By chronik on 6. August 2017
Leipzig, 6. August 2017 Bei den Ermittlungen im Fall eines tätlichen Angriffs auf zwei Angler am Sonntagabend im Leipziger Westen wurde inzwischen auch das Operative Abwehrzentrum (OAZ) hinzugezogen. Leipzig. Der Überfall am Sonntagabend auf zwei Angler in den Schönauer Lachen im Leipziger Westen hatte möglicherweise einen politischen Hintergrund. Wie die Polizei am Dienstag gegenüber LVZ.de […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 31. Juli 2017
Leipzig, 31. Juli 2017 In der Nacht zum Montag haben wir das Bullenrevier Südwest in der Weißenfelser Straße angegriffen. Beamte waren zu dem Zeitpunkt nicht im Gebäude. Wir haben an dem Gebäude die Fenster aus Sicherheitsglas, ein Polizeischild und die Gegensprechanlage mit Hämmern beschädigt und es mit einer „schwarzen Substanz“ besprüht.
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 31. Juli 2017
Lipsia (Leipzig), 31 luglio 2017 Nella notte a lunedì abbiamo attaccato il distretto di polizia sud-ovest in via Weissenfels. Al momento non c’erano agenti nello stabile. Abbiamo danneggiato i vetri blindati, un’insegna della polizia e il citofono con dei martelli e spruzzando una “sostanza nera”. Con quest’azione diamo un segnale contro lo Stato, gli sbirri […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 26. Juni 2017
Leipzig, 26. Juni 2017 Brandanschlag in Leipzig: Unbekannte haben in der Nacht zu Montag zwei Transporter der Polizei angezündet. Wie die Behörde in Leipzig mitteilte, bemerkten vor einem Revier stehende Beamte gegen 2.20 Uhr Rauch an den Autos und löschten den Brand unter Mitwirkung der Feuerwehr. So verhinderten sie, dass das Feuer auf das Revier […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 15. Juni 2017
Lipsia (Leipzig), 15 giugno 2017 Bruciate auto dell’amministrazione comunale. Markkleeberg è una di quelle tranquille zone residenziali nella cintura grassa di Lipsia. Qui le cose sono calme e pacificate. Abbiamo bruciato quattro auto dell’amministrazione comunale perché anche questa è parte dell’ordine che combattiamo. Lo Stato si diffonde nella vita delle persone in molti modi. Che […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 15. Juni 2017
Leipzig, 15. Juni 2017 Autos der Stadtverwaltung angebrannt. Markkleeberg ist eine jener gemütlichen Wohngegenden im Speckgürtel von Leipzig. Hier geht es beschaulich und befriedet zu. Wir haben vier Autos der Stadtverwaltung Markkleeberg abgebrannt weil auch sie Teil der Ordnung ist, die wir bekämpfen. Der Staat breitet sich auf verschiedene Wege in die Leben der Menschen […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 26. Mai 2017
Leipzig, 26. Mai 2017 Unbekannte haben in der Nacht zu Freitag einen Anschlag auf ein Bürgerbüro der AfD in Leipzig verübt. Dabei wurde das Doppelglas-Fenster zerstört. Die Schadenshöhe beträgt etwa 2000 Euro.
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 28. April 2017
Lipsia (Leipzig), 28 aprile 2017 Un’auto di servizio della Deutsche Bank a Lipsia-Connewitz fu vittima di un po‘ di vetri rotti. L’impresa insiste nel voler sgomberare lo Squat Black Triangle e attualmente si appella a tutte le istanze. Ma nessun sgombero rimane senza risposta, di conseguenza vogliamo affermare con forza che sarebbe meglio non sgomberare […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 28. April 2017
Leipzig, 28. April 2017 Am vergangenen Freitag erlitt ein Dienstwagen der Deutschen Bahn in Leipzig-Connewitz etwas Glasbruch. Das Unternehmen hält an der Räumung des Squats Black Triangle fest und klagt sich momentan durch alle Instanzen. Doch keine Räumung bleibt ohne Kosten, weswegen wir mit der Aktion nachdrücklich auf die Unterlassung einer Räumung hinweisen wollen. Black […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 20. April 2017
Leipzig, 20. April 2017 Unbekannte haben auf die Moschee der islamischen DITIB-Gemeinde in Leipzig-Volkmarsdorf in der Nacht einen Farbanschlag verübt. Das Gebäude wurde großflächig mit einer schwarzen Substanz beschmiert.
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 16. April 2017
Leipzig, 16. April 2017 Connewitz ist seit vielen Jahren von rasant steigenden Mieten, Aufwertung und Verdrängung betroffen. Bis vor einigen Jahren ließ es sich in hier bequem leben. Die Mieten waren moderat und wurden vom Jobcenter übernommen. Dann kamen die Mieterhöhungen im Rahmen des Mietspiegels, kein explosionsartiger Anstieg, aber genau so, dass das Jobcenter nicht […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 16. April 2017
Lipsia (Leipzig), 16 aprile 2017 Connewitz soffre da tanti anni d’affitti in rapido aumento, rivalutazione e espulsione. Fino ad alcuni anni fa vi si poteva vivere comodamente. Gli affitti erano moderati e presi a carico dai jobcenter. Poi arrivarono gli aumenti dei canoni nel quadro degli affitti massimi, nessun aumento improvviso, ma esattamente il tetto che […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 20. März 2017
Leipzig, 20. März 2017 Seit gut 9 Moanten ist mittlerweile ein altes Bahngebäude in der Arno-Nitschze-Straße besetzt, welches zuvor über 20 Jahre leer stand. Entstanden ist dort ein autonomer Freiraum: Das Black Triangle. Dieses will die alte Eigentümerin, die Deutsche Bahn-AG, nun scheinbar in absehbarer Zeit räumen lassen. Seit kurzem kursiert ein Aufruf, welcher lautet: […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 20. März 2017
Lipsia (Leipzig), 20 marzo 2017 Da più di 9 mesi in via Arno-Nitschze-Straße è occupato un vecchio stabile delle ferrovie che prima era vuoto da più di 20 anni. Vi è nato uno spazio autonomo libero: il Black Triangle. La vecchia proprietaria, la Deutsche Bahn-Sa, si accingerebbe a farlo sgomberare.
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 17. März 2017
Leipzig, 5 + 17 mars 2017 Dans la nuit du 4 au 5 mars 2017, nous avons cramé deux pelleteuses dédiées à la construction d’un parking sur un ancien petit parc situé Karl-Heine-Straße. Dans la nuit du 16 au 17 mars, nous avons causé un incendie plus important sur et dans un des bâtiments en […]
Posted in Français | Tagged Leipzig
By chronik on 16. März 2017
Leipzig, 5. + 16. März 2017 In der Nacht vom 4. auf den 5. März haben wir zwei Bagger abgebrannt, die auf einem ehemaligen Pärkchen an der Karl-Heine-Straße einen Parkplatz bauen sollten. In der Nacht vom 16. auf den 17. März haben wir an und in einem der zu errichtenden Gebäude am Lindenauer Hafen einen […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 16. März 2017
Lipsia (Leipzig), 5 e 16 marzo 2017 Nella notte del 4/5 marzo abbiamo bruciato due ruspe che avrebbero dovuto costruire un parcheggio in un piccolo parchetto in via Karl-Heine-Straße. Nella notte dal 16 al 17 marzo abbiamo provocato un incendio maggiore in un edificio in via di costruzione nel porto di Lindau.
Posted in Italiano | Tagged Leipzig