining a nuclear-tipped intercontinental ballistic missile, North Korea watchers are starting to analyse President Donald Trump’s military options. He warned on Tuesday that North Korea would be met with “fire and fury” if it continues to make threats ... 1 ... It probably wouldn’t work well enough....

South Koreans watch a TV news program showing North Korean leader Kim Jong Un's New Year's speech, at the Seoul Railway Station in Seoul, South Korea, Sunday, Jan. 1, 2017.

North Korea Threatens Preemptive Strike Targeting Guam After Trump Threats

Edit WorldNews.com 09 Aug 2017

North Korea said they were "carefully examining" a plan to strike the United States territory Guam in the Pacific Ocean with missiles, just a few hours after U.S. President Donald Trump threatened that any more provocation from Pyongyang would result in "fire and fury," according to CNBC ... Security Council economic sanctions. The consequences of a missile strike from the U.S ... The latest U.N ... hostility and has accused both the U.S ... U.S ... U.S....

photo: Creative Commons / Splorticus

Temple Salt Lake City is the headquarters for The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church) and has many LDS-related sites open to visitors.

Mormon Church Excommunicates Leader For 1st Time in Decades

Edit WorldNews.com 09 Aug 2017

A Mormon church leader was released from his position and kicked out of the religion on Tuesday for the first time in almost three decades on Tuesday, according to ABC News. James J. Hamula was relieved from a mid-level leadership council based on disciplinary action by the highest leaders of the religion, according to a spokesman for The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Eric Hawkins ... -WN.com, Maureen Foody....

photo: Creative Commons / Signaleer

A U.S. Army M1A1 after being offloaded from a US Air Force C-17 at Balad Air Base, Iraq in 2004. Strategic mobility is the ability of the tanks of an armed force to arrive in a timely, cost effective, and synchronized fashion.

US should keep its diplomacy ready amid Doklam standoff:Riedel

Edit DNA India 09 Aug 2017

The standoff between India and China at the Doklam area of the Sikkim section has enormous consequences for the world, including America, so the Trump administration should have its diplomacy at the ready, a former CIA analyst said today ... "China and India are now nuclear weapons powers with nuclear armed missiles targeting, respectively, New Delhi and Beijing ... "This is a face-off with potentially enormous consequences for the world ... ....

photo: AP / Mary Altaffer

A replica of a 122-foot-long dinosaur is displayed at the American Museum of Natural History in New York

Scientists Pick Name For Biggest Dinosaur Ever Found

Edit WorldNews.com 09 Aug 2017

Scientists have officially named the biggest dinosaur ever discovered, Newsweek reports.The 70-ton, 120-foot reptile, found in Argentina in 2013, has been dubbed Patagotitan mayorum, and scientists have identified it as belonging to a group of extra-large titanosaurs that lived around 100 million years ago.A shepherd on the La Flecha Farm in Chubut Province in the Argentinian desert discovered the skeleton ... Biological Sciences....

search tools

You can search using any combination of the items listed below.

Language:

Sort type:

Arrived Within:

Search Type:

Australian ex-news reader with English degree fails robot's English test

Edit Sydney Morning Herald 09 Aug 2017

An Australian citizen who has an English degree and once worked as a news reader is railing against a machine-scored test that has handed her a fail on her speaking ability ... to convince robot she can speak English fluently....

Irish vet seeking visa fails to convince robot she can speak English fluently

Edit Sydney Morning Herald 09 Aug 2017

An Irish vet with two degrees has been unable to convince a machine she can speak English well enough to stay in Australia. Louise Kennedy is a native English speaker, has excellent knowledge ......

Irish vet fails computerised English oral test, despite being fluent

Edit Mashable 09 Aug 2017

... but Australian English has given one Irish vet quite the headache....

Bill English says Trump threatening North Korea is 'not helpful' in a 'very tense' situation

Edit Stuff 09 Aug 2017

Bill English. US President Donald Trump's latest threat against North Korea has Prime Minister Bill English "worried" because his comments are "not helpful" in what is already a "very tense" situation. English said Foreign Affairs Minister Gerry Brownlee was working with officials on "what to make of the comments" and what the implications might be....

Irish vet fails English test needed for Australian visa

Edit Stuff 09 Aug 2017

An Irish vet with degrees in history and politics has been unable to convince a machine she can speak English well enough to stay in Australia. Louise Kennedy is a native English speaker, has excellent grammar and a broad vocabulary. She holds two university degrees - both obtained in English - and has been working in Australia as an equine vet on a skilled worker visa for the past two years....

Irish vet told she 'cannot speak English' by Australian visa computer

Edit Irish Independent 09 Aug 2017

An Irish vet applying for an Australian visa was failed in her English fluency test by an automated computer programme, putting her residency at risk ... Her English was deemed insufficient by the online scoring system. For a skilled immigrant visa, applicants need to take an English proficiency test ... "It was even such a pain to have to take the whole day off work to do the test and then be told I can't speak English," she said....

Video: 'Not helpful' – Bill English criticises Donald Trump's incendiary 'fire and fury' threat towards ...

Edit TVNZ 09 Aug 2017

Bill English has uncharacteristically weighed into US politics, making a direct assessment of President Donald Trumps threats towards North Korea today as "not helpful" ... Prime Minister English expressed his serious concern at President Trump's incendiary comments today that "fire and fury" would face North Korea if any more threats towards the US were made....

Rick English buys University Towers, invites E | Spaces to expand to Chattanooga

Edit Times Free Press 09 Aug 2017

Gallery. English buys University TowersE-Spaces expands to Chattanooga in building. ....

Headlines in Iranian English-language dailies on August 9

Edit Irna 09 Aug 2017

Tehran, Aug 9, IRNA - The following headlines appeared in local English language newspapers on Wednesday ... ....

Premier League chief not expecting repeat �200m Neymar deals in English football

Edit London Evening Standard 09 Aug 2017

Premier League chief Richard Scudamore is not expecting English football to match the world-record �200million fee paid by Paris Saint-Germain to sign Neymar ... ....

Children's services overspend hit £605m among 75% of English councils in 2015-16

Edit AOL 09 Aug 2017

Figures for the 152 English councils which provide children's social care services showed 113 (75%) spent more than they had budgeted for, while 38 spent less in 2015/16, analysis by the Local Government Association suggested. One council did not submit any data ... ....

Superfit endurance runner, 44, swims to his death trying to cross the English channel - as his team live-TWEET his progress

Edit This is Money 09 Aug 2017

The final moments of a triathlete who died attempting to swim the English channel were told in a series of harrowing tweets. Douglas Waymark, 44, who has climbed Everest and Kilimanjaro, was taking part in a 300-mile mega-triathlon from Marble Arch in Central London to Paris' Arc de Triomphe ... A swimmer, who died attempting to swim across the English Channel, has been named as Douglas Waymark ... '#DougWaymark couldn't swallow the cake ... ....

Scudamore believes £200m-plus transfer deals will not happen in English football

Edit Irish Independent 09 Aug 2017

Premier League chief Richard Scudamore does not expect to see any transfers in English football matching the £200.6million world record fee paid by Paris St Germain to sign Neymar from Barcelona. Scudamore regards the move that made Neymar t he most expensive footballer of all time last week as a demonstration of spending power by the Ligue 1 club's Qatari owners that is unlikely to be repeated on the same scale ... We don't really know ... ....

'Despacito' Opening Doors for Spanish Songs on English Radio

Edit Voa News 09 Aug 2017

and elsewhere ... The song also has opened the door for other Spanish tracks to get airplay on American radio ... “It wasn't really forced, it wasn't gimmicky ... Latin beat on English hits The Latin beat can be heard on current English-language hits as well, including DJ Khaled and Rihanna's “Wild Thoughts,” which samples Carlos Santana's 1999 megahit “Maria, Maria,” and French Montana's “Unforgettable,” which has a reggaeton vibe (J....

English schools excluded 700 children for sexual misconduct in past four years

Edit The Guardian 09 Aug 2017

Schools. English schools excluded 700 children for sexual misconduct in past four years ... Sarah Green, co-director of the End Violence Against Women Coalition, said ... Government data published last month revealed there were 2,070 fixed-period exclusions for sexual misconduct and 70 permanent exclusions in English schools for the 2015-16 academic year alone, but did not specify the age of children involved or the detail of the conduct ... ....

Subtitle (captioning)

English

Best Romantic Movies 2016 Hollywood ✪ American Comedy Movies Funny English subtitle

Learn English through Comedy Film Funny English conversation with Subtitles 06

Love comes softly with English subtitles

5 Ways to Listen Better | Julian Treasure | English Sub

hallie Christian film ENGLISH WITH SUBTITLES

President Barck Obama Speaks at Hankuk University (English Subtitles)

Margarita MAMUN big interview / Tokyo 2020 / English Subtitles / Маргарита Мамун интервью

Canserbero-Jeremías17:5 (english subtitles) - REACTION

English Conversation Learn English Speaking English Subtitles Lesson 01

Jaguar F-Type 2.0 Turbo - AutoWeek Review

English Subtitles

ALBUMS

Best Romantic Movies 2016 Hollywood ✪ American Comedy Movies Funny English subtitle

Learn English through Comedy Film Funny English conversation with Subtitles 06

Love comes softly with English subtitles

5 Ways to Listen Better | Julian Treasure | English Sub

hallie Christian film ENGLISH WITH SUBTITLES

President Barck Obama Speaks at Hankuk University (English Subtitles)

Margarita MAMUN big interview / Tokyo 2020 / English Subtitles / Маргарита Мамун интервью

Canserbero-Jeremías17:5 (english subtitles) - REACTION

English Conversation Learn English Speaking English Subtitles Lesson 01

Jaguar F-Type 2.0 Turbo - AutoWeek Review

Best Romantic Movies 2016 Hollywood ✪ American Comedy Movies Funny English subtitle

Learn English through Comedy Film Funny English conversation with Subtitles 06

Love comes softly with English subtitles

5 Ways to Listen Better | Julian Treasure | English Sub

hallie Christian film ENGLISH WITH SUBTITLES

President Barck Obama Speaks at Hankuk University (English Subtitles)

Margarita MAMUN big interview / Tokyo 2020 / English Subtitles / Маргарита Мамун интервью

Canserbero-Jeremías17:5 (english subtitles) - REACTION

English Conversation Learn English Speaking English Subtitles Lesson 01

Jaguar F-Type 2.0 Turbo - AutoWeek Review

Best Romantic Movies 2016 Hollywood ✪ American Comedy Movies Funny English subtitle

Learn English through Comedy Film Funny English conversation with Subtitles 06

Love comes softly with English subtitles

5 Ways to Listen Better | Julian Treasure | English Sub

hallie Christian film ENGLISH WITH SUBTITLES

President Barck Obama Speaks at Hankuk University (English Subtitles)

Margarita MAMUN big interview / Tokyo 2020 / English Subtitles / Маргарита Мамун интервью

Canserbero-Jeremías17:5 (english subtitles) - REACTION

English Conversation Learn English Speaking English Subtitles Lesson 01

Jaguar F-Type 2.0 Turbo - AutoWeek Review

Best Romantic Movies 2016 Hollywood ✪ American Comedy Movies Funny English subtitle

Learn English through Comedy Film Funny English conversation with Subtitles 06

Love comes softly with English subtitles

5 Ways to Listen Better | Julian Treasure | English Sub

hallie Christian film ENGLISH WITH SUBTITLES

President Barck Obama Speaks at Hankuk University (English Subtitles)

Margarita MAMUN big interview / Tokyo 2020 / English Subtitles / Маргарита Мамун интервью

Canserbero-Jeremías17:5 (english subtitles) - REACTION

English Conversation Learn English Speaking English Subtitles Lesson 01

Jaguar F-Type 2.0 Turbo - AutoWeek Review

Best Romantic Movies 2016 Hollywood ✪ American Comedy Movies Funny English subtitle

Learn English through Comedy Film Funny English conversation with Subtitles 06

Love comes softly with English subtitles

English Conversation Learn English Speaking English Subtitles Lesson 01

President Barck Obama Speaks at Hankuk University (English Subtitles)

hallie Christian film ENGLISH WITH SUBTITLES

Learn English through Comedy Film Funny English conversation with Subtitles 01

The Oath | Episode 1 (English Subtitles)

Solving Big Problems | Bill Gates | English Sub

I Love You, Man - Full Movie | with English Subtitles

Best Romantic Movies 2016 Hollywood ✪ American Comedy Movies Funny English subtitle

Learn English through Comedy Film Funny English conversation with Subtitles 06

Love comes softly with English subtitles

English Conversation Learn English Speaking English Subtitles Lesson 01

President Barck Obama Speaks at Hankuk University (English Subtitles)

hallie Christian film ENGLISH WITH SUBTITLES

Learn English through Comedy Film Funny English conversation with Subtitles 01

The Oath | Episode 1 (English Subtitles)

Solving Big Problems | Bill Gates | English Sub

I Love You, Man - Full Movie | with English Subtitles

Related Sites

Related Sites

Best Romantic Movies 2016 Hollywood ✪ American Comedy Movies Funny English subtitle

Learn English through Comedy Film Funny English conversation with Subtitles 06

Love comes softly with English subtitles

5 Ways to Listen Better | Julian Treasure | English Sub