Since October 2015, Bloomington Anarchist Black Cross has been providing consistent  monthly funds to anarchist prisoners throughout the United States via our Anarchist Prisoner War Fund. We are now asking for help keeping this project going strong into the future.

We have specifically chosen comrades who were receiving very little money or support from the outside, who have no familial support, or who were otherwise in need of monetary aid. These funds have been essential when some comrades did stints in solitary due to activities surrounding the September 9th prison strike, aiding their survival in the most oppressive conditions. We also emphasize support for rebellious prisoners who have maintained the struggle behind the walls. We want to make it clear to our comrades in prison and those taking action on the outside that they can continue to struggle without fear of abandonment if they are caught.

Currently, we provide $40 each month to five anarchist prisoners:

• Michael Kimble, a gay, Black anarchist and long-time prison rebel imprisoned for the self-defense killing of a racist homophobe.
• Sean Swain, an anarchist prison rebel in Ohio.
• Eric King, an anarchist doing 10 years for attempting to firebomb a Congressman’s office in solidarity with the Ferguson rebellion.
• Jennifer Gann, an anarchist trans woman and long-time prison rebel in California.
• Andy H., a local anarchist comrade in prison for assaulting a cop.
• In addition, we have sent substantial amounts of money to other comrades and projects on a temporary basis: Casey Brezik, the Cleveland 4, Marius Mason, prison rebels facing repression for organizing and revolt, an anarchist social space in Malaysia in need of repairs after a fire, and imprisoned fighters of other social struggles.

Thus far, we have raised this ourselves through fundraising, exclusively through the support of local friends and comrades. This constant need for funds means our other efforts (two prison zine distros, a monthly anti-prison info night, letter writing events, a widely-distributed prison newsletter, correspondence and visits with our imprisoned comrades, sending monthly packages of zines and books to anarchist prisoners, maintaining anarchist infrastructure in Bloomington, etc) sometimes have to take a backseat. We live in a small town, and the pool of people willing to give money to anarchist prisoners isn’t large. In an effort to alleviate this, we’re asking people elsewhere to help us keep the War Fund going.

All money sent to us will go directly to imprisoned comrades:  consistently to those on our list, and periodically to others who need it.

If we can meet our goal, we will begin sending consistent funds to additional imprisoned comrades.

We thank anyone who donates, and we carry forth the promise of expanding and deepening our efforts to set our comrades free and destroy the  prison society that keeps us all confined.

Solidarity,
Bloomington ABC

******

EE.UU.: ¡APOYA A LA C.N.A. BLOOMINGTON Y AL FONDO DE GUERRA PARA LXS PRISIONERXS ANARQUISTAS! 

DONAR AQUÍ 

Desde octubre del 2015, la Cruz Negra Anarquista de Bloomington ha estado proporcionando fondos mensuales a lxs presxs anarquistas en todo Estados Unidos a través de nuestro Fondo de Guerra para lxs Prisionerxs Anárquicxs. Ahora estamos pidiendo ayuda para mantener fuerte este proyecto para el futuro.

Hemos escogido específicamente a compañerxs que estaban recibiendo muy poco dinero o apoyo del exterior, que no tienen apoyo familiar, o que necesitaban ayuda monetaria. Estos fondos han sido esenciales cuando algunos compañerxs se quedaron solxs debido a las acciones que rodearon la huelga de la prisión el 9 de septiembre, ayudando a su supervivencia en las condiciones más opresivas. También hacemos hincapié en el apoyo a lxs prisionerxs rebeldes que han mantenido la lucha detrás de los muros. Queremos dejar en claro a nuestrxs compañerxs de prisión y a aquellxs que actúan en el exterior que pueden seguir luchando sin miedo al abandono si son atrapadxs.

Actualmente, proporcionamos $ 40 cada mes a cinco prisionerxs anarquistas:

• Michael Kimble, gay, anarquista afroamericano y rebelde prisionero de larga condena, encarcelado haber asesinado, en autodefensa, a un racista homofóbico.
• Sean Swain, un anarquista rebelde de la prisión en Ohio.
• Eric King, un anarquista condenado a 10 años por intentar incendiar una oficina del Congreso en solidaridad con la rebelión de Ferguson.
• Jennifer Gann, una mujer anarquista trans y rebelde prisionera de larga condena en California.
• Andy H., un compañero anarquista local en prisión por agredir a un policía.

Además, hemos enviado cantidades sustanciales de dinero a otrxs compañerxs y proyectos temporales: Casey Brezik, Cleveland 4, Marius Mason, rebeldes encarceladxs frente a la represión por pertenecer a una organización ó revuelta, un espacio social anarquista en Malasia que necesita reparaciones después de un incendio, y luchadorxs encarceladxs de otras luchas sociales.

Hasta ahora, hemos financiado esto nosotrxs mismxs a través de la recaudación de fondos, exclusivamente a través del apoyo de amigxs y compañerxs locales. Esta necesidad de fondos constante es para también otros esfuerzos (dos distribuidoras de zine anticarcelarios, una noche de información mensual anticarcelaria, eventos para escribir cartas, un boletín de la prisión ampliamente distribuido, la correspondencia y las visitas a nuestrxs compañerxs anarquistas encarceladxs, el mantenimiento de la infraestructura anarquista en Bloomington, etc) que a veces tienen que pasar a un segundo plano. Vivimos en una pequeña ciudad, y el grupo de personas dispuestas a dar dinero a lxs prisionerxs anarquistas no es grande. En un esfuerzo para aliviar esto, les estamos pidiendo a otras personas que nos ayuden a mantener el Fondo de Guerra.

Todo el dinero enviado a nosotrxs irá directamente a lxs compañerxs encarceladxs: consistentemente a lxs de nuestra lista, y periódicamente a otrxs que lo necesiten.

Si podemos cumplir con nuestro objetivo, comenzaremos a enviar fondos consistentes a otrxs compañerxs encarceladxs.

Agradecemos a todxs lxs que donan y llevan adelante la promesa de expandir y profundizar nuestros esfuerzos para liberar a nuestrxs compañerxs y destruir la sociedad carcelaria que lxs mantienen confinadxs.

Solidaridad,
C.N.A. Bloomington

(traducción por Instinto Salvaje)